diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cd2accf58..58a6e43c9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-01 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -6822,7 +6822,6 @@ msgstr ""
 "oturum açmanızın süresi phpMyAdmin içinde yapılandırılmadıkça dolacaktır."
 
 #: main.php:279
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
 #| "php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that "
@@ -6832,10 +6831,9 @@ msgid ""
 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
-"phpMyAdmin içinde yapılandırılmış tanımlama bilgisi geçerliliği PHP "
-"parametreleriniz [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
-"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] düşük, bundan dolayı "
-"oturum açmanızın süresi phpMyAdmin içinde yapılandırılmadıkça dolacaktır."
+"phpMyAdmin içinde yapılandırılmış tanımlama bilgisi geçerliliği oturum açma "
+"tanımlama bilgisi depolamadan düşük, bundan dolayı oturum açmanızın süresi "
+"phpMyAdmin içinde yapılandırılmadıkça dolacaktır."
 
 #: main.php:287
 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."