From d41830ed173376a456df06973a3fbdeb2f6161a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>
Date: Fri, 11 Feb 2011 19:27:14 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ru.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 71ae11fd1..759f6c4d4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 19:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 19:27+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -8873,12 +8873,13 @@ msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
 msgstr "MySQL сервер работает %s. Время запуска: %s."
 
 #: server_status.php:486
-#, fuzzy
 #| msgid "This server is configured as master in a replication process."
 msgid ""
 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
 "b> process."
-msgstr "Данный сервер настроен головным в процессе репликации."
+msgstr ""
+"Данный MySQL сервер настроен <b>головным</b> и <b>подчиненным</b> в процессе "
+"<b>репликации</b>."
 
 #: server_status.php:488
 #, fuzzy