nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update done using Pootle.

Browse Source
This commit is contained in:
Matías Bellone
2011-02-16 17:54:33 +02:00
committed by Pootle server
parent aea0ebb039
commit d60cadf857
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/es.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-16 17:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-16 17:54+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n" "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
"Language-Team: spanish <es@li.org>\n" "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@@ -6650,17 +6650,17 @@ msgid ""
"please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, " "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
"and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:" "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
msgstr "" msgstr ""
"Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el intérprete de " "Existe la posibilidad que usted haya encontrado un error en el intérprete de "
"SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las " "SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta y verifique que las "
"comillas están siendo usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa " "comillas están siendo usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa "
"del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera " "del fallo es que esté subiendo un archivo con datos binarios por fuera del "
"del área de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos " "área de texto delimitado con comillas. Intente su consulta en la interfaz de "
"de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece " "comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, "
"abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si aún tiene " "aparece abajo y puede ayudar a diagnosticar el problema. Si aún tiene "
"problemas o el intérprete falla en tanto que en la interfaz de comandos " "problemas o el intérprete falla en tanto que en la interfaz de comandos "
"funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta " "funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta "
"que genera el problema, y envíe un reporte de error con la cadena de datos " "que genera el problema y envíe un reporte de error con la cadena de datos en "
"en la sección de CORTE indicada abajo:" "la sección de CORTE indicada abajo:"
#: libraries/sqlparser.lib.php:171 #: libraries/sqlparser.lib.php:171
msgid "BEGIN CUT" msgid "BEGIN CUT"