diff --git a/lang/chinese_big5.inc.php3 b/lang/chinese_big5.inc.php3
index 913b6a130..3a572541c 100644
--- a/lang/chinese_big5.inc.php3
+++ b/lang/chinese_big5.inc.php3
@@ -69,6 +69,7 @@ $strCantRenameIdxToPrimary = '
 $strCardinality = '組別';
 $strCarriage = '歸位: \\r';
 $strChange = '修改';
+$strChangeDisplay = '選擇顯示之欄位';
 $strChangePassword = '更改密碼';
 $strCheckAll = '全選';
 $strCheckDbPriv = '檢查資料庫權限';
@@ -104,7 +105,7 @@ $strDeleteUserMessage = '
 $strDescending = '遞減';
 $strDisplay = '顯示';
 $strDisplayOrder = '顯示次序';
-$strDisplayPDF = '顯示 PDF 圖表';
+$strDisplayPDF = '顯示 PDF 概要';
 $strDoAQuery = '以範例查詢 (萬用字元 : "%")';
 $strDocu = '說明文件';
 $strDoYouReally = '您確定要 ';
@@ -123,6 +124,7 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL 
 $strEnd = '最後一頁';
 $strEnglishPrivileges = '注意: MySQL 權限名稱會以英語顯示';
 $strError = '錯誤';
+$strExplain = '說明 SQL 語法';
 $strExport = '輸出';
 $strExportToXML = '輸出為 XML 格式';
 $strExtendedInserts = '伸延新增模式';
@@ -142,6 +144,7 @@ $strFormEmpty = '
 $strFullText = '顯示完整文字';
 $strFunction = '函數';
 
+$strGenBy = '建立';
 $strGenTime = '建立日期';
 $strGo = '執行';
 $strGrants = 'Grants'; //should expressed in English
@@ -213,6 +216,7 @@ $strNoIndex = '
 $strNoModification = '沒有變更';
 $strNone = '不適用';
 $strNoPassword = '不用密碼';
+$strNoPhp = '移除 PHP 程式碼';
 $strNoPrivileges = '沒有權限';
 $strNoQuery = '沒有 SQL 語法!';
 $strNoRights = '您現在沒有足夠的權限!';
@@ -221,6 +225,8 @@ $strNotNumber = '
 $strNotValidNumber = '不是有效的列數!';
 $strNoUsersFound = '找不到使用者';
 $strNull = 'Null'; //should expressed in English
+$strNumSearchResultsInTable = '%s 項資料符合 - 於資料表 <i>%s</i>';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>總計:</b> <i>%s</i> 項資料符合';
 
 $strOftenQuotation = '最常用的是引號，「非必須」表示只有 char 和 varchar 欄位會被包括起來';
 $strOperations = '管理';
@@ -236,6 +242,10 @@ $strPartialText = '
 $strPassword = '密碼';
 $strPasswordEmpty = '請輸入密碼!';
 $strPasswordNotSame = '第二次輸入的密碼不同!';
+$strPdfDbSchema = '"%s" 資料庫概要 - 第 %s 頁';
+$strPdfInvalidPageNum = 'PDF 頁碼沒有設定!';
+$strPdfInvalidTblName = '資料表 "%s" 不存在!';
+$strPhp = '建立 PHP 程式碼';
 $strPHPVersion = 'PHP 版本';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin 說明文件';
 $strPmaUriError = ' 必須設定 <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> 在設定檔內!';
@@ -287,6 +297,16 @@ $strRunSQLQuery = '
 
 $strSave = '儲存';
 $strScaleFactorSmall = '比例倍數太細, 無法將圖表放在一頁內';
+$strSearch = '搜索';
+$strSearchFormTitle = '搜索資料庫';
+$strSearchInTables = '於以下資料表:';
+$strSearchNeedle = '尋找之文字或數值 (萬用字元: "%"):';
+$strSearchOption1 = '任何一組文字';
+$strSearchOption2 = '所有文字';
+$strSearchOption3 = '完整詞語';
+$strSearchOption4 = '以規則表示法 (regular expression) 搜索';
+$strSearchResultsFor = '搜索 "<i>%s</i>" 的結果 %s:';
+$strSearchType = '尋找:';
 $strSelect = '選擇';
 $strSelectADb = '請選擇資料庫';
 $strSelectAll = '全選';
@@ -311,14 +331,17 @@ $strSingly = '(
 $strSize = '大小';
 $strSort = '排序';
 $strSpaceUsage = '已使用空間';
+$strSplitWordsWithSpace = '每組文字以空格 (" ") 分隔.';
 $strSQL = 'SQL'; // should express in english
 $strSQLQuery = 'SQL 語法';
+$strSQLResult = 'SQL 查詢結果';
 $strStatement = '敘述';
 $strStrucCSV = 'CSV 資料';
 $strStrucData = '結構與資料';
 $strStrucDrop = '增加 \'drop table\'';
 $strStrucExcelCSV = 'Ms Excel 的 CSV 格式';
 $strStrucOnly = '只有結構';
+$strStructPropose = '分析資料表結構';
 $strStructure = '結構';
 $strSubmit = '送出';
 $strSuccess = '您的SQL語法已順利執行';
@@ -369,35 +392,13 @@ $strYes = ' 
 $strZip = '"zipped"';
 
 // To translate
-$strPdfInvalidPageNum = 'Undefined PDF page number!';  //to translate
-$strPdfInvalidTblName = 'The "%s" table does not exist!';  //to translate
-$strChangeDisplay = 'Choose Field to display';  //to translate
-$strNumSearchResultsInTable = '%s match(es) inside table <i>%s</i>';//to translate
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)';//to translate
-$strSearch = 'Search';//to translate
-$strSearchFormTitle = 'Search in database';//to translate
-$strSearchInTables = 'Inside table(s):';//to translate
-$strSearchNeedle = 'Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):';//to translate
-$strSearchOption1 = 'at least one of the words';//to translate
-$strSearchOption2 = 'all words';//to translate
-$strSearchOption3 = 'the exact phrase';//to translate
-$strSearchOption4 = 'as regular expression';//to translate
-$strSearchResultsFor = 'Search results for "<i>%s</i>" %s:';//to translate
-$strSearchType = 'Find:';//to translate
-$strSplitWordsWithSpace = 'Words are splitted by a space character (" ").';//to translate
-$strStructPropose = 'Propose table structure';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL Code';  //to translate
-$strPhp = 'Create PHP Code';  //to translate
-$strNoPhp = 'without PHP Code';  //to translate
-$strPdfDbSchema = 'Schema of the the "%s" database - Page %s';  //to translate
-$strGenBy = 'Generated by'; //to translate
-$strSQLResult = 'SQL result'; //to translate
-$strEditPDFPages = 'Edit PDF Pages';  //to translate
-$strNoDescription = 'no Description';  //to translate
-$strRelationNotSet = 'Relationtable not found or not set in config.inc.php3';  //to translate
-$strInfoNotSet = 'table_info table not found or not set in config.inc.php3';  //to translate
-$strCoordsNotSet = 'table_coords table not found or not set in config.inc.php3';  //to translate
-$strChoosePage = 'Please choose a Page to edit';  //to translate
-$strCreatePage = 'Create a new Page';  //to translate
-$strSelectTables = 'Select Tables';  //to translate
+
+$strEditPDFPages = 'Edit PDF Pages';
+$strNoDescription = 'no Description';
+$strRelationNotSet = 'Relationtable not found or not set in config.inc.php3';
+$strInfoNotSet = 'table_info table not found or not set in config.inc.php3';
+$strCoordsNotSet = 'table_coords table not found or not set in config.inc.php3';
+$strChoosePage = 'Please choose a Page to edit';
+$strCreatePage = 'Create a new Page';
+$strSelectTables = 'Select Tables';
 ?>