diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5a64b5776..e74895b62 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-30 17:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 15:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3743,7 +3743,6 @@ msgid "Connect without password"
 msgstr "Connexion sans mot de passe"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:390
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want "
 #| "to use their literal instances, i.e. use 'my\\_db' and not 'my_db'"
@@ -3754,9 +3753,11 @@ msgid ""
 "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
 "alphabetical order."
 msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser ces caractères passepartout (% et _), avec un caractère "
-"d'échappement si vous les employez de manière littérale («ma\\_base» et non "
-"«ma_base»)"
+"Vous pouvez utiliser ces caractères passepartout MySQL (% et _), avec un "
+"caractère d'échappement si vous les employez de manière littérale "
+"(«ma\\_base» et non «ma_base»). Ainsi vous pouvez trier la liste des bases de "
+"données en entrant leurs noms et en utilisant [kbd]*[/kbd] en fin de liste "
+"pour montrer le reste des noms de base de données en ordre alphabétique."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:391
 msgid "Show only listed databases"