diff --git a/lang/french-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
index abe2da5f4..a4b5c93a3 100644
--- a/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
@@ -25,6 +25,8 @@ $strAccessDenied = 'Acc
 $strAction = 'Action';
 $strAddDeleteColumn = 'Ajouter/effacer x colonne(s)';
 $strAddDeleteRow = 'Ajouter/effacer x ligne(s)';
+$strAddDropDatabase = 'Ajouter DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'Inclure en commentaires';
 $strAddNewField = 'Ajouter un champ';
 $strAddPriv = 'Ajouter un privilège';
 $strAddPrivMessage = 'Vous avez ajouté un privilège';
@@ -140,7 +142,9 @@ $strData = 'Donn
 $strDataDict = 'Dictionnaire de données';
 $strDataOnly = 'Données seulement';
 $strDatabase = 'Base de données';
+$strDatabaseExportOptions = 'Options d\'exportation';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de données %s a été effacée.';
+$strDatabaseNoTable = 'Cette base de données ne contient aucune table!';
 $strDatabaseWildcard = 'Base de données (passepartout autorisé):';
 $strDatabases = 'Bases de données';
 $strDatabasesDropped = '%s bases de données ont été supprimées.';
@@ -570,6 +574,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'La table %s a 
 $strTableHasBeenFlushed = 'La table %s a été rechargée';
 $strTableMaintenance = 'Maintenance de la table';
 $strTableOfContents = 'Table des matières';
+$strTableOptions = 'Options pour cette table';
 $strTableStructure = 'Structure de la table';
 $strTableType = 'Table en format';
 $strTables = '%s table(s)';
@@ -582,6 +587,7 @@ $strThisHost = 'Ce serveur';
 $strThisNotDirectory = 'Ceci n\'est pas un répertoire';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Le processus %s a été éliminé.';
 $strTime = 'Durée';
+$strToggleScratchboard = 'Éditeur visuel';
 $strTotal = 'total';
 $strTotalUC = 'Total';
 $strTraffic = 'Trafic';
@@ -626,7 +632,8 @@ $strValidatorError = 'Le validateur SQL n\'a pas pu 
 $strValue = 'Valeur';
 $strVar = 'Variable';
 $strViewDump = '<b>Afficher le schéma</b> de la table';
-$strViewDumpDB = 'Afficher le schéma de la base ';
+$strViewDumpDB = 'Schéma et données de la base ';
+$strViewDumpDatabases = 'Schéma et/ou contenu des bases de données';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'répertoire de transfert du serveur Web';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Le répertoire de transfert est inaccessible';
@@ -645,11 +652,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enl
 $strZip = '"zippé"';
 // To translate
 
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php3 b/lang/french-utf-8.inc.php3
index 2c1882c94..4cf44ead1 100644
--- a/lang/french-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/french-utf-8.inc.php3
@@ -26,6 +26,8 @@ $strAccessDenied = 'Accès refusé';
 $strAction = 'Action';
 $strAddDeleteColumn = 'Ajouter/effacer x colonne(s)';
 $strAddDeleteRow = 'Ajouter/effacer x ligne(s)';
+$strAddDropDatabase = 'Ajouter DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'Inclure en commentaires';
 $strAddNewField = 'Ajouter un champ';
 $strAddPriv = 'Ajouter un privilège';
 $strAddPrivMessage = 'Vous avez ajouté un privilège';
@@ -141,7 +143,9 @@ $strData = 'Données';
 $strDataDict = 'Dictionnaire de données';
 $strDataOnly = 'Données seulement';
 $strDatabase = 'Base de données';
+$strDatabaseExportOptions = 'Options d\'exportation';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de données %s a été effacée.';
+$strDatabaseNoTable = 'Cette base de données ne contient aucune table!';
 $strDatabaseWildcard = 'Base de données (passepartout autorisé):';
 $strDatabases = 'Bases de données';
 $strDatabasesDropped = '%s bases de données ont été supprimées.';
@@ -571,6 +575,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'La table %s a été vidée';
 $strTableHasBeenFlushed = 'La table %s a été rechargée';
 $strTableMaintenance = 'Maintenance de la table';
 $strTableOfContents = 'Table des matières';
+$strTableOptions = 'Options pour cette table';
 $strTableStructure = 'Structure de la table';
 $strTableType = 'Table en format';
 $strTables = '%s table(s)';
@@ -583,6 +588,7 @@ $strThisHost = 'Ce serveur';
 $strThisNotDirectory = 'Ceci n\'est pas un répertoire';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Le processus %s a été éliminé.';
 $strTime = 'Durée';
+$strToggleScratchboard = 'Éditeur visuel';
 $strTotal = 'total';
 $strTotalUC = 'Total';
 $strTraffic = 'Trafic';
@@ -627,7 +633,8 @@ $strValidatorError = 'Le validateur SQL n\'a pas pu être initialisé. Vérifiez
 $strValue = 'Valeur';
 $strVar = 'Variable';
 $strViewDump = '<b>Afficher le schéma</b> de la table';
-$strViewDumpDB = 'Afficher le schéma de la base ';
+$strViewDumpDB = 'Schéma et données de la base ';
+$strViewDumpDatabases = 'Schéma et/ou contenu des bases de données';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'répertoire de transfert du serveur Web';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Le répertoire de transfert est inaccessible';
@@ -646,11 +653,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
 $strZip = '"zippé"';
 // To translate
 
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
 ?>