diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
index 86e4924a7..2f0fbfd0e 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
@@ -36,6 +36,7 @@ $strAddSearchConditions = 'P
 $strAddToIndex = 'Přidat do indexu   %s sloupců';
 $strAddUser = 'Přidat nového uživatele';
 $strAddUserMessage = 'Uživatel byl přidán.';
+$strAdministration = 'Správa';
 $strAffectedRows = 'Ovlivněné řádky:';
 $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Zpět';
@@ -167,6 +168,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'N
 $strFieldsEscapedBy = 'Názvy sloupců escapovány';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce oddělené';
 $strFixed = 'pevný';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění přímo z tabulek MySQL. Obsah těchto tabulek se může lišit od oprávnění, která server právě používá, pokud byly tyto tabulky upravovány. V tomto případě je vhodné provést %sznovunačtení oprávnění%s před pokračováním.';
 $strFlushTable = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť pro tabulku ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Chybějící hodnota ve formuláři!';
 $strFormat = 'Formát';
@@ -176,9 +178,11 @@ $strFunction = 'Funkce';
 $strGenBy = 'Vygeneroval';
 $strGenTime = 'Vygenerováno';
 $strGeneralRelationFeat = 'Obecné funkce relací';
+$strGlobalPrivileges = 'Globální oprávnění';
 $strGlobalValue = 'Globální hodnota';
 $strGo = 'Proveď';
-$strGrants = 'Oprávnění';
+$strGrantOption = 'Přidělování';
+$strGrants = 'Přidělování';
 $strGzip = '"zagzipováno"';
 
 $strHasBeenAltered = 'byla změněna.';
@@ -309,7 +313,37 @@ $strPrimaryKeyName = 'Jm
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primárního klíče!)';
 $strPrint = 'Vytisknout';
 $strPrintView = 'Náhled k vytištění';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Všechna oprávnění kromě GRANT.';
+$strPrivDescAlter = 'Umožňuje měnit strukturu existujících tabulek.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Umožňuje vytvářet nové databáze a tabulky.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Umožňuje vytvářet nové tabulky.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Umožňuje vytvářet dočasné tabulky.';
+$strPrivDescDelete = 'Umožňuje mazat data.';
+$strPrivDescDropDb = 'Umožňuje odstranit databáze a tabulky.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Umožňuje odstranit tabulky.';
+$strPrivDescExecute = 'Umožnuje spouštět uložené procedury. V&nbsp;této verzi MySQL se nepoužívá.';
+$strPrivDescFile = 'Umožňuje importovat a exportovat data z/do souborů na serveru.';
+$strPrivDescGrant = 'Umožňuje přidávat uživatele a oprávnění bez znovunačítání tabulek s&nbsp;oprávněními.';
+$strPrivDescIndex = 'Umožňuje vytvářet a rušit indexy.';
+$strPrivDescInsert = 'Umožňuje vkládata a přepisovat data.';
+$strPrivDescLockTables = 'Umožňuje zamknout tabulku pro aktuální thread.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Omezí počet nových připojení, která může uživatel vytvořit za hodinu.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Omezí kolik dotazů může uživatel odeslat serveru za hodinu.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Omezí kolik dotazů, které mění nejakou tabulku nebo databázi, může uživatel spustit za hodinu.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Umožňuje zabíjet procesy jiným uživatelům.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Umožňuje vidět kompletní dotazy v&nbsp;seznamu procesů.';
+$strPrivDescReferences = 'Nemá žádný vliv v&nbsp;této verzi MySQL.';
+$strPrivDescReload = 'Umožňuje znovunačítání nastavení serveru a vyprázdnění vyrovnávacích pamětí serveru.';
+$strPrivDescReplClient = 'Umožní uživateli zjistit kde je hlavní / pomocný server.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Potřebné pro replikaci pomocných serverů.';
+$strPrivDescSelect = 'Umožňuje číst data.';
+$strPrivDescShowDb = 'Dává přístup k&nbsp;úplnému seznamu databází.';
+$strPrivDescShutdown = 'Umožňuje vypnout server.';
+$strPrivDescSuper = 'Umožňuje připojení i když je dosažen maximální počet připojení. Potřebné pro většinu operací pro správu serveru jako nastavování globálních proměnných a zabíjení threadů jiných uživatelů.';
+$strPrivDescUpdate = 'Umožňuje měnit data.';
+$strPrivDescUsage = 'Žádná oprávnění.';
 $strPrivileges = 'Oprávnění';
+$strPrivilegesReloaded = 'Oprávnění byla znovunačtena úspěšně.';
 $strProcesslist = 'Seznam procesů';
 $strProperties = 'Vlastnosti';
 $strPutColNames = 'Přidat jména sloupců na první řádek';
@@ -337,8 +371,9 @@ $strRepairTable = 'Opravit tabulku';
 $strReplace = 'Přepsat';
 $strReplaceTable = 'Přepsat data tabulky souborem';
 $strReset = 'Původní (reset)';
+$strResourceLimits = 'Omezení zdrojů';
 $strRevoke = 'Zrušit';
-$strRevokeGrant = 'Zrušit povolení přidělovat práva';
+$strRevokeGrant = 'Zrušit oprávnění přidělovat práva';
 $strRevokeGrantMessage = 'Bylo zrušeno oprávnění přidělovat práva pro %s';
 $strRevokeMessage = 'Byla zrušena práva pro %s';
 $strRevokePriv = 'Zrušit práva';
@@ -457,6 +492,7 @@ $strUseTables = 'Pou
 $strUser = 'Uživatel';
 $strUserEmpty = 'Jméno uživatele je prázdné!';
 $strUserName = 'Jméno uživatele';
+$strUserOverview = 'Přehled uživatelů';
 $strUsers = 'Uživatelé';
 
 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
@@ -474,43 +510,8 @@ $strWrongUser = '
 
 $strYes = 'Ano';
 
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
-$strAdministration = 'Administration'; //to translate
-$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
-$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
-$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
-$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
-$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
-$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
-$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
-$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
-$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
-$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
-$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that that change any table or database the user may execute per hour.';
-$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
-$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
-$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
-$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
-$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
-$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
-$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
-$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
-$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
-$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
-$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
-$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
-$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
-$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php3 b/lang/czech-utf-8.inc.php3
index 20febc2fd..5f85848aa 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php3
@@ -37,6 +37,7 @@ $strAddSearchConditions = 'Přidat vyhledávací parametry (obsah dotazu po př
 $strAddToIndex = 'Přidat do indexu  &nbsp;%s&nbsp;sloupců';
 $strAddUser = 'Přidat nového uživatele';
 $strAddUserMessage = 'Uživatel byl přidán.';
+$strAdministration = 'SprĂĄva';
 $strAffectedRows = 'Ovlivněné řádky:';
 $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Zpět';
@@ -168,6 +169,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Názvy sloupců uzavřené do';
 $strFieldsEscapedBy = 'NĂĄzvy sloupcĹŻ escapovĂĄny';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce oddělené';
 $strFixed = 'pevnĂ˝';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění přímo z&nbsp;tabulek MySQL. Obsah těchto tabulek se může lišit od oprávnění, která server právě používá, pokud byly tyto tabulky upravovány. V&nbsp;tomto případě je vhodné provést %sznovunačtení oprávnění%s před pokračováním.';
 $strFlushTable = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť pro tabulku ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Chybějící hodnota ve formuláři!';
 $strFormat = 'FormĂĄt';
@@ -177,9 +179,11 @@ $strFunction = 'Funkce';
 $strGenBy = 'Vygeneroval';
 $strGenTime = 'VygenerovĂĄno';
 $strGeneralRelationFeat = 'ObecnĂŠ funkce relacĂ­';
+$strGlobalPrivileges = 'Globální oprávnění';
 $strGlobalValue = 'GlobĂĄlnĂ­ hodnota';
 $strGo = 'Proveď';
-$strGrants = 'Oprávnění';
+$strGrantOption = 'Přidělování';
+$strGrants = 'Přidělování';
 $strGzip = '"zagzipovĂĄno"';
 
 $strHasBeenAltered = 'byla změněna.';
@@ -310,7 +314,37 @@ $strPrimaryKeyName = 'Jméno primárního klíče musí být "PRIMARY"!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primárního klíče!)';
 $strPrint = 'Vytisknout';
 $strPrintView = 'Náhled k vytištění';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Všechna oprávnění kromě GRANT.';
+$strPrivDescAlter = 'Umožňuje měnit strukturu existujících tabulek.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Umožňuje vytvářet nové databáze a tabulky.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Umožňuje vytvářet nové tabulky.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Umožňuje vytvářet dočasné tabulky.';
+$strPrivDescDelete = 'UmoŞňuje mazat data.';
+$strPrivDescDropDb = 'UmoŞňuje odstranit databåze a tabulky.';
+$strPrivDescDropTbl = 'UmoŞňuje odstranit tabulky.';
+$strPrivDescExecute = 'Umožnuje spouštět uložené procedury. V&nbsp;této verzi MySQL se nepoužívá.';
+$strPrivDescFile = 'UmoŞňuje importovat a exportovat data z/do souborů na serveru.';
+$strPrivDescGrant = 'Umožňuje přidávat uživatele a oprávnění bez znovunačítání tabulek s&nbsp;oprávněními.';
+$strPrivDescIndex = 'Umožňuje vytvářet a rušit indexy.';
+$strPrivDescInsert = 'Umožňuje vkládata a přepisovat data.';
+$strPrivDescLockTables = 'UmoŞňuje zamknout tabulku pro aktuålní thread.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Omezí počet nových připojení, která může uživatel vytvořit za hodinu.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'OmezĂ­ kolik dotazĹŻ mĹŻĹže uĹživatel odeslat serveru za hodinu.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Omezí kolik dotazů, které mění nejakou tabulku nebo databázi, může uživatel spustit za hodinu.';
+$strPrivDescProcess3 = 'UmoŞňuje zabíjet procesy jiným uŞivatelům.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Umožňuje vidět kompletní dotazy v&nbsp;seznamu procesů.';
+$strPrivDescReferences = 'Nemå Şådný vliv v&nbsp;tÊto verzi MySQL.';
+$strPrivDescReload = 'Umožňuje znovunačítání nastavení serveru a vyprázdnění vyrovnávacích pamětí serveru.';
+$strPrivDescReplClient = 'UmoĹžnĂ­ uĹživateli zjistit kde je hlavnĂ­ / pomocnĂ˝ server.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Potřebné pro replikaci pomocných serverů.';
+$strPrivDescSelect = 'Umožňuje číst data.';
+$strPrivDescShowDb = 'Dává přístup k&nbsp;úplnému seznamu databází.';
+$strPrivDescShutdown = 'UmoŞňuje vypnout server.';
+$strPrivDescSuper = 'Umožňuje připojení i když je dosažen maximální počet připojení. Potřebné pro většinu operací pro správu serveru jako nastavování globálních proměnných a zabíjení threadů jiných uživatelů.';
+$strPrivDescUpdate = 'Umožňuje měnit data.';
+$strPrivDescUsage = 'Žádná oprávnění.';
 $strPrivileges = 'Oprávnění';
+$strPrivilegesReloaded = 'Oprávnění byla znovunačtena úspěšně.';
 $strProcesslist = 'Seznam procesĹŻ';
 $strProperties = 'Vlastnosti';
 $strPutColNames = 'Přidat jména sloupců na první řádek';
@@ -338,8 +372,9 @@ $strRepairTable = 'Opravit tabulku';
 $strReplace = 'Přepsat';
 $strReplaceTable = 'Přepsat data tabulky souborem';
 $strReset = 'PĹŻvodnĂ­ (reset)';
+$strResourceLimits = 'OmezenĂ­ zdrojĹŻ';
 $strRevoke = 'ZruĹĄit';
-$strRevokeGrant = 'Zrušit povolení přidělovat práva';
+$strRevokeGrant = 'Zrušit oprávnění přidělovat práva';
 $strRevokeGrantMessage = 'Bylo zrušeno oprávnění přidělovat práva pro %s';
 $strRevokeMessage = 'Byla zruĹĄena prĂĄva pro %s';
 $strRevokePriv = 'ZruĹĄit prĂĄva';
@@ -458,6 +493,7 @@ $strUseTables = 'PouŞít tabulky';
 $strUser = 'UĹživatel';
 $strUserEmpty = 'JmĂŠno uĹživatele je prĂĄzdnĂŠ!';
 $strUserName = 'JmĂŠno uĹživatele';
+$strUserOverview = 'Přehled uživatelů';
 $strUsers = 'UĹživatelĂŠ';
 
 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
@@ -475,43 +511,8 @@ $strWrongUser = 'Špatné uživatelské jméno/heslo. Přístup odepřen.';
 
 $strYes = 'Ano';
 
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '"zazipovĂĄno"';
 // To translate
-$strAdministration = 'Administration'; //to translate
-$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
-$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
-$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
-$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
-$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
-$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
-$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
-$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
-$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
-$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
-$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that that change any table or database the user may execute per hour.';
-$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
-$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
-$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
-$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
-$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
-$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
-$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
-$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
-$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
-$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
-$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
-$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
-$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
-$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php3 b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
index 2d60a22a5..2cf48533b 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
@@ -36,6 +36,7 @@ $strAddSearchConditions = 'P
 $strAddToIndex = 'Přidat do indexu  &nbsp;%s&nbsp;sloupců';
 $strAddUser = 'Přidat nového uživatele';
 $strAddUserMessage = 'Uživatel byl přidán.';
+$strAdministration = 'Správa';
 $strAffectedRows = 'Ovlivněné řádky:';
 $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Zpět';
@@ -167,6 +168,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'N
 $strFieldsEscapedBy = 'Názvy sloupců escapovány';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce oddělené';
 $strFixed = 'pevný';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění přímo z&nbsp;tabulek MySQL. Obsah těchto tabulek se může lišit od oprávnění, která server právě používá, pokud byly tyto tabulky upravovány. V&nbsp;tomto případě je vhodné provést %sznovunačtení oprávnění%s před pokračováním.';
 $strFlushTable = 'Vyprázdnit vyrovnávací pamě pro tabulku ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Chybějící hodnota ve formuláři!';
 $strFormat = 'Formát';
@@ -176,9 +178,11 @@ $strFunction = 'Funkce';
 $strGenBy = 'Vygeneroval';
 $strGenTime = 'Vygenerováno';
 $strGeneralRelationFeat = 'Obecné funkce relací';
+$strGlobalPrivileges = 'Globální oprávnění';
 $strGlobalValue = 'Globální hodnota';
 $strGo = 'Proveď';
-$strGrants = 'Oprávnění';
+$strGrantOption = 'Přidělování';
+$strGrants = 'Přidělování';
 $strGzip = '"zagzipováno"';
 
 $strHasBeenAltered = 'byla změněna.';
@@ -309,7 +313,37 @@ $strPrimaryKeyName = 'Jm
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primárního klíče!)';
 $strPrint = 'Vytisknout';
 $strPrintView = 'Náhled k vytištění';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Všechna oprávnění kromě GRANT.';
+$strPrivDescAlter = 'Umožňuje měnit strukturu existujících tabulek.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Umožňuje vytvářet nové databáze a tabulky.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Umožňuje vytvářet nové tabulky.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Umožňuje vytvářet dočasné tabulky.';
+$strPrivDescDelete = 'Umožňuje mazat data.';
+$strPrivDescDropDb = 'Umožňuje odstranit databáze a tabulky.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Umožňuje odstranit tabulky.';
+$strPrivDescExecute = 'Umožnuje spouštět uložené procedury. V&nbsp;této verzi MySQL se nepoužívá.';
+$strPrivDescFile = 'Umožňuje importovat a exportovat data z/do souborů na serveru.';
+$strPrivDescGrant = 'Umožňuje přidávat uživatele a oprávnění bez znovunačítání tabulek s&nbsp;oprávněními.';
+$strPrivDescIndex = 'Umožňuje vytvářet a rušit indexy.';
+$strPrivDescInsert = 'Umožňuje vkládata a přepisovat data.';
+$strPrivDescLockTables = 'Umožňuje zamknout tabulku pro aktuální thread.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Omezí počet nových připojení, která může uživatel vytvořit za hodinu.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Omezí kolik dotazů může uživatel odeslat serveru za hodinu.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Omezí kolik dotazů, které mění nejakou tabulku nebo databázi, může uživatel spustit za hodinu.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Umožňuje zabíjet procesy jiným uživatelům.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Umožňuje vidět kompletní dotazy v&nbsp;seznamu procesů.';
+$strPrivDescReferences = 'Nemá žádný vliv v&nbsp;této verzi MySQL.';
+$strPrivDescReload = 'Umožňuje znovunačítání nastavení serveru a vyprázdnění vyrovnávacích pamětí serveru.';
+$strPrivDescReplClient = 'Umožní uživateli zjistit kde je hlavní / pomocný server.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Potřebné pro replikaci pomocných serverů.';
+$strPrivDescSelect = 'Umožňuje číst data.';
+$strPrivDescShowDb = 'Dává přístup k&nbsp;úplnému seznamu databází.';
+$strPrivDescShutdown = 'Umožňuje vypnout server.';
+$strPrivDescSuper = 'Umožňuje připojení i když je dosažen maximální počet připojení. Potřebné pro většinu operací pro správu serveru jako nastavování globálních proměnných a zabíjení threadů jiných uživatelů.';
+$strPrivDescUpdate = 'Umožňuje měnit data.';
+$strPrivDescUsage = 'Žádná oprávnění.';
 $strPrivileges = 'Oprávnění';
+$strPrivilegesReloaded = 'Oprávnění byla znovunačtena úspěšně.';
 $strProcesslist = 'Seznam procesů';
 $strProperties = 'Vlastnosti';
 $strPutColNames = 'Přidat jména sloupců na první řádek';
@@ -337,8 +371,9 @@ $strRepairTable = 'Opravit tabulku';
 $strReplace = 'Přepsat';
 $strReplaceTable = 'Přepsat data tabulky souborem';
 $strReset = 'Původní (reset)';
+$strResourceLimits = 'Omezení zdrojů';
 $strRevoke = 'Zrušit';
-$strRevokeGrant = 'Zrušit povolení přidělovat práva';
+$strRevokeGrant = 'Zrušit oprávnění přidělovat práva';
 $strRevokeGrantMessage = 'Bylo zrušeno oprávnění přidělovat práva pro %s';
 $strRevokeMessage = 'Byla zrušena práva pro %s';
 $strRevokePriv = 'Zrušit práva';
@@ -457,6 +492,7 @@ $strUseTables = 'Pou
 $strUser = 'Uživatel';
 $strUserEmpty = 'Jméno uživatele je prázdné!';
 $strUserName = 'Jméno uživatele';
+$strUserOverview = 'Přehled uživatelů';
 $strUsers = 'Uživatelé';
 
 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
@@ -474,43 +510,8 @@ $strWrongUser = '
 
 $strYes = 'Ano';
 
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
-$strAdministration = 'Administration'; //to translate
-$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
-$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
-$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
-$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
-$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
-$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
-$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
-$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
-$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
-$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
-$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that that change any table or database the user may execute per hour.';
-$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
-$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
-$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
-$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
-$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
-$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
-$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
-$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
-$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
-$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
-$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
-$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
-$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
-$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
+
 ?>