diff --git a/Documentation.html b/Documentation.html
index b928cb7dd..aa3df7f7a 100644
--- a/Documentation.html
+++ b/Documentation.html
@@ -9,7 +9,7 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
     <link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>phpMyAdmin 3.4.0-rc2-dev - Documentation</title>
+    <title>phpMyAdmin 3.4.0-rc3-dev - Documentation</title>
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
 </head>
 
@@ -17,7 +17,7 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
 <div id="header">
     <h1>
         <a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span class="myadmin">MyAdmin</span></a>
-        3.4.0-rc2-dev
+        3.4.0-rc3-dev
         Documentation
     </h1>
 </div>
diff --git a/README b/README
index 3b3f355d2..1504628d2 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 phpMyAdmin - Readme
 ===================
 
-Version 3.4.0-rc2-dev
+Version 3.4.0-rc3-dev
 
 A set of PHP-scripts to manage MySQL over the web.
 
diff --git a/libraries/Config.class.php b/libraries/Config.class.php
index 85fa390d4..04451ddd0 100644
--- a/libraries/Config.class.php
+++ b/libraries/Config.class.php
@@ -96,7 +96,7 @@ class PMA_Config
      */
     function checkSystem()
     {
-        $this->set('PMA_VERSION', '3.4.0-rc2-dev');
+        $this->set('PMA_VERSION', '3.4.0-rc3-dev');
         /**
          * @deprecated
          */
diff --git a/main.php b/main.php
index a669480ce..96f3e01ee 100644
--- a/main.php
+++ b/main.php
@@ -351,7 +351,7 @@ if (file_exists('./libraries/language_stats.inc.php')) {
      * speaking users.
      */
     if (isset($GLOBALS['language_stats'][$lang]) && $GLOBALS['language_stats'][$lang] < $cfg['TranslationWarningThreshold']) {
-        trigger_error('You are using an incomplete translation, please help to make it better by <a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/improve.php#translate">contributing</a>.', E_USER_NOTICE);
+        trigger_error('You are using an incomplete translation, please help to make it better by <a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/improve.php#translate" target="_blank">contributing</a>.', E_USER_NOTICE);
     }
 }