diff --git a/lang/czech-iso.inc.php3 b/lang/czech-iso.inc.php3 index 0e145048e..efa33b851 100644 --- a/lang/czech-iso.inc.php3 +++ b/lang/czech-iso.inc.php3 @@ -2,11 +2,11 @@ /* $Id$ */ $charset = "iso-8859-2"; -$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif"; -$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif"; -$number_thousands_separator = ","; +$left_font_family = "verdana CE, Arial CE, verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif"; +$right_font_family = "verdana CE, Arial CE, helvetica, arial, geneva, sans-serif"; +$number_thousands_separator = " "; $number_decimal_separator = "."; -$byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB"); +$byteUnits = array("Bajtů", "KB", "MB", "GB"); $strAccessDenied = "Přístup odepřen"; $strAction = "Akce"; @@ -20,7 +20,7 @@ $strAddUser = "P $strAddUserMessage = "Uživatel byl přidán."; $strAfter = "Po"; $strAll = "Všechno"; -$strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate +$strAlterOrderBy = "Změnit pořadí tabulky podle"; $strAnalyzeTable = "Analyzovat tabulku"; $strAnd = ""; //to translate, but its not in use ... $strAnIndex = "Byl přidán index na "; @@ -37,13 +37,15 @@ $strAtEndOfTable = "Na konci tabulky"; $strAttr = "Atributy"; $strBack = "Zpět"; -$strBookmarkLabel = "Label"; //to translate -$strBookmarkQuery = "Bookmarked SQL-query"; //to translate -$strBookmarkThis = "Bookmark this SQL-query"; //to translate -$strBookmarkView = "View only"; //to translate +$strBinary = " Binární "; +$strBinaryDoNotEdit = " Binární - neupravujte "; +$strBookmarkLabel = "Název"; +$strBookmarkQuery = "Oblíbený SQL dotaz"; +$strBookmarkThis = "Přidat tento SQL dotaz do oblíbených"; +$strBookmarkView = "Jen prohlédnout"; $strBrowse = "Projít"; -$strCantLoadMySQL = "cannot load MySQL extension,
please check PHP Configuration."; //to translate +$strCantLoadMySQL = "nelze nahrát rozšíření pro MySQL,
prosím zkontrolujte nastavení PHP."; $strCarriage = "Návrat vozíku (Carriage return): \\r"; $strChange = "Změnit"; $strCheckAll = "Zaškrtnout vše"; @@ -61,12 +63,12 @@ $strCreateNewDatabase = "Vytvo $strCreateNewTable = "Vytvořit novou tabulku v databázi "; $strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ... -$strData = "Data"; //to translate +$strData = "Data"; $strDatabase = "Databáze "; $strDatabases = "databáze"; $strDataOnly = " Jen data "; $strDbEmpty = "Jméno databáze je prázdné!"; -$strDefault = "Vychozí"; +$strDefault = "Výchozí"; $strDelete = "Smazat"; $strDeleted = "Řádek byl smazán"; $strDeleteFailed = "Smazání selhalo!"; @@ -74,9 +76,9 @@ $strDeletePassword = "Smazat heslo"; $strDeleteUserMessage = "Byl smazán uživatel"; $strDelPassMessage = "Bylo smazáno heslo pro"; $strDescending = ""; //to translate, but its not in use ... -$strDisableMagicQuotes = "Warning: You have enabled magic_quotes_gpc in your PHP configuration. This version of PhpMyAdmin cannot work properly with it. Please have a look at the configuration section of the PHP manual for information on how to disable it."; //to translate +$strDisableMagicQuotes = "Varování: Zapnul jste magic_quotes_gpc v nastavení PHP. Tato verze PhpMyAdmina nemůže s tímto nastavením korektně pracovat. Prosím podívejte se do manuálu PHP (kapitola nastavení) jak toto nastavení změnit."; $strDisplay = "Zobraz"; -$strDoAQuery = "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"; //to translate +$strDoAQuery = "ProvéstDo a \"dotaz podle příkladu\" (žolík: \"%\")"; $strDocu = "Dokumentace"; $strDoYouReally = "Opravdu si přeješ vykonat příkaz "; $strDrop = "Odstranit"; @@ -86,25 +88,26 @@ $strDynamic = "dynamic"; $strEdit = "Editovat"; $strEditPrivileges = "Upravit práva"; -$strEffective = "Effective"; +$strEffective = "Efektivní"; $strEmpty = "Vyprázdnit"; $strEmptyResultSet = "MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků)."; $strEnableMagicQuotes = "POZOR: Nepovolil jsi 'magic_quotes_gpc' v tvé konfiguraci PHP enginu. PhpMyAdmin toto potřebuje pro svoji korektní praci. Prosím, zkontroluj konfiguraci popř. v manuálu pro PHP vyhledej informaci jak toto povolit."; $strEnclosedBy = "uzavřen do"; $strEnd = "Konec"; +$strEnglishPrivileges = " Poznámka: názvy MySQL privilegií jsou uváděna v angličtině "; $strError = "Chyba"; $strEscapedBy = "uvozeno pomocí"; -$strExtra = "Extra"; //to translate +$strExtra = "Extra"; $strField = "Pole"; $strFields = "Počet polí"; -$strFixed = "fixed"; //to translate -$strFormat = "Format"; //to translate +$strFixed = "pevný"; +$strFormat = "Formát"; $strFunction = "Funkce"; -$strGenTime = "Generation Time"; //to translate +$strGenTime = "Vygenerováno:"; $strGo = "Proveď"; -$strGrants = "Povolení"; +$strGrants = "Privilegia"; $strHasBeenAltered = "byla změněna."; $strHasBeenCreated = "byla vytvořena."; @@ -117,19 +120,19 @@ $strHost = "Hostitel"; $strHostEmpty = "Jméno hostitele je prázdné!"; $strIfYouWish = "Pokud si přeješ natáhnout jenom určité sloupce z tabulky, specifikuj je jako seznam polí oddělených čárkou."; -$strIndex = "Index"; //to translate -$strIndexes = "Indexes"; //to translate +$strIndex = "Index"; +$strIndexes = "Indexy"; $strInsert = "Vložit"; $strInsertAsNewRow = " Vložit jako nový řádek "; $strInsertIntoTable = "Vložit do tabulky"; $strInsertNewRow = "Vložit nový řádek"; $strInsertTextfiles = "Vložit textové soubory do tabulky"; -$strInUse = "in use"; //to translate +$strInUse = "právě se používá"; $strKeyname = "Klíčovy název"; $strKill = " Zabít "; -$strLength = "Length"; //to translate +$strLength = "Délka"; $strLengthSet = "Délka/Set"; $strLimitNumRows = "záznamu na stránku"; $strLineFeed = "Ukončení řádku (Linefeed): \\n"; @@ -150,24 +153,26 @@ $strName = "N $strNext = "Další"; $strNo = "Ne"; $strNoPassword = "Žádné heslo"; -$strNoPrivileges = "Žádná práva"; +$strNoPrivileges = "Žádná privilegia"; $strNoRights = "Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!"; $strNoTablesFound = "V databázi nebyla nalezena ani jedna tabulka."; +$strNotNumber = "Toto není číslo!"; +$strNotValidNumber = " není platné číslo řádku!"; $strNoUsersFound = "Žádný uživatel nenalezen."; $strNull = "Nulový"; -$strNumberIndexes = " Number of advanced indexes "; //to translate +$strNumberIndexes = " Počet rozšířených indexů "; $strOftenQuotation = "Často uvozující znaky. OPTIONALLY znamená, že pouze pole typu CHAR a VARCHAR jsou uzavřeny do \"uzavíracích \" znaků."; $strOptimizeTable = "Optimalizovat tabulku"; $strOptionalControls = "Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky."; $strOptionally = "Volitelně"; $strOr = "nebo"; -$strOverhead = "Overhead"; //to translate +$strOverhead = "Navíc"; $strPassword = "Heslo"; $strPasswordEmpty = "Heslo je prázdné!"; $strPasswordNotSame = "Hesla nejsou stejná!"; -$strPHPVersion = "PHP Version"; //to translate +$strPHPVersion = "Verze PHP Version"; $strPos1 = "Začátek"; $strPrevious = "Předchozí"; $strPrimary = "Primární"; @@ -197,10 +202,10 @@ $strRevokeGrant = "Zru $strRevokeGrantMessage = "Bylo zrušeno privilegium přidělovat práva pro"; $strRevokeMessage = "Byla zrušena práva pro"; $strRevokePriv = "Zrušit práva"; -$strRowLength = "Row length"; //to translate -$strRows = "Rows"; //to translate -$strRowsFrom = "řadky začínající od"; -$strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate +$strRowLength = "Délka řádku"; +$strRows = "Řádků"; +$strRowsFrom = "řádky začínající od"; +$strRowsStatistic = "Statistika řádků"; $strRunning = "běžící na "; $strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ... $strRunSQLQuery = "Spusť SQL dotaz(y) na databázi "; @@ -210,23 +215,23 @@ $strSelect = "Vybrat"; $strSelectFields = "Zvol pole (alespoň jedno):"; $strSelectNumRows = "v dotazu"; $strSend = "Pošli"; -$strSequence = "Seq."; //to translate -$strServerVersion = "Server version"; //to translate +$strSequence = "Sekv."; +$strServerVersion = "Verze serveru"; $strShow = "Zobraz"; $strShowingRecords = "Ukazuji záznamy "; -$strSingly = "(singly)"; //to translate -$strSize = "Size"; //to translate +$strSingly = "(po jednom)"; +$strSize = "Velikost"; $strSort = ""; //to translate, but its not in use ... -$strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate +$strSpaceUsage = "Využití místa"; $strSQLQuery = "SQL-dotaz"; -$strStatement = "Statements"; //to translate +$strStatement = "Údaj"; $strStrucCSV = "CSV data"; $strStrucData = "Strukturu a data"; $strStrucDrop = "Přidej 'Vymaž tabulku'"; $strStrucOnly = "Pouze strukturu"; $strSubmit = "Odešli"; $strSuccess = "Tvůj SQL-dotaz byl úspěšně vykonán"; -$strSum = "Sum"; //to translate +$strSum = "Celkem"; $strTable = "Tabulka "; $strTableComments = "Komentáře k tabulce"; @@ -248,7 +253,7 @@ $strUpdatePassMessage = "Bylo zm $strUpdatePassword = "Změnit heslo"; $strUpdatePrivMessage = "Byla změněna privilegia pro"; $strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ... -$strUsage = "Usage"; //to translate +$strUsage = "Používá"; $strUser = "Uživatel"; $strUserEmpty = "Jméno uživatele je prázdné!"; $strUserName = "Jméno uživatele"; @@ -264,14 +269,6 @@ $strWrongUser = " $strYes = "Ano"; -// automatic generated by langxlorer.php (June 27, 2001, 6:53 pm) -// V0.11 - experimental (Steve Alberty - alberty@neptunlabs.de) -$strBinary=" Binary "; //to translate -$strBinaryDoNotEdit=" Binary - do not edit "; //to translate -$strEnglishPrivileges=" Note: MySQL privilege names are expressed in English "; //to translate -$strNotNumber = "This is not a number!"; //to translate -$strNotValidNumber = " is not a valid row number!"; //to translate - // export Zip (July 07, 2001, 19:48am) -$strGzip = "Gzip"; //to translate +$strGzip = "\"gzipped\""; //to translate ?> diff --git a/lang/czech-win1250.inc.php3 b/lang/czech-win1250.inc.php3 index bf0f5a375..442dcaf84 100644 --- a/lang/czech-win1250.inc.php3 +++ b/lang/czech-win1250.inc.php3 @@ -1,12 +1,12 @@ -1;2c1;2c1;2cplease check PHP Configuration."; //to translate +$strCantLoadMySQL = "nelze nahrát rozšíření pro MySQL,
prosím zkontrolujte nastavení PHP."; $strCarriage = "Návrat vozíku (Carriage return): \\r"; $strChange = "Změnit"; $strCheckAll = "Zaškrtnout vše"; @@ -61,12 +63,12 @@ $strCreateNewDatabase = "Vytvo $strCreateNewTable = "Vytvořit novou tabulku v databázi "; $strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ... -$strData = "Data"; //to translate +$strData = "Data"; $strDatabase = "Databáze "; $strDatabases = "databáze"; $strDataOnly = " Jen data "; $strDbEmpty = "Jméno databáze je prázdné!"; -$strDefault = "Vychozí"; +$strDefault = "Výchozí"; $strDelete = "Smazat"; $strDeleted = "Řádek byl smazán"; $strDeleteFailed = "Smazání selhalo!"; @@ -74,37 +76,38 @@ $strDeletePassword = "Smazat heslo"; $strDeleteUserMessage = "Byl smazán uživatel"; $strDelPassMessage = "Bylo smazáno heslo pro"; $strDescending = ""; //to translate, but its not in use ... -$strDisableMagicQuotes = "Warning: You have enabled magic_quotes_gpc in your PHP configuration. This version of PhpMyAdmin cannot work properly with it. Please have a look at the configuration section of the PHP manual for information on how to disable it."; //to translate +$strDisableMagicQuotes = "Varování: Zapnul jste magic_quotes_gpc v nastavení PHP. Tato verze PhpMyAdmina nemůže s tímto nastavením korektně pracovat. Prosím podívejte se do manuálu PHP (kapitola nastavení) jak toto nastavení změnit."; $strDisplay = "Zobraz"; -$strDoAQuery = "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"; //to translate +$strDoAQuery = "ProvéstDo a \"dotaz podle příkladu\" (žolík: \"%\")"; $strDocu = "Dokumentace"; $strDoYouReally = "Opravdu si přeješ vykonat příkaz "; $strDrop = "Odstranit"; $strDropDB = "Odstranit databázi "; $strDumpingData = "Dumpuji data pro tabulku"; -$strDynamic = "dynamic"; //to translate +$strDynamic = "dynamic"; $strEdit = "Editovat"; $strEditPrivileges = "Upravit práva"; -$strEffective = "Effective"; //to translate +$strEffective = "Efektivní"; $strEmpty = "Vyprázdnit"; $strEmptyResultSet = "MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků)."; $strEnableMagicQuotes = "POZOR: Nepovolil jsi 'magic_quotes_gpc' v tvé konfiguraci PHP enginu. PhpMyAdmin toto potřebuje pro svoji korektní praci. Prosím, zkontroluj konfiguraci popř. v manuálu pro PHP vyhledej informaci jak toto povolit."; $strEnclosedBy = "uzavřen do"; $strEnd = "Konec"; +$strEnglishPrivileges = " Poznámka: názvy MySQL privilegií jsou uváděna v angličtině "; $strError = "Chyba"; $strEscapedBy = "uvozeno pomocí"; -$strExtra = "Extra"; //to translate +$strExtra = "Extra"; $strField = "Pole"; $strFields = "Počet polí"; -$strFixed = "fixed"; //to translate -$strFormat = "Format"; //to translate +$strFixed = "pevný"; +$strFormat = "Formát"; $strFunction = "Funkce"; -$strGenTime = "Generation Time"; //to translate +$strGenTime = "Vygenerováno:"; $strGo = "Proveď"; -$strGrants = "Povolení"; +$strGrants = "Privilegia"; $strHasBeenAltered = "byla změněna."; $strHasBeenCreated = "byla vytvořena."; @@ -112,24 +115,24 @@ $strHasBeenDropped = "byla odstran $strHasBeenEmptied = "byla vyprázdněna."; $strHome = "Domu"; $strHomepageOfficial = " Oficiální stránka phpMyAdmina "; -$strHomepage1;2cSourceforge = " nová stránka phpMyAdmina "; +$strHomepageSourceforge = " nová stránka phpMyAdmina "; $strHost = "Hostitel"; $strHostEmpty = "Jméno hostitele je prázdné!"; $strIfYouWish = "Pokud si přeješ natáhnout jenom určité sloupce z tabulky, specifikuj je jako seznam polí oddělených čárkou."; $strIndex = "Index"; -$strIndexes = "Indexes"; //to translate +$strIndexes = "Indexy"; $strInsert = "Vložit"; $strInsertAsNewRow = " Vložit jako nový řádek "; $strInsertIntoTable = "Vložit do tabulky"; $strInsertNewRow = "Vložit nový řádek"; $strInsertTextfiles = "Vložit textové soubory do tabulky"; -$strInUse = "in use"; //to translate +$strInUse = "právě se používá"; $strKeyname = "Klíčovy název"; $strKill = " Zabít "; -$strLength = "Length"; //to translate +$strLength = "Délka"; $strLengthSet = "Délka/Set"; $strLimitNumRows = "záznamu na stránku"; $strLineFeed = "Ukončení řádku (Linefeed): \\n"; @@ -150,24 +153,26 @@ $strName = "N $strNext = "Další"; $strNo = "Ne"; $strNoPassword = "Žádné heslo"; -$strNoPrivileges = "Žádná práva"; +$strNoPrivileges = "Žádná privilegia"; $strNoRights = "Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!"; $strNoTablesFound = "V databázi nebyla nalezena ani jedna tabulka."; +$strNotNumber = "Toto není číslo!"; +$strNotValidNumber = " není platné číslo řádku!"; $strNoUsersFound = "Žádný uživatel nenalezen."; $strNull = "Nulový"; -$strNumberIndexes = " Number of advanced indexes "; //to translate +$strNumberIndexes = " Počet rozšířených indexů "; $strOftenQuotation = "Často uvozující znaky. OPTIONALLY znamená, že pouze pole typu CHAR a VARCHAR jsou uzavřeny do \"uzavíracích \" znaků."; $strOptimizeTable = "Optimalizovat tabulku"; $strOptionalControls = "Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky."; $strOptionally = "Volitelně"; $strOr = "nebo"; -$strOverhead = "Overhead"; //to translate +$strOverhead = "Navíc"; $strPassword = "Heslo"; $strPasswordEmpty = "Heslo je prázdné!"; $strPasswordNotSame = "Hesla nejsou stejná!"; -$strPHPVersion = "PHP Version"; //to translate +$strPHPVersion = "Verze PHP Version"; $strPos1 = "Začátek"; $strPrevious = "Předchozí"; $strPrimary = "Primární"; @@ -197,10 +202,10 @@ $strRevokeGrant = "Zru $strRevokeGrantMessage = "Bylo zrušeno privilegium přidělovat práva pro"; $strRevokeMessage = "Byla zrušena práva pro"; $strRevokePriv = "Zrušit práva"; -$strRowLength = "Row length"; //to translate -$strRows = "Rows"; //to translate -$strRowsFrom = "řadky začínající od"; -$strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate +$strRowLength = "Délka řádku"; +$strRows = "Řádků"; +$strRowsFrom = "řádky začínající od"; +$strRowsStatistic = "Statistika řádků"; $strRunning = "běžící na "; $strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ... $strRunSQLQuery = "Spus SQL dotaz(y) na databázi "; @@ -210,23 +215,23 @@ $strSelect = "Vybrat"; $strSelectFields = "Zvol pole (alespoň jedno):"; $strSelectNumRows = "v dotazu"; $strSend = "Pošli"; -$strSequence = "Seq."; //to translate -$strServerVersion = "Server version"; //to translate +$strSequence = "Sekv."; +$strServerVersion = "Verze serveru"; $strShow = "Zobraz"; $strShowingRecords = "Ukazuji záznamy "; -$strSingly = "(singly)"; //to translate -$strSize = "Size"; //to translate +$strSingly = "(po jednom)"; +$strSize = "Velikost"; $strSort = ""; //to translate, but its not in use ... -$strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate +$strSpaceUsage = "Využití místa"; $strSQLQuery = "SQL-dotaz"; -$strStatement = "Statements"; //to translate +$strStatement = "Údaj"; $strStrucCSV = "CSV data"; $strStrucData = "Strukturu a data"; $strStrucDrop = "Přidej 'Vymaž tabulku'"; $strStrucOnly = "Pouze strukturu"; $strSubmit = "Odešli"; $strSuccess = "Tvůj SQL-dotaz byl úspěšně vykonán"; -$strSum = "Sum"; //to translate +$strSum = "Celkem"; $strTable = "Tabulka "; $strTableComments = "Komentáře k tabulce"; @@ -248,7 +253,7 @@ $strUpdatePassMessage = "Bylo zm $strUpdatePassword = "Změnit heslo"; $strUpdatePrivMessage = "Byla změněna privilegia pro"; $strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ... -$strUsage = "Usage"; //to translate +$strUsage = "Používá"; $strUser = "Uživatel"; $strUserEmpty = "Jméno uživatele je prázdné!"; $strUserName = "Jméno uživatele"; @@ -264,14 +269,6 @@ $strWrongUser = " $strYes = "Ano"; -// automatic generated by langxlorer.php (June 27, 2001, 6:53 pm) -// V0.11 - experimental (Steve Alberty - alberty@neptunlabs.de) -$strBinary=" Binary "; //to translate -$strBinaryDoNotEdit=" Binary - do not edit "; //to translate -$strEnglishPrivileges=" Note: MySQL privilege names are expressed in English "; //to translate -$strNotNumber = "This is not a number!"; //to translate -$strNotValidNumber = " is not a valid row number!"; //to translate - // export Zip (July 07, 2001, 19:48am) -$strGzip = "Gzip"; //to translate +$strGzip = "\"gzipped\""; //to translate ?>