nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update

Browse Source
This commit is contained in:
Marc Delisle
2004-06-12 17:44:49 +00:00
parent 975564d307
commit d4b3dff51a
2 changed files with 40 additions and 62 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
lang/spanish-iso-8859-1.inc.php
View File

@@ -28,6 +28,8 @@ $strAddConstraints = 'A
$strAddDeleteColumn = 'A<>adir/borrar columna de criterio';
$strAddDeleteRow = 'A<>adir/borrar fila de criterio';
$strAddDropDatabase = 'A<>ada DROP DATABASE';
$strAddHeaderComment = 'A<>ada su propio comentario en el encabezado (\\n segmenta las oraciones)';
$strAddIfNotExists = 'A<>ada en CASO DE NO EXISTIR';
$strAddIntoComments = 'A<>ada en los comentarios';
$strAddNewField = 'Insertar nuevo campo';
$strAddPriv = 'Agregar nuevo privilegio';
@@ -45,6 +47,7 @@ $strAffectedRows = 'Filas afectadas: ';
$strAfter = 'Despu<70>s de %s';
$strAfterInsertBack = 'Volver';
$strAfterInsertNewInsert = 'Insertar un nuevo registro';
$strAfterInsertSame = 'Volver a esta p<>gina';
$strAll = 'Todos/as';
$strAllTableSameWidth = '<27>Mostrar todas las tablas que tienen el mismo ancho?';
$strAlterOrderBy = 'Modificar el "Order By" de la tabla';
@@ -86,6 +89,7 @@ $strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresi
$strBzip = '"Comprimido con bzip"';
$strCSVOptions = 'Opciones CSV';
$strCalendar = 'Calendario';
$strCannotLogin = 'No se consigui<75> hacer login al servidor MySQL';
$strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensi<73>n %s,<br />por favor revise su configuraci<63>n de PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'No se puede cargar iconv o recodificar una extensi<73>n necesaria para la conversi<73>n de juegos de caracteres, configure php para permitir el uso de estas extensiones o desactive la conversi<73>n de juegos de caracteres en phpMyAdmin.';
@@ -123,11 +127,13 @@ $strColumnNames = 'Nombre de las columnas';
$strColumnPrivileges = 'Privilegios espec<65>ficos para la columna';
$strCommand = 'Comando';
$strComments = 'Comentarios';
$strCommentsForTable = 'COMENTARIOS PARA LA TABLA';
$strCompleteInserts = 'Completar los "Inserts"';
$strCompression = 'Compresi<73>n';
$strConfigFileError = '<27>phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuraci<63>n!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sint<6E>ctico en <20>l o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuraci<63>n directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en alg<6C>n sitio.<br />Si recibe una p<>gina en blanco, todo est<73> correcto.';
$strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s';
$strConfirm = '<27>Realmente quiere hacerlo?';
$strConnectionError = 'No se estableci<63> la conexi<78>n: los par<61>metros est<73>n incorrectos.';
$strConnections = 'Conexiones';
$strConstraintsForDumped = 'Filtros para las tablas descargadas (dump)';
$strConstraintsForTable = 'Filtros para la tabla';
@@ -160,11 +166,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Tiempo m
$strDBGModule = 'M<>dulo';
$strDBGTimePerHitMs = 'Tiempo/Hit, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Tiempo total, ms';
$strDBRename = 'Cambiar el nombre de la base de datos a';
$strDanish = 'Dan<61>s';
$strData = 'Datos';
$strDataDict = 'Diccionario Datos';
$strDataOnly = 'Solamente datos';
$strDatabase = 'Base de datos';
$strDatabaseEmpty = 'El nombre de la base de datos est<73> vac<61>a!';
$strDatabaseExportOptions = 'Opciones de exportaci<63>n de la base de datos';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de datos %s ha sido eliminada.';
$strDatabaseNoTable = '<27>Esta base de datos no contiene tablas!';
@@ -179,6 +187,7 @@ $strDbPrivileges = 'Privilegios espec
$strDbSpecific = 'espec<65>fico para la base de datos';
$strDefault = 'Predeterminado';
$strDefaultValueHelp = 'Para valores predeterminados, por favor ingrese solamente un valor, sin "escaping backslash" ni comillas, usando este formato: a';
$strDefragment = 'Defragmentar la tabla';
$strDelOld = 'La p<>gina actual tiene referencias a tablas que ya no existen. <20>Desea eliminar esas referencias?';
$strDelayedInserts = 'Use "inserts" con retraso';
$strDelete = 'Borrar';
@@ -203,6 +212,7 @@ $strDoYouReally = 'Realmente desea ';
$strDocu = 'Documentaci<63>n';
$strDrop = 'Eliminar';
$strDropDB = 'Eliminar la base de datos %s';
$strDropDatabaseStrongWarning = 'Usted est<73> a punto de DESTRUIR una base de datos completa!';
$strDropSelectedDatabases = 'Elimine la base de datos seleccionada';
$strDropTable = 'Borrar la tabla';
$strDropUsersDb = 'Eliminar las bases de datos que tienen los mismos nombres de los usuarios.';
@@ -219,6 +229,7 @@ $strEffective = 'Efectivo/a';
$strEmpty = 'Vaciar';
$strEmptyResultSet = 'MySQL ha devuelto un valor vac<61>o (i.e. cero columnas).';
$strEnabled = 'Habilitado';
$strEncloseInTransaction = 'Incluya lo exportado en una transacci<63>n';
$strEnd = 'Fin';
$strEndCut = 'FIN DEL CORTE';
$strEndRaw = 'FIN DEL VOLCADO';
@@ -285,6 +296,7 @@ $strId = 'Identificaci
$strIdxFulltext = 'Texto completo';
$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especif<69>quelo, separando los campos con una coma.';
$strIgnore = 'Ignorar';
$strIgnoreInserts = 'Use la opci<63>n ignore inserts';
$strIgnoringFile = 'Ignorando el archivo %s';
$strImportDocSQL = 'Importar archivos docSQL';
$strImportFiles = 'Importar archivos';
@@ -348,6 +360,7 @@ $strLogin = 'Identificaci
$strLoginInformation = 'Informaci<63>n acerca del login';
$strLogout = 'Salir';
$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES PARA LA TABLA';
$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';
$strMIME_available_mime = 'MIME-types disponibles';
$strMIME_available_transform = 'Transformaciones disponibles';
@@ -379,6 +392,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'Mostrar informaci
$strMySQLShowVars = 'Mostrar las variables del sistema MySQL';
$strName = 'Nombre';
$strNeedPrimaryKey = 'Usted debe definir una llave primaria para esta tabla.';
$strNext = 'Pr<50>xima';
$strNo = 'No';
$strNoDatabases = 'No hay bases de datos';
@@ -397,6 +411,7 @@ $strNoPhp = 'Sin c
$strNoPrivileges = 'Sin privilegios';
$strNoQuery = '<27>No existe la consulta SQL!';
$strNoRights = '<27>Usted no tiene suficientes privilegios para estar aqu<71> ahora!';
$strNoRowsSelected = 'No se seleccionaron filas';
$strNoSpace = 'No hay suficiente espacio para guardar el archivo %s.';
$strNoTablesFound = 'No se han encontrado tablas en la base de datos.';
$strNoUsersFound = 'Usuario(s) no encontrado(s).';
@@ -415,6 +430,7 @@ $strNumTables = 'Tablas';
$strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'A menudo son comillas. OPCIONALMENTE significa que <20>nicamente los campos char y varchar est<73>n encerrados por el caracter "comillas".';
$strOperations = 'Operaciones';
$strOperator = 'Operador';
$strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla';
$strOptionalControls = 'Es opcional. Controla el modo de escribir o leer caracteres especiales.';
$strOptionally = 'OPCIONALMENTE';
@@ -506,15 +522,18 @@ $strReType = 'Re-escriba';
$strReceived = 'Recibido';
$strRecords = 'Registros';
$strReferentialIntegrity = 'Compruebe la integridad referencial:';
$strRefresh = 'Actualizar';
$strRelationNotWorking = 'Las opciones adicionales para trabajar con tablas vinculadas fueron desactivadas. Para saber porqu<71>, d<> clic %saqu<71>%s.'; //Features = <20>opciones, componentes?
$strRelationView = 'Vista de relaciones';
$strRelationalSchema = 'Esquema relacionado';
$strRelations = 'Relaciones';
$strRelationsForTable = 'RELACIONES PARA LA TABLA';
$strReloadFailed = 'El reinicio de MySQL ha fallado.';
$strReloadMySQL = 'Reinicio de MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente';
$strRememberReload = 'Recuerde reiniciar el servidor.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Retire a los usuarios seleccionados';
$strRenameDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido cambiada de nombre a %s';
$strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a';
$strRenameTableOK = 'Tabla %s ahora se llama %s';
$strRepairTable = 'Reparar la tabla';
@@ -552,6 +571,7 @@ $strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida
$strSQLQuery = 'consulta SQL';
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'El identificador no es v<>lido';
$strSQPBugSyntaxError = 'Error de sintaxis';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Comillas sin cerrar';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signo de puntuaci<63>n desconocido';
$strSave = 'Grabar';
@@ -723,35 +743,4 @@ $strYes = 'S
$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los par<61>metros de estas opciones a 0 (cero), remueve el l<>mite.';
$strZip = '"comprimido con zip"';
// To translate:
$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)'; //to translate
$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS'; //to translate
$strAfterInsertSame = 'Go back to this page'; //to translate
$strCalendar = 'Calendar'; //to translate
$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE'; //to translate
$strConnectionError = 'Cannot connect: invalid settings.'; //to translate
$strDBRename = 'Rename database to'; //to translate
$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!'; //to translate
$strDefragment = 'Defragment table'; //to translate
$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!'; //to translate
$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction'; //to translate
$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts'; //to translate
$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE'; //to translate
$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.'; //to translate
$strNoRowsSelected = 'No rows selected'; //to translate
$strOperator = 'Operator'; //to translate
$strRefresh = 'Refresh'; //to translate
$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE'; //to translate
$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s'; //to translate
$strSQPBugSyntaxError = 'Syntax error'; //to translate
?>

51
lang/spanish-utf-8.inc.php
View File

@@ -29,6 +29,8 @@ $strAddConstraints = 'Añada constreñimientos';
$strAddDeleteColumn = 'Añadir/borrar columna de criterio';
$strAddDeleteRow = 'Añadir/borrar fila de criterio';
$strAddDropDatabase = 'Añada DROP DATABASE';
$strAddHeaderComment = 'Añada su propio comentario en el encabezado (\\n segmenta las oraciones)';
$strAddIfNotExists = 'Añada en CASO DE NO EXISTIR';
$strAddIntoComments = 'Añada en los comentarios';
$strAddNewField = 'Insertar nuevo campo';
$strAddPriv = 'Agregar nuevo privilegio';
@@ -46,6 +48,7 @@ $strAffectedRows = 'Filas afectadas: ';
$strAfter = 'Después de %s';
$strAfterInsertBack = 'Volver';
$strAfterInsertNewInsert = 'Insertar un nuevo registro';
$strAfterInsertSame = 'Volver a esta página';
$strAll = 'Todos/as';
$strAllTableSameWidth = '¿Mostrar todas las tablas que tienen el mismo ancho?';
$strAlterOrderBy = 'Modificar el "Order By" de la tabla';
@@ -87,6 +90,7 @@ $strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresión Bz2, deberá actualizar
$strBzip = '"Comprimido con bzip"';
$strCSVOptions = 'Opciones CSV';
$strCalendar = 'Calendario';
$strCannotLogin = 'No se consiguió hacer login al servidor MySQL';
$strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensión %s,<br />por favor revise su configuración de PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'No se puede cargar iconv o recodificar una extensión necesaria para la conversión de juegos de caracteres, configure php para permitir el uso de estas extensiones o desactive la conversión de juegos de caracteres en phpMyAdmin.';
@@ -124,11 +128,13 @@ $strColumnNames = 'Nombre de las columnas';
$strColumnPrivileges = 'Privilegios específicos para la columna';
$strCommand = 'Comando';
$strComments = 'Comentarios';
$strCommentsForTable = 'COMENTARIOS PARA LA TABLA';
$strCompleteInserts = 'Completar los "Inserts"';
$strCompression = 'Compresión';
$strConfigFileError = '¡phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuración!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sintáctico en él o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuración directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en algún sitio.<br />Si recibe una página en blanco, todo está correcto.';
$strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s';
$strConfirm = '¿Realmente quiere hacerlo?';
$strConnectionError = 'No se estableció la conexión: los parámetros están incorrectos.';
$strConnections = 'Conexiones';
$strConstraintsForDumped = 'Filtros para las tablas descargadas (dump)';
$strConstraintsForTable = 'Filtros para la tabla';
@@ -161,11 +167,13 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Tiempo mínimo, ms';
$strDBGModule = 'Módulo';
$strDBGTimePerHitMs = 'Tiempo/Hit, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Tiempo total, ms';
$strDBRename = 'Cambiar el nombre de la base de datos a';
$strDanish = 'Danés';
$strData = 'Datos';
$strDataDict = 'Diccionario Datos';
$strDataOnly = 'Solamente datos';
$strDatabase = 'Base de datos';
$strDatabaseEmpty = 'El nombre de la base de datos está vacía!';
$strDatabaseExportOptions = 'Opciones de exportación de la base de datos';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de datos %s ha sido eliminada.';
$strDatabaseNoTable = '¡Esta base de datos no contiene tablas!';
@@ -180,6 +188,7 @@ $strDbPrivileges = 'Privilegios específicos para la base de datos';
$strDbSpecific = 'específico para la base de datos';
$strDefault = 'Predeterminado';
$strDefaultValueHelp = 'Para valores predeterminados, por favor ingrese solamente un valor, sin "escaping backslash" ni comillas, usando este formato: a';
$strDefragment = 'Defragmentar la tabla';
$strDelOld = 'La página actual tiene referencias a tablas que ya no existen. ¿Desea eliminar esas referencias?';
$strDelayedInserts = 'Use "inserts" con retraso';
$strDelete = 'Borrar';
@@ -204,6 +213,7 @@ $strDoYouReally = 'Realmente desea ';
$strDocu = 'Documentación';
$strDrop = 'Eliminar';
$strDropDB = 'Eliminar la base de datos %s';
$strDropDatabaseStrongWarning = 'Usted está a punto de DESTRUIR una base de datos completa!';
$strDropSelectedDatabases = 'Elimine la base de datos seleccionada';
$strDropTable = 'Borrar la tabla';
$strDropUsersDb = 'Eliminar las bases de datos que tienen los mismos nombres de los usuarios.';
@@ -220,6 +230,7 @@ $strEffective = 'Efectivo/a';
$strEmpty = 'Vaciar';
$strEmptyResultSet = 'MySQL ha devuelto un valor vacío (i.e. cero columnas).';
$strEnabled = 'Habilitado';
$strEncloseInTransaction = 'Incluya lo exportado en una transacción';
$strEnd = 'Fin';
$strEndCut = 'FIN DEL CORTE';
$strEndRaw = 'FIN DEL VOLCADO';
@@ -286,6 +297,7 @@ $strId = 'Identificación';
$strIdxFulltext = 'Texto completo';
$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especifíquelo, separando los campos con una coma.';
$strIgnore = 'Ignorar';
$strIgnoreInserts = 'Use la opción ignore inserts';
$strIgnoringFile = 'Ignorando el archivo %s';
$strImportDocSQL = 'Importar archivos docSQL';
$strImportFiles = 'Importar archivos';
@@ -349,6 +361,7 @@ $strLogin = 'Identificación';
$strLoginInformation = 'Información acerca del login';
$strLogout = 'Salir';
$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES PARA LA TABLA';
$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';
$strMIME_available_mime = 'MIME-types disponibles';
$strMIME_available_transform = 'Transformaciones disponibles';
@@ -380,6 +393,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'Mostrar información de marcha de MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Mostrar las variables del sistema MySQL';
$strName = 'Nombre';
$strNeedPrimaryKey = 'Usted debe definir una llave primaria para esta tabla.';
$strNext = 'Próxima';
$strNo = 'No';
$strNoDatabases = 'No hay bases de datos';
@@ -398,6 +412,7 @@ $strNoPhp = 'Sin código PHP';
$strNoPrivileges = 'Sin privilegios';
$strNoQuery = '¡No existe la consulta SQL!';
$strNoRights = '¡Usted no tiene suficientes privilegios para estar aquí ahora!';
$strNoRowsSelected = 'No se seleccionaron filas';
$strNoSpace = 'No hay suficiente espacio para guardar el archivo %s.';
$strNoTablesFound = 'No se han encontrado tablas en la base de datos.';
$strNoUsersFound = 'Usuario(s) no encontrado(s).';
@@ -416,6 +431,7 @@ $strNumTables = 'Tablas';
$strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'A menudo son comillas. OPCIONALMENTE significa que únicamente los campos char y varchar están encerrados por el caracter "comillas".';
$strOperations = 'Operaciones';
$strOperator = 'Operador';
$strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla';
$strOptionalControls = 'Es opcional. Controla el modo de escribir o leer caracteres especiales.';
$strOptionally = 'OPCIONALMENTE';
@@ -507,15 +523,18 @@ $strReType = 'Re-escriba';
$strReceived = 'Recibido';
$strRecords = 'Registros';
$strReferentialIntegrity = 'Compruebe la integridad referencial:';
$strRefresh = 'Actualizar';
$strRelationNotWorking = 'Las opciones adicionales para trabajar con tablas vinculadas fueron desactivadas. Para saber porqué, dé clic %saquí%s.'; //Features = ¿opciones, componentes?
$strRelationView = 'Vista de relaciones';
$strRelationalSchema = 'Esquema relacionado';
$strRelations = 'Relaciones';
$strRelationsForTable = 'RELACIONES PARA LA TABLA';
$strReloadFailed = 'El reinicio de MySQL ha fallado.';
$strReloadMySQL = 'Reinicio de MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente';
$strRememberReload = 'Recuerde reiniciar el servidor.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Retire a los usuarios seleccionados';
$strRenameDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido cambiada de nombre a %s';
$strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a';
$strRenameTableOK = 'Tabla %s ahora se llama %s';
$strRepairTable = 'Reparar la tabla';
@@ -553,6 +572,7 @@ $strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida
$strSQLQuery = 'consulta SQL';
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'El identificador no es válido';
$strSQPBugSyntaxError = 'Error de sintaxis';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Comillas sin cerrar';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signo de puntuación desconocido';
$strSave = 'Grabar';
@@ -724,35 +744,4 @@ $strYes = 'Sí';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los parámetros de estas opciones a 0 (cero), remueve el límite.';
$strZip = '"comprimido con zip"';
// To translate:
$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)'; //to translate
$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS'; //to translate
$strAfterInsertSame = 'Go back to this page'; //to translate
$strCalendar = 'Calendar'; //to translate
$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE'; //to translate
$strConnectionError = 'Cannot connect: invalid settings.'; //to translate
$strDBRename = 'Rename database to'; //to translate
$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!'; //to translate
$strDefragment = 'Defragment table'; //to translate
$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!'; //to translate
$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction'; //to translate
$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts'; //to translate
$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE'; //to translate
$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.'; //to translate
$strNoRowsSelected = 'No rows selected'; //to translate
$strOperator = 'Operator'; //to translate
$strRefresh = 'Refresh'; //to translate
$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE'; //to translate
$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s'; //to translate
$strSQPBugSyntaxError = 'Syntax error'; //to translate
?>