From d33ca86e4e637d10bc380053e96773f07f918974 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Lo=C3=AFc=20Chapeaux?= Date: Sun, 21 Oct 2001 20:50:11 +0000 Subject: [PATCH] updated russian translations thanks to Gosha Sakovich --- ChangeLog | 1 + lang/russian-koi8.inc.php3 | 22 ++++++++++------------ lang/russian-win1251.inc.php3 | 20 +++++++++----------- 3 files changed, 20 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 624f3ee00..777c518dc 100755 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -8,6 +8,7 @@ $Source$ 2001-10-21 LoОc Chapeaux * user_details.php3, libraries/user_details.js: restored the "show grants" table at the top of the "other grants" page. + * lang/russian-*.inc.php3: updated thanks to Gosha Sakovich. 2001-10-20 Marc Delisle * libraries/select_lang.lib.php3, lang/turkish.inc.php3: new turkish diff --git a/lang/russian-koi8.inc.php3 b/lang/russian-koi8.inc.php3 index d3a9523dc..ddc18da43 100644 --- a/lang/russian-koi8.inc.php3 +++ b/lang/russian-koi8.inc.php3 @@ -114,6 +114,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = ' $strFieldsEscapedBy = 'Поля экранируются'; $strFieldsTerminatedBy = 'Поля разделены'; $strFixed = 'фиксированный'; +$strFlushTable = 'Сбросить кэш таблицы ("FLUSH")'; $strFormat = 'Формат'; $strFormEmpty = 'Требуется значение для формы!'; $strFullText = 'Полные тексты'; @@ -157,7 +158,7 @@ $strLineFeed = ' $strLines = 'Линии'; $strLinesTerminatedBy = 'Строки разделены'; $strLocationTextfile = 'Месторасположение текстового файла'; -$strLogin = 'Вход в систему'; // To translate, but its not in use ... +$strLogin = 'Вход в систему'; // To translate, but its not in use ... $strLogout = 'Выйти из системы'; $strModifications = 'Модификации были сохранены'; @@ -176,7 +177,8 @@ $strNext = ' $strNo = 'Нет'; $strNoDatabases = 'БД отсутствуют'; $strNoDropDatabases = 'Операторы "DROP DATABASE" отключены.'; -$strNoModification = 'Не менять'; +$strNoFrames = 'Для работы phpMyAdmin нужен браузер с поддержкой фреймов.'; +$strNoModification = 'Нет изменений'; $strNoPassword = 'Без пароля'; $strNoPrivileges = 'Без привилегий'; $strNoQuery = 'Нет SQL-запроса!'; @@ -193,7 +195,7 @@ $strOptimizeTable = ' $strOptionalControls = 'По выбору. Контролирует как читать или писать специальные символы.'; $strOptionally = 'ПО ВЫБОРУ'; $strOr = 'Или'; -$strOverhead = 'Наверху'; +$strOverhead = 'Накладные расходы'; $strPartialText = 'Частичные тексты'; $strPassword = 'Пароль'; @@ -236,7 +238,7 @@ $strRows = ' $strRowsFrom = 'рядов от'; $strRowSize = ' Размер ряда '; $strRowsStatistic = 'Статистика ряда'; -$strRunning = 'запущено на '; +$strRunning = 'на '; $strRunningAs = 'как'; $strRunQuery = 'Выполнить Запрос'; $strRunSQLQuery = 'Выполнить SQL запрос(ы) на БД %ы'; @@ -249,7 +251,7 @@ $strSend = ' $strSequence = 'Посл.'; $strServerChoice = 'Выбор сервера'; $strServerVersion = 'Версия сервера'; -$strSetEnumVal = 'Для типов поля "enum" и "set", введите значения по этому формату: \'a\',\'b\',\'c\'...
Если вам понадобиться ввести обратную косую черту ("\") или одиночную кавычку ("\'") среди этих значений, поставьте перед ними обратную косую черту (например, \'\\\\xyz\' или \'a\\\'b\').'; +$strSetEnumVal = 'Для типов поля "enum" и "set", введите значения по этому формату: \'a\',\'b\',\'c\'...
Если вам понадобиться ввести обратную косую черту ("\"") или одиночную кавычку ("\'") среди этих значений, поставьте перед ними обратную косую черту (например, \'\\\\xyz\' или \'a\\\'b\').'; $strShow = 'Показать'; $strShowAll = 'Показать все'; $strShowCols = 'Показать колонки'; @@ -278,6 +280,7 @@ $strTableComments = ' $strTableEmpty = 'Пустое название таблицы!'; $strTableHasBeenDropped = 'Таблица %s была удалена'; $strTableHasBeenEmptied = 'Таблица %s была опустошена'; +$strTableHasBeenFlushed = 'Был сброшен кэш таблицы %s'; $strTableMaintenance = 'Обслуживание таблицы'; $strTables = '%s таблиц(ы)'; $strTableStructure = 'Структура таблицы'; @@ -292,6 +295,8 @@ $strType = ' $strUncheckAll = 'Снять отметку со всех'; $strUnique = 'Уникальное'; $strUpdatePrivMessage = 'Были изменены привилегии для'; +$strUpdateProfile = 'Обновить профиль:'; +$strUpdateProfileMessage = 'Профиль был обновлен.'; $strUpdateQuery = 'Дополнить Запрос'; $strUsage = 'Использование'; $strUseBackquotes = 'Обратные кавычки в названиях таблиц и полей'; @@ -312,11 +317,4 @@ $strWrongUser = ' $strYes = 'Да'; $strZip = 'упаковать в "zip"'; - -// To translate -$strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")'; -$strNoFrames = 'phpMyAdmin is more friendly with a frames-capable browser.'; -$strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed'; -$strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate -$strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate ?> diff --git a/lang/russian-win1251.inc.php3 b/lang/russian-win1251.inc.php3 index 533a758ba..8c5b8780d 100644 --- a/lang/russian-win1251.inc.php3 +++ b/lang/russian-win1251.inc.php3 @@ -114,6 +114,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = ' $strFieldsEscapedBy = 'оНКЪ ЩЙПЮМХПСЧРЯЪ'; $strFieldsTerminatedBy = 'оНКЪ ПЮГДЕКЕМШ'; $strFixed = 'ТХЙЯХПНБЮММШИ'; +$strFlushTable = 'яАПНЯХРЭ ЙЩЬ РЮАКХЖШ ("FLUSH")'; $strFormat = 'тНПЛЮР'; $strFormEmpty = 'рПЕАСЕРЯЪ ГМЮВЕМХЕ ДКЪ ТНПЛШ!'; $strFullText = 'оНКМШЕ РЕЙЯРШ'; @@ -176,7 +177,8 @@ $strNext = ' $strNo = 'мЕР'; $strNoDatabases = 'ад НРЯСРЯРБСЧР'; $strNoDropDatabases = 'нОЕПЮРНПШ "DROP DATABASE" НРЙКЧВЕМШ.'; -$strNoModification = 'мЕ ЛЕМЪРЭ'; +$strNoFrames = 'дКЪ ПЮАНРШ phpMyAdmin МСФЕМ АПЮСГЕП Я ОНДДЕПФЙНИ ТПЕИЛНБ.'; +$strNoModification = 'мЕР ХГЛЕМЕМХИ'; $strNoPassword = 'аЕГ ОЮПНКЪ'; $strNoPrivileges = 'аЕГ ОПХБХКЕЦХИ'; $strNoQuery = 'мЕР SQL-ГЮОПНЯЮ!'; @@ -193,7 +195,7 @@ $strOptimizeTable = ' $strOptionalControls = 'оН БШАНПС. йНМРПНКХПСЕР ЙЮЙ ВХРЮРЭ ХКХ ОХЯЮРЭ ЯОЕЖХЮКЭМШЕ ЯХЛБНКШ.'; $strOptionally = 'он бшанпс'; $strOr = 'хКХ'; -$strOverhead = 'мЮБЕПУС'; +$strOverhead = 'мЮЙКЮДМШЕ ПЮЯУНДШ'; $strPartialText = 'вЮЯРХВМШЕ РЕЙЯРШ'; $strPassword = 'оЮПНКЭ'; @@ -236,7 +238,7 @@ $strRows = ' $strRowsFrom = 'ПЪДНБ НР'; $strRowSize = ' пЮГЛЕП ПЪДЮ '; $strRowsStatistic = 'яРЮРХЯРХЙЮ ПЪДЮ'; -$strRunning = 'ГЮОСЫЕМН МЮ '; +$strRunning = 'МЮ '; $strRunningAs = 'ЙЮЙ'; $strRunQuery = 'бШОНКМХРЭ гЮОПНЯ'; $strRunSQLQuery = 'бШОНКМХРЭ SQL ГЮОПНЯ(Ш) МЮ ад %Ш'; @@ -249,7 +251,7 @@ $strSend = ' $strSequence = 'оНЯК.'; $strServerChoice = 'бШАНП ЯЕПБЕПЮ'; $strServerVersion = 'бЕПЯХЪ ЯЕПБЕПЮ'; -$strSetEnumVal = 'дКЪ РХОНБ ОНКЪ "enum" Х "set", ББЕДХРЕ ГМЮВЕМХЪ ОН ЩРНЛС ТНПЛЮРС: \'a\',\'b\',\'c\'...
еЯКХ БЮЛ ОНМЮДНАХРЭЯЪ ББЕЯРХ НАПЮРМСЧ ЙНЯСЧ ВЕПРС ("\") ХКХ НДХМНВМСЧ ЙЮБШВЙС ("\'") ЯПЕДХ ЩРХУ ГМЮВЕМХИ, ОНЯРЮБЭРЕ ОЕПЕД МХЛХ НАПЮРМСЧ ЙНЯСЧ ВЕПРС (МЮОПХЛЕП, \'\\\\xyz\' ХКХ \'a\\\'b\').'; +$strSetEnumVal = 'дКЪ РХОНБ ОНКЪ "enum" Х "set", ББЕДХРЕ ГМЮВЕМХЪ ОН ЩРНЛС ТНПЛЮРС: \'a\',\'b\',\'c\'...
еЯКХ БЮЛ ОНМЮДНАХРЭЯЪ ББЕЯРХ НАПЮРМСЧ ЙНЯСЧ ВЕПРС ("\"") ХКХ НДХМНВМСЧ ЙЮБШВЙС ("\'") ЯПЕДХ ЩРХУ ГМЮВЕМХИ, ОНЯРЮБЭРЕ ОЕПЕД МХЛХ НАПЮРМСЧ ЙНЯСЧ ВЕПРС (МЮОПХЛЕП, \'\\\\xyz\' ХКХ \'a\\\'b\').'; $strShow = 'оНЙЮГЮРЭ'; $strShowAll = 'оНЙЮГЮРЭ БЯЕ'; $strShowCols = 'оНЙЮГЮРЭ ЙНКНМЙХ'; @@ -278,6 +280,7 @@ $strTableComments = ' $strTableEmpty = 'оСЯРНЕ МЮГБЮМХЕ РЮАКХЖШ!'; $strTableHasBeenDropped = 'рЮАКХЖЮ %s АШКЮ СДЮКЕМЮ'; $strTableHasBeenEmptied = 'рЮАКХЖЮ %s АШКЮ НОСЯРНЬЕМЮ'; +$strTableHasBeenFlushed = 'аШК ЯАПНЬЕМ ЙЩЬ РЮАКХЖШ %s'; $strTableMaintenance = 'нАЯКСФХБЮМХЕ РЮАКХЖШ'; $strTables = '%s РЮАКХЖ(Ш)'; $strTableStructure = 'яРПСЙРСПЮ РЮАКХЖШ'; @@ -292,6 +295,8 @@ $strType = ' $strUncheckAll = 'яМЪРЭ НРЛЕРЙС ЯН БЯЕУ'; $strUnique = 'сМХЙЮКЭМНЕ'; $strUpdatePrivMessage = 'аШКХ ХГЛЕМЕМШ ОПХБХКЕЦХХ ДКЪ'; +$strUpdateProfile = 'нАМНБХРЭ ОПНТХКЭ:'; +$strUpdateProfileMessage = 'оПНТХКЭ АШК НАМНБКЕМ.'; $strUpdateQuery = 'дНОНКМХРЭ гЮОПНЯ'; $strUsage = 'хЯОНКЭГНБЮМХЕ'; $strUseBackquotes = 'нАПЮРМШЕ ЙЮБШВЙХ Б МЮГБЮМХЪУ РЮАКХЖ Х ОНКЕИ'; @@ -312,11 +317,4 @@ $strWrongUser = ' $strYes = 'дЮ'; $strZip = 'СОЮЙНБЮРЭ Б "zip"'; - -// To translate -$strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")'; -$strNoFrames = 'phpMyAdmin is more friendly with a frames-capable browser.'; -$strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed'; -$strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate -$strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate ?>