Estonian updates

ChangeLog

@@ -15,6 +15,7 @@ $Source$
       Currently, it can only display and edit global privileges.
     * libraries/common.lib.php3: Undefined index.
     * lang/slovenian-*.inc.php3: Updates, thanks again to Kositer Uros (urosh).
+    * lang/estonian-*.inc.php3: Updates, thanks again to Alvar Soome (finsoft).
 
 2002-12-18 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
     * main.php3: Since every user has access to his processlist, set

lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3

@@ -15,8 +15,10 @@ $month = array('Jan', 'Veb', 'M
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
 $datefmt = '%d.%m.%Y kell %H:%M:%S';
+$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds';
 
 $strAPrimaryKey = 'Primaarne v<>ti lisati %s';
+$strAbortedClients = 'Katkestatud';
 $strAccessDenied = 'Ligip<69><70>s keelatud';
 $strAction = 'Tegevus';
 $strAddDeleteColumn = 'Lisa/Kustuta v<>lja veerud';
@@ -60,6 +62,7 @@ $strBookmarkQuery = 'M
 $strBookmarkThis = 'M<>rgista see SQL p<>ring';
 $strBookmarkView = 'Vaata ainult';
 $strBrowse = 'Vaata';
+$strBzError = 'phpMyAdmin ei suutnud pakkida seda andmebaasiv<69>ljundit kuna Bz2 moodul on vigane selles PHP versioonis. Me soovitame tungivalt oma phpMyAdmini konfiguratsioonifailis panna lipu <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v<><76>rtuseks <code>FALSE</code>. Kui te soovite kasutada Bz2 pakkimist peaksite te oma PHP versiooni uuendama viimasele versioonile. Lugege PHP vea %s raportit t<>psemaks infoks.';
 $strBzip = '"bzipitud"';
 
 $strCannotLogin = 'Eei suuda MySQL serverisse logida';
@@ -80,15 +83,18 @@ $strChoosePage = 'Palun valige leht muutmiseks';
 $strColComFeat = 'N<>itan veeru kommentaare';
 $strColumn = 'V<>li';
 $strColumnNames = 'V<>ljade nimed';
+$strCommand = 'K<>sk';
 $strComments = 'Kommentaarid';
 $strCompleteInserts = 'T<>ispikk INSERT';
 $strCompression = 'Pakkimine';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei suutnud lugeda Teie konfiguratsioonifaili!<br />See v<>ib juhtuda kui PHP leiab vea selles v<>i PHP ei leia antud faili <20>les.<br />Palun kutsuga konfiguratsioonifail v<>lja otseselt kasutades linki allpool ja lugege PHP veateadet(eid) mis teile <20>eldakse. Enamustel juhtudel on kuskilt puudu <20>lakoma v<>i semikoolon.<br />Kui Teile kuvatakse t<>hi leht on k<>ik korras.';
 $strConfigureTableCoord = 'Palun seadke koordinaadid tabelile %s';
 $strConfirm = 'Kas Te t<>esti tahate seda teha?';
+$strConnections = '<27>hendused';
 $strCookiesRequired = 'K<>psised(cookies) peavad alates sellest momendist lubatud olema.';
 $strCopyTable = 'Kopeeri tabel (andmebaas<b>.</b>tabel):';
 $strCopyTableOK = 'Tabel %s on kopeeritud andmebaasi %s.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei suutnud katkestada protsessi %s. T<>en<65>oliselt on see juba suletud.';
 $strCreate = 'Loo';
 $strCreateIndex = 'Loo indeks &nbsp;%s&nbsp;v<>ljadest';
 $strCreateIndexTopic = 'Loo uus indeks';
@@ -146,6 +152,7 @@ $strExportToXML = 'Ekspordi XML formaatt';
 $strExtendedInserts = 'Laiendatud lisamised';
 $strExtra = 'Ekstra';
 
+$strFailedAttempts = 'Eba<62>nnestunud <20>ritused';
 $strField = 'V<>li';
 $strFieldHasBeenDropped = 'V<>li %s kustutatud';
 $strFields = 'V<>ljade arv';
@@ -163,6 +170,7 @@ $strFunction = 'Funktsioon';
 $strGenBy = 'Genereerija ';
 $strGenTime = 'Tegemisaeg';
 $strGeneralRelationFeat = 'Peamised seoste v<>imalused';
+$strGlobalValue = '<27>ldine v<><76>rtus';
 $strGo = 'Mine';
 $strGrants = '<27>igused';
 $strGzip = '"gzipitud"';
@@ -176,6 +184,7 @@ $strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmini allalaadimisleht';
 $strHost = 'Masin';
 $strHostEmpty = 'Masin on t<>hi!';
 
+$strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'T<>istekst';
 $strIfYouWish = 'Kui soovite lugeda ainult m<>ningaid tabeli v<>lju, sisestage komaga eraldatud v<>ljade loetelu.';
 $strIgnore = 'Ignoreeri';
@@ -199,6 +208,8 @@ $strKeepPass = '
 $strKeyname = 'V<>tme nimi';
 $strKill = 'Tapa';
 
+$strLandscape = 'Laipilt';
+$strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLength = 'Pikkus';
 $strLengthSet = 'Pikkus/V<><56>rtused*';
 $strLimitNumRows = 'Ridade arv lehel';
@@ -217,6 +228,7 @@ $strMissingBracket = 'Puuduv
 $strModifications = 'Muutused salvestatud';
 $strModify = 'Muuda';
 $strModifyIndexTopic = 'Muude indeksit';
+$strMoreStatusVars = 'Rohkem staatusev<65><76>rtusi';
 $strMoveTable = 'Vii tabel <20>le (andmebaas<b>.</b>tabel):';
 $strMoveTableOK = 'Tabel %s viidu <20>le andmebaasi %s.';
 $strMySQLCharset = 'MySQLi t<>hetabel';
@@ -275,11 +287,13 @@ $strPdfDbSchema = 'Andmebaasi "%s" skeem - lehek
 $strPdfInvalidPageNum = 'Defineerimata PDF lehe number!';
 $strPdfInvalidTblName = '"%s" tabel ei eksisteeri!';
 $strPdfNoTables = 'Pole tabeleid';
+$strPerHour = 'tunni kohta';
 $strPhp = 'Loo PHP kood';
 $strPHP40203 = 'Te kasutate PHP 4.2.3, milles on t<>sine viga mitmebaidiste tekstidega (mbstring). Vaadake PHP vearaportit 19404. Seda PHP versiooni ei soovitata kasutada phpMyAdminiga.';
 $strPHPVersion = 'PHP versioon';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmini dokumentatsioon';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> konstant peab teie konfiguratsioonifailis m<><6D>ratud olema!';
+$strPortrait = 'Portreepilt';
 $strPos1 = 'Algus';
 $strPrevious = 'Eelmine';
 $strPrimary = 'Primaarne';
@@ -290,6 +304,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>peab</b> olema ja <b>ainult</b> olema pri
 $strPrint = 'Prindi';
 $strPrintView = 'Tr<54>kivaade';
 $strPrivileges = 'Privileegid';
+$strProcesslist = 'Protsessinimekiri';
 $strProperties = 'Seaded';
 $strPutColNames = 'Pange v<>ljade nimed esimesse ritta';
 
@@ -297,8 +312,11 @@ $strQBE = 'P
 $strQBEDel = 'Del';
 $strQBEIns = 'Ins';
 $strQueryOnDb = 'SQL-p<>ring andmebaasist <b>%s</b>:';
+$strQueryStatistics = '<b>P<>ringu statistika</b>: Alates stardist, %s p<>ringut on saadetud serverile.';
+$strQueryType = 'P<>ringu t<><74>p';
 
 $strReType = 'Sisesta uuesti';
+$strReceived = 'Saadud';
 $strRecords = 'Kirjeid';
 $strReferentialIntegrity = 'Kontrolli p<>rinevust:';
 $strRelationalSchema = 'Seoseskeem';
@@ -357,14 +375,23 @@ $strSelectFields = 'Vali v
 $strSelectNumRows = 'p<>ringus';
 $strSelectTables = 'Vali tabelid';
 $strSend = 'Salvesta failina';
+$strSent = 'Saadetud';
 $strServer = 'Server %s';
 $strServerChoice = 'Serveri valik';
+$strServerStatus = 'Jooksev informatsioon';
+$strServerStatusUptime = 'See MySQL server on k<>inud %s. K<>ivitusaeg %s.';
+$strServerTabVariables = 'Muutujad';
+$strServerTabProcesslist = 'Protsessid';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Serveri liiklus</b>: Need tabelid n<>itavad v<>rguliikluse statistikat selle MySQL serveri jaoks alates tema k<>ivitamisest.';
+$strServerVars = 'Serveri muutujad ja seaded.';
 $strServerVersion = 'Serveri versioon';
+$strSessionValue = 'Sessiooni v<><76>rtus';
 $strSetEnumVal = 'Kui v<>lja t<><74>p on "enum" v<>i "set", palun sisestage v<><76>rtused kasutades j<>rgmist paigutust: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Kui te peate lisama kaldkriipsu ("\") v<>i <20>lakoma ("\'") sinna paigutusse, varjestage see tagurpidi kaldkriipsuga (n<>iteks \'\\\\xyz\' v<>i \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'N<>ita';
 $strShowAll = 'N<>ita k<>iki';
 $strShowColor = 'N<>ita v<>rvi';
 $strShowCols = 'N<>ita v<>lju';
+$strShowDatadictAs = 'Andmes<65>nastiku formaat';
 $strShowGrid = 'N<>ita v<>rgustiku';
 $strShowPHPInfo = 'N<>ita PHP informatsiooni';
 $strShowTableDimension = 'N<>ita tabelite dimensiooni';
@@ -377,6 +404,7 @@ $strSort = 'Sorteeri';
 $strSpaceUsage = 'Ruumiv<69>tt';
 $strSplitWordsWithSpace = 'S<>nad on eraldatud t<>hikuga (" ").';
 $strStatement = 'Parameerid';
+$strStatus = 'Staatus';
 $strStrucCSV = 'CSV andmed';
 $strStrucData = 'Struktuur ja andmed';
 $strStrucDrop = 'Lisa \'drop table\'';
@@ -403,8 +431,11 @@ $strTextAreaLength = ' Oma suuruse t
 $strTheContent = 'Teie faili sisu on lisatud.';
 $strTheContents = 'Faili sisu asendab valitud tabeli sisu ridades kus on identsed primaarsed v<>i unikaalsed v<>tmed.';
 $strTheTerminator = 'V<>ljade eraldaja.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Protsess %s katkestati edukalt.';
+$strTime = 'Aeg';
 $strTotal = 'kokku';
 $strTotalUC = 'Kokku';
+$strTraffic = 'Liiklus';
 $strType = 'T<><54>p';
 
 $strUncheckAll = 'Puhasta k<>ik';
@@ -425,6 +456,7 @@ $strUsers = 'Kasutajad';
 $strValidateSQL = 'Kontrolli SQL-i';
 $strValidatorError = 'SQL-i valideerijat ei suudetud avada. Palun kontrollige, et te olete installinud vastavad php moodulid nagu on kirjeldatud %sdokumentatsioonis%s.';
 $strValue = 'V<><56>rtus';
+$strVar = 'Muutuja';
 $strViewDump = 'Vaata tabeli v<>ljundit(skeemi)';
 $strViewDumpDB = 'Vaata andmebaasi v<>ljundit (skeemi)';
 
@@ -432,50 +464,13 @@ $strWebServerUploadDirectory = 'webiserveri
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Kataloog mille Te <20>leslaadimiseks s<>ttisite ei ole ligip<69><70>setav';
 $strWelcome = 'Tere tulemast %s';
 $strWithChecked = 'Valitud:';
-$strWrongUser = 'Vale kasutajanimi/parool. Ligip<69><70>d keelatud.';
+$strWrongUser = 'Vale kasutajanimi/parool. Ligip<69><70>s keelatud.';
 
 $strYes = 'Jah';
 
 $strZip = '"zipitud"';
 
 // To translate
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
-$strLandscape = 'Landscape';  //to translate
-$strPortrait = 'Portrait';  //to translate
-
-$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
-
-$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
-$strConnections = 'Connections'; //to translate
-$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
-$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
-$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
-$strPerHour = 'per hour'; //to translate
-$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
-$strQueryType = 'Query type'; //to translate
-$strReceived = 'Received'; //to translate
-$strSent = 'Sent'; //to translate
-$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
-$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
-$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
-$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
-$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
-$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
-$strVar = 'Variable'; //to translate
-
-$strCommand = 'Command'; //to translate
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-$strId = 'ID'; //to translate
-$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
-$strStatus = 'Status'; //to translate
-$strTime = 'Time'; //to translate
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
-
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
-$strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
-
 $strAdministration = 'Administration'; //to translate
 $strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
 $strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate

lang/estonian-utf-8.inc.php3

@@ -16,8 +16,10 @@ $month = array('Jan', 'Veb', 'Mär', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', '
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
 $datefmt = '%d.%m.%Y kell %H:%M:%S';
+$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds';
 
 $strAPrimaryKey = 'Primaarne võti lisati %s';
+$strAbortedClients = 'Katkestatud';
 $strAccessDenied = 'Ligipääs keelatud';
 $strAction = 'Tegevus';
 $strAddDeleteColumn = 'Lisa/Kustuta välja veerud';
@@ -61,6 +63,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Märgistatud SQL päring';
 $strBookmarkThis = 'Märgista see SQL päring';
 $strBookmarkView = 'Vaata ainult';
 $strBrowse = 'Vaata';
+$strBzError = 'phpMyAdmin ei suutnud pakkida seda andmebaasiväljundit kuna Bz2 moodul on vigane selles PHP versioonis. Me soovitame tungivalt oma phpMyAdmini konfiguratsioonifailis panna lipu <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> väärtuseks <code>FALSE</code>. Kui te soovite kasutada Bz2 pakkimist peaksite te oma PHP versiooni uuendama viimasele versioonile. Lugege PHP vea %s raportit täpsemaks infoks.';
 $strBzip = '"bzipitud"';
 
 $strCannotLogin = 'Eei suuda MySQL serverisse logida';
@@ -81,15 +84,18 @@ $strChoosePage = 'Palun valige leht muutmiseks';
 $strColComFeat = 'Näitan veeru kommentaare';
 $strColumn = 'Väli';
 $strColumnNames = 'Väljade nimed';
+$strCommand = 'Käsk';
 $strComments = 'Kommentaarid';
 $strCompleteInserts = 'Täispikk INSERT';
 $strCompression = 'Pakkimine';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei suutnud lugeda Teie konfiguratsioonifaili!<br />See võib juhtuda kui PHP leiab vea selles või PHP ei leia antud faili üles.<br />Palun kutsuga konfiguratsioonifail välja otseselt kasutades linki allpool ja lugege PHP veateadet(eid) mis teile öeldakse. Enamustel juhtudel on kuskilt puudu ülakoma või semikoolon.<br />Kui Teile kuvatakse tühi leht on kõik korras.';
 $strConfigureTableCoord = 'Palun seadke koordinaadid tabelile %s';
 $strConfirm = 'Kas Te tõesti tahate seda teha?';
+$strConnections = 'Ühendused';
 $strCookiesRequired = 'Küpsised(cookies) peavad alates sellest momendist lubatud olema.';
 $strCopyTable = 'Kopeeri tabel (andmebaas<b>.</b>tabel):';
 $strCopyTableOK = 'Tabel %s on kopeeritud andmebaasi %s.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei suutnud katkestada protsessi %s. Tõenäoliselt on see juba suletud.';
 $strCreate = 'Loo';
 $strCreateIndex = 'Loo indeks &nbsp;%s&nbsp;väljadest';
 $strCreateIndexTopic = 'Loo uus indeks';
@@ -147,6 +153,7 @@ $strExportToXML = 'Ekspordi XML formaatt';
 $strExtendedInserts = 'Laiendatud lisamised';
 $strExtra = 'Ekstra';
 
+$strFailedAttempts = 'Ebaõnnestunud üritused';
 $strField = 'Väli';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Väli %s kustutatud';
 $strFields = 'Väljade arv';
@@ -164,6 +171,7 @@ $strFunction = 'Funktsioon';
 $strGenBy = 'Genereerija ';
 $strGenTime = 'Tegemisaeg';
 $strGeneralRelationFeat = 'Peamised seoste võimalused';
+$strGlobalValue = 'Üldine väärtus';
 $strGo = 'Mine';
 $strGrants = 'Õigused';
 $strGzip = '"gzipitud"';
@@ -177,6 +185,7 @@ $strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmini allalaadimisleht';
 $strHost = 'Masin';
 $strHostEmpty = 'Masin on tühi!';
 
+$strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Täistekst';
 $strIfYouWish = 'Kui soovite lugeda ainult mõningaid tabeli välju, sisestage komaga eraldatud väljade loetelu.';
 $strIgnore = 'Ignoreeri';
@@ -200,6 +209,8 @@ $strKeepPass = 'Ärge muutke parooli';
 $strKeyname = 'Võtme nimi';
 $strKill = 'Tapa';
 
+$strLandscape = 'Laipilt';
+$strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLength = 'Pikkus';
 $strLengthSet = 'Pikkus/Väärtused*';
 $strLimitNumRows = 'Ridade arv lehel';
@@ -218,6 +229,7 @@ $strMissingBracket = 'Puuduv ülakoma';
 $strModifications = 'Muutused salvestatud';
 $strModify = 'Muuda';
 $strModifyIndexTopic = 'Muude indeksit';
+$strMoreStatusVars = 'Rohkem staatuseväärtusi';
 $strMoveTable = 'Vii tabel üle (andmebaas<b>.</b>tabel):';
 $strMoveTableOK = 'Tabel %s viidu üle andmebaasi %s.';
 $strMySQLCharset = 'MySQLi tähetabel';
@@ -276,11 +288,13 @@ $strPdfDbSchema = 'Andmebaasi "%s" skeem - lehekülg %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Defineerimata PDF lehe number!';
 $strPdfInvalidTblName = '"%s" tabel ei eksisteeri!';
 $strPdfNoTables = 'Pole tabeleid';
+$strPerHour = 'tunni kohta';
 $strPhp = 'Loo PHP kood';
 $strPHP40203 = 'Te kasutate PHP 4.2.3, milles on tõsine viga mitmebaidiste tekstidega (mbstring). Vaadake PHP vearaportit 19404. Seda PHP versiooni ei soovitata kasutada phpMyAdminiga.';
 $strPHPVersion = 'PHP versioon';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmini dokumentatsioon';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> konstant peab teie konfiguratsioonifailis määratud olema!';
+$strPortrait = 'Portreepilt';
 $strPos1 = 'Algus';
 $strPrevious = 'Eelmine';
 $strPrimary = 'Primaarne';
@@ -291,6 +305,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>peab</b> olema ja <b>ainult</b> olema pri
 $strPrint = 'Prindi';
 $strPrintView = 'Trükivaade';
 $strPrivileges = 'Privileegid';
+$strProcesslist = 'Protsessinimekiri';
 $strProperties = 'Seaded';
 $strPutColNames = 'Pange väljade nimed esimesse ritta';
 
@@ -298,8 +313,11 @@ $strQBE = 'Päring näite järgi';
 $strQBEDel = 'Del';
 $strQBEIns = 'Ins';
 $strQueryOnDb = 'SQL-päring andmebaasist <b>%s</b>:';
+$strQueryStatistics = '<b>Päringu statistika</b>: Alates stardist, %s päringut on saadetud serverile.';
+$strQueryType = 'Päringu tüüp';
 
 $strReType = 'Sisesta uuesti';
+$strReceived = 'Saadud';
 $strRecords = 'Kirjeid';
 $strReferentialIntegrity = 'Kontrolli pärinevust:';
 $strRelationalSchema = 'Seoseskeem';
@@ -358,14 +376,23 @@ $strSelectFields = 'Vali väljad (vähemalt üks):';
 $strSelectNumRows = 'päringus';
 $strSelectTables = 'Vali tabelid';
 $strSend = 'Salvesta failina';
+$strSent = 'Saadetud';
 $strServer = 'Server %s';
 $strServerChoice = 'Serveri valik';
+$strServerStatus = 'Jooksev informatsioon';
+$strServerStatusUptime = 'See MySQL server on käinud %s. Käivitusaeg %s.';
+$strServerTabVariables = 'Muutujad';
+$strServerTabProcesslist = 'Protsessid';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Serveri liiklus</b>: Need tabelid näitavad võrguliikluse statistikat selle MySQL serveri jaoks alates tema käivitamisest.';
+$strServerVars = 'Serveri muutujad ja seaded.';
 $strServerVersion = 'Serveri versioon';
+$strSessionValue = 'Sessiooni väärtus';
 $strSetEnumVal = 'Kui välja tüüp on "enum" või "set", palun sisestage väärtused kasutades järgmist paigutust: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Kui te peate lisama kaldkriipsu ("\") või ülakoma ("\'") sinna paigutusse, varjestage see tagurpidi kaldkriipsuga (näiteks \'\\\\xyz\' või \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Näita';
 $strShowAll = 'Näita kõiki';
 $strShowColor = 'Näita värvi';
 $strShowCols = 'Näita välju';
+$strShowDatadictAs = 'Andmesõnastiku formaat';
 $strShowGrid = 'Näita võrgustiku';
 $strShowPHPInfo = 'Näita PHP informatsiooni';
 $strShowTableDimension = 'Näita tabelite dimensiooni';
@@ -378,6 +405,7 @@ $strSort = 'Sorteeri';
 $strSpaceUsage = 'Ruumivõtt';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Sõnad on eraldatud tühikuga (" ").';
 $strStatement = 'Parameerid';
+$strStatus = 'Staatus';
 $strStrucCSV = 'CSV andmed';
 $strStrucData = 'Struktuur ja andmed';
 $strStrucDrop = 'Lisa \'drop table\'';
@@ -404,8 +432,11 @@ $strTextAreaLength = ' Oma suuruse tõttu<br /> võib see väli olla mittemuudet
 $strTheContent = 'Teie faili sisu on lisatud.';
 $strTheContents = 'Faili sisu asendab valitud tabeli sisu ridades kus on identsed primaarsed või unikaalsed võtmed.';
 $strTheTerminator = 'Väljade eraldaja.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Protsess %s katkestati edukalt.';
+$strTime = 'Aeg';
 $strTotal = 'kokku';
 $strTotalUC = 'Kokku';
+$strTraffic = 'Liiklus';
 $strType = 'Tüüp';
 
 $strUncheckAll = 'Puhasta kõik';
@@ -426,6 +457,7 @@ $strUsers = 'Kasutajad';
 $strValidateSQL = 'Kontrolli SQL-i';
 $strValidatorError = 'SQL-i valideerijat ei suudetud avada. Palun kontrollige, et te olete installinud vastavad php moodulid nagu on kirjeldatud %sdokumentatsioonis%s.';
 $strValue = 'Väärtus';
+$strVar = 'Muutuja';
 $strViewDump = 'Vaata tabeli väljundit(skeemi)';
 $strViewDumpDB = 'Vaata andmebaasi väljundit (skeemi)';
 
@@ -433,50 +465,13 @@ $strWebServerUploadDirectory = 'webiserveri üleslaadimiskataloogi';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Kataloog mille Te üleslaadimiseks sättisite ei ole ligipääsetav';
 $strWelcome = 'Tere tulemast %s';
 $strWithChecked = 'Valitud:';
-$strWrongUser = 'Vale kasutajanimi/parool. Ligipääd keelatud.';
+$strWrongUser = 'Vale kasutajanimi/parool. Ligipääs keelatud.';
 
 $strYes = 'Jah';
 
 $strZip = '"zipitud"';
 
 // To translate
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
-$strLandscape = 'Landscape';  //to translate
-$strPortrait = 'Portrait';  //to translate
-
-$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
-
-$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
-$strConnections = 'Connections'; //to translate
-$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
-$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
-$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
-$strPerHour = 'per hour'; //to translate
-$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
-$strQueryType = 'Query type'; //to translate
-$strReceived = 'Received'; //to translate
-$strSent = 'Sent'; //to translate
-$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
-$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
-$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
-$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
-$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
-$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
-$strVar = 'Variable'; //to translate
-
-$strCommand = 'Command'; //to translate
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-$strId = 'ID'; //to translate
-$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
-$strStatus = 'Status'; //to translate
-$strTime = 'Time'; //to translate
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
-
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
-$strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
-
 $strAdministration = 'Administration'; //to translate
 $strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
 $strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate