diff --git a/lang/french-iso-8859-1.inc.php b/lang/french-iso-8859-1.inc.php
index d876e3ad8..c6c30251e 100644
--- a/lang/french-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/french-iso-8859-1.inc.php
@@ -29,6 +29,7 @@ $strAddConstraints = 'Inclure les contraintes de cl
 $strAddDeleteColumn = 'Ajouter/effacer x colonne(s)';
 $strAddDeleteRow = 'Ajouter/effacer x ligne(s)';
 $strAddDropDatabase = 'Ajouter DROP DATABASE';
+$strAddHeaderComment = 'Commentaires mis en en-tête (\\n sépare les lignes)';
 $strAddIntoComments = 'Inclure sous forme de commentaires';
 $strAddNewField = 'Ajouter un champ';
 $strAddPriv = 'Ajouter un privilège';
@@ -46,6 +47,7 @@ $strAffectedRows = 'Nombre d\'enregistrements affect
 $strAfter = 'Après %s';
 $strAfterInsertBack = 'Retourner à la page précédente';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Insérer un nouvel enregistrement';
+$strAfterInsertSame = 'Demeurer sur cette page';
 $strAll = 'Tout';
 $strAllTableSameWidth = 'Afficher toutes les tables avec une largeur identique';
 $strAlterOrderBy = '<b>Ordonner</b> la table par';
@@ -124,6 +126,7 @@ $strColumnNames = 'Nom des colonnes';
 $strColumnPrivileges = 'Privilèges de colonnes';
 $strCommand = 'Commande';
 $strComments = 'Commentaires';
+$strCommentsForTable = 'COMMENTAIRES POUR LA TABLE';
 $strCompleteInserts = 'Insertions complètes';
 $strCompression = 'Compression';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin n\'a pu lire votre fichier de configuration!<br />Il est possible qu\'il contienne une erreur de syntaxe, ou que PHP soit incapable de le trouver<br />À l\'aide du lien suivant, vous pouvez vérifier le message d\'erreur généré par PHP;<br />la plupart du temps, un apostrophe ou un point-virgule sont manquants.<br />Si vous recevez une page blanche, aucune erreur n\'a été détectée.';
@@ -142,7 +145,7 @@ $strCreate = 'Cr
 $strCreateIndex = 'Créer une clef sur&nbsp;%s&nbsp;colonne(s)';
 $strCreateIndexTopic = 'Créer un nouvelle clef';
 $strCreateNewDatabase = 'Créer une base de données';
-$strCreateNewTable = 'Créer une nouvelle table sur la base %s';
+$strCreateNewTable = '<b>Créer une nouvelle table</b> sur la base %s';
 $strCreatePage = 'Créer une page';
 $strCreatePdfFeat = 'Génération de schémas en PDF';
 $strCreationDates = 'Dates de création/modification/vérification';
@@ -152,7 +155,7 @@ $strCyrillic = 'cyrillique';
 $strCzech = 'tchèque';
 $strCzechSlovak = 'tchèque-slovaque';
 
-$strDBComment = 'Commentaire sur la base de données: ';
+$strDBComment = '<b>Commentaire</b> sur la base de données: ';
 $strDBGContext = 'Contexte';
 $strDBGContextID = 'Identificateur de contexte';
 $strDBGHits = 'Occurences';
@@ -162,11 +165,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Dur
 $strDBGModule = 'Module';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Durée/Occurence, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Durée totale, ms';
+$strDBRename = '<b>Changer le nom</b> de la base de données pour';
 $strDanish = 'danois';
 $strData = 'Données';
 $strDataDict = 'Dictionnaire de données';
 $strDataOnly = 'Données seulement';
 $strDatabase = 'Base de données';
+$strDatabaseEmpty = 'Le nom de la base de données est vide!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Options d\'exportation';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de données %s a été effacée.';
 $strDatabaseNoTable = 'Cette base de données ne contient aucune table!';
@@ -198,12 +203,13 @@ $strDisabled = 'd
 $strDisplay = 'Montrer';
 $strDisplayFeat = 'Affichage infobulle';
 $strDisplayOrder = 'Ordre d\'affichage :';
-$strDisplayPDF = 'Afficher le schéma en PDF';
+$strDisplayPDF = '<b>Afficher le schéma</b> en PDF';
 $strDoAQuery = 'Recherche par valeur (passepartout: "%")';
 $strDoYouReally = 'Voulez-vous vraiment effectuer ';
 $strDocu = 'Documentation';
 $strDrop = 'Supprimer';
 $strDropDB = 'Supprimer la base %s';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'Vous êtes sur le point de DÉTRUIRE une base de données!';
 $strDropSelectedDatabases = 'Supprimer les bases de données sélectionnées';
 $strDropTable = 'Supprimer la table';
 $strDropUsersDb = 'Supprimer les bases de données portant le même nom que les utilisateurs';
@@ -349,6 +355,7 @@ $strLogin = 'Connexion';
 $strLoginInformation = 'Information pour la connexion';
 $strLogout = 'Quitter';
 
+$strMIMETypesForTable = 'TYPES MIME POUR LA TABLE';
 $strMIME_MIMEtype = 'Type MIME';
 $strMIME_available_mime = 'Types MIME disponibles';
 $strMIME_available_transform = 'Transformations disponibles';
@@ -511,11 +518,13 @@ $strRelationNotWorking = 'Certaines fonctionnalit
 $strRelationView = 'Gestion des relations';
 $strRelationalSchema = 'Schéma relationnel';
 $strRelations = 'Relations';
+$strRelationsForTable = 'RELATIONS POUR LA TABLE';
 $strReloadFailed = 'MySQL n\'a pu être rechargé.';
 $strReloadMySQL = 'Recharger MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Chargement des privilèges en cours.';
 $strRememberReload = 'N\'oubliez pas de recharger MySQL';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Effacer les utilisateurs sélectionnés.';
+$strRenameDatabaseOK = 'La base de données %s a été renommée en %s';
 $strRenameTable = '<b>Changer le nom</b> de la table pour';
 $strRenameTableOK = 'La table %s se nomme maintenant %s';
 $strRepairTable = 'Réparer la table';
@@ -626,16 +635,16 @@ $strSwedish = 'su
 $strSwitchToTable = 'Se rendre à la table copiée';
 
 $strTable = 'Table';
-$strTableComments = 'Commentaires sur la table';
+$strTableComments = '<b>Commentaires</b> sur la table';
 $strTableEmpty = 'Le nom de la table est vide';
 $strTableHasBeenDropped = 'La table %s a été effacée';
 $strTableHasBeenEmptied = 'La table %s a été vidée';
 $strTableHasBeenFlushed = 'La table %s a été rechargée';
-$strTableMaintenance = 'Maintenance de la table';
+$strTableMaintenance = '<b>Maintenance</b> de la table';
 $strTableOfContents = 'Table des matières';
-$strTableOptions = 'Options pour cette table';
+$strTableOptions = '<b>Options</b> pour cette table';
 $strTableStructure = 'Structure de la table';
-$strTableType = 'Table en format';
+$strTableType = '<b>Type</b> de la table';
 $strTables = '%s table(s)';
 $strTblPrivileges = 'Privilèges spécifiques à une table';
 $strTextAreaLength = 'Il est possible que ce champ<br />ne soit pas éditable<br />en raison de sa longueur';
@@ -721,20 +730,4 @@ $strYes = 'Oui';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
 $strZip = '"zippé"';
 
-// To translate:
-
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string';  //to translate
-
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'Vous êtes sur le point de DÉTRUIRE une base de données!';
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php b/lang/french-utf-8.inc.php
index 99923ef10..e615d1036 100644
--- a/lang/french-utf-8.inc.php
+++ b/lang/french-utf-8.inc.php
@@ -30,6 +30,7 @@ $strAddConstraints = 'Inclure les contraintes de clés étrangères';
 $strAddDeleteColumn = 'Ajouter/effacer x colonne(s)';
 $strAddDeleteRow = 'Ajouter/effacer x ligne(s)';
 $strAddDropDatabase = 'Ajouter DROP DATABASE';
+$strAddHeaderComment = 'Commentaires mis en en-tête (\\n sépare les lignes)';
 $strAddIntoComments = 'Inclure sous forme de commentaires';
 $strAddNewField = 'Ajouter un champ';
 $strAddPriv = 'Ajouter un privilège';
@@ -47,6 +48,7 @@ $strAffectedRows = 'Nombre d\'enregistrements affectés :';
 $strAfter = 'Après %s';
 $strAfterInsertBack = 'Retourner à la page précédente';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Insérer un nouvel enregistrement';
+$strAfterInsertSame = 'Demeurer sur cette page';
 $strAll = 'Tout';
 $strAllTableSameWidth = 'Afficher toutes les tables avec une largeur identique';
 $strAlterOrderBy = '<b>Ordonner</b> la table par';
@@ -125,6 +127,7 @@ $strColumnNames = 'Nom des colonnes';
 $strColumnPrivileges = 'Privilèges de colonnes';
 $strCommand = 'Commande';
 $strComments = 'Commentaires';
+$strCommentsForTable = 'COMMENTAIRES POUR LA TABLE';
 $strCompleteInserts = 'Insertions complètes';
 $strCompression = 'Compression';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin n\'a pu lire votre fichier de configuration!<br />Il est possible qu\'il contienne une erreur de syntaxe, ou que PHP soit incapable de le trouver<br />À l\'aide du lien suivant, vous pouvez vérifier le message d\'erreur généré par PHP;<br />la plupart du temps, un apostrophe ou un point-virgule sont manquants.<br />Si vous recevez une page blanche, aucune erreur n\'a été détectée.';
@@ -143,7 +146,7 @@ $strCreate = 'Créer';
 $strCreateIndex = 'Créer une clef sur&nbsp;%s&nbsp;colonne(s)';
 $strCreateIndexTopic = 'Créer un nouvelle clef';
 $strCreateNewDatabase = 'Créer une base de données';
-$strCreateNewTable = 'Créer une nouvelle table sur la base %s';
+$strCreateNewTable = '<b>Créer une nouvelle table</b> sur la base %s';
 $strCreatePage = 'Créer une page';
 $strCreatePdfFeat = 'Génération de schémas en PDF';
 $strCreationDates = 'Dates de création/modification/vérification';
@@ -153,7 +156,7 @@ $strCyrillic = 'cyrillique';
 $strCzech = 'tchèque';
 $strCzechSlovak = 'tchèque-slovaque';
 
-$strDBComment = 'Commentaire sur la base de données: ';
+$strDBComment = '<b>Commentaire</b> sur la base de données: ';
 $strDBGContext = 'Contexte';
 $strDBGContextID = 'Identificateur de contexte';
 $strDBGHits = 'Occurences';
@@ -163,11 +166,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Durée minimum, ms';
 $strDBGModule = 'Module';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Durée/Occurence, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Durée totale, ms';
+$strDBRename = '<b>Changer le nom</b> de la base de données pour';
 $strDanish = 'danois';
 $strData = 'Données';
 $strDataDict = 'Dictionnaire de données';
 $strDataOnly = 'Données seulement';
 $strDatabase = 'Base de données';
+$strDatabaseEmpty = 'Le nom de la base de données est vide!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Options d\'exportation';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de données %s a été effacée.';
 $strDatabaseNoTable = 'Cette base de données ne contient aucune table!';
@@ -199,12 +204,13 @@ $strDisabled = 'désactivé';
 $strDisplay = 'Montrer';
 $strDisplayFeat = 'Affichage infobulle';
 $strDisplayOrder = 'Ordre d\'affichage :';
-$strDisplayPDF = 'Afficher le schéma en PDF';
+$strDisplayPDF = '<b>Afficher le schéma</b> en PDF';
 $strDoAQuery = 'Recherche par valeur (passepartout: "%")';
 $strDoYouReally = 'Voulez-vous vraiment effectuer ';
 $strDocu = 'Documentation';
 $strDrop = 'Supprimer';
 $strDropDB = 'Supprimer la base %s';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'Vous êtes sur le point de DÉTRUIRE une base de données!';
 $strDropSelectedDatabases = 'Supprimer les bases de données sélectionnées';
 $strDropTable = 'Supprimer la table';
 $strDropUsersDb = 'Supprimer les bases de données portant le même nom que les utilisateurs';
@@ -350,6 +356,7 @@ $strLogin = 'Connexion';
 $strLoginInformation = 'Information pour la connexion';
 $strLogout = 'Quitter';
 
+$strMIMETypesForTable = 'TYPES MIME POUR LA TABLE';
 $strMIME_MIMEtype = 'Type MIME';
 $strMIME_available_mime = 'Types MIME disponibles';
 $strMIME_available_transform = 'Transformations disponibles';
@@ -512,11 +519,13 @@ $strRelationNotWorking = 'Certaines fonctionnalités ayant trait aux tables reli
 $strRelationView = 'Gestion des relations';
 $strRelationalSchema = 'Schéma relationnel';
 $strRelations = 'Relations';
+$strRelationsForTable = 'RELATIONS POUR LA TABLE';
 $strReloadFailed = 'MySQL n\'a pu être rechargé.';
 $strReloadMySQL = 'Recharger MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Chargement des privilèges en cours.';
 $strRememberReload = 'N\'oubliez pas de recharger MySQL';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Effacer les utilisateurs sélectionnés.';
+$strRenameDatabaseOK = 'La base de données %s a été renommée en %s';
 $strRenameTable = '<b>Changer le nom</b> de la table pour';
 $strRenameTableOK = 'La table %s se nomme maintenant %s';
 $strRepairTable = 'Réparer la table';
@@ -627,16 +636,16 @@ $strSwedish = 'suédois';
 $strSwitchToTable = 'Se rendre à la table copiée';
 
 $strTable = 'Table';
-$strTableComments = 'Commentaires sur la table';
+$strTableComments = '<b>Commentaires</b> sur la table';
 $strTableEmpty = 'Le nom de la table est vide';
 $strTableHasBeenDropped = 'La table %s a été effacée';
 $strTableHasBeenEmptied = 'La table %s a été vidée';
 $strTableHasBeenFlushed = 'La table %s a été rechargée';
-$strTableMaintenance = 'Maintenance de la table';
+$strTableMaintenance = '<b>Maintenance</b> de la table';
 $strTableOfContents = 'Table des matières';
-$strTableOptions = 'Options pour cette table';
+$strTableOptions = '<b>Options</b> pour cette table';
 $strTableStructure = 'Structure de la table';
-$strTableType = 'Table en format';
+$strTableType = '<b>Type</b> de la table';
 $strTables = '%s table(s)';
 $strTblPrivileges = 'Privilèges spécifiques à une table';
 $strTextAreaLength = 'Il est possible que ce champ<br />ne soit pas éditable<br />en raison de sa longueur';
@@ -722,20 +731,4 @@ $strYes = 'Oui';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
 $strZip = '"zippé"';
 
-// To translate:
-
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string';  //to translate
-
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'Vous êtes sur le point de DÉTRUIRE une base de données!';
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
 ?>