diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
index cf4287643..dcec041e5 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
@@ -126,6 +126,7 @@ $strCreatePage = 'Vytvo
 $strCreatePdfFeat = 'Vytváření PDF';
 $strCriteria = 'Podmínka';
 
+$strDBComment = 'Komentář k databázi: ';
 $strDBGContext = 'Kontext';
 $strDBGContextID = 'Kontext ID';
 $strDBGHits = 'Zásahů';
@@ -173,6 +174,7 @@ $strDropDB = 'Odstranit datab
 $strDropSelectedDatabases = 'Zrušit vybranou databázi';
 $strDropTable = 'Smazat tabulku';
 $strDropUsersDb = 'Odstranit databáze se stejnými jmény jako uživatelé.';
+$strDumpComments = 'Vložit komentáře ke sloupcům jako SQL komentáře';
 $strDumpXRows = 'Vypsat %s řádků od %s.';
 $strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
 $strDynamic = 'dynamický';
@@ -281,6 +283,17 @@ $strLogin = 'P
 $strLoginInformation = 'Přihlašování';
 $strLogout = 'Odhlásit se';
 
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
+$strMIME_available_mime = 'Dostupné MIME typy';
+$strMIME_available_transform = 'Dostupné tranformace';
+$strMIME_description = 'Popis';
+$strMIME_file = 'Jméno souboru';
+$strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis.<br />Zeptejte se autora co %s dělá.';
+$strMIME_transformation = 'Transformace při prohlížení';
+$strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupných parametrů transformací a jejich MIME typů klikněte na %spopisy transformací%s';
+$strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v&nbsp;následujícím tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete použít zpětné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
+$strMIME_without = 'MIME typy zobrazené kurzívou nemají vlastní transformační funkci';
 $strMissingBracket = 'Chybí závorka';
 $strModifications = 'Změny byly uloženy';
 $strModify = 'Úpravy';
@@ -401,8 +414,13 @@ $strPutColNames = 'P
 $strQBE = 'Dotaz';
 $strQBEDel = 'smazat';
 $strQBEIns = 'přidat';
+$strQueryFrame = 'Dotazové okno';
+$strQueryFrameDebug = 'Ladicí informace';
+$strQueryFrameDebugBox = 'Aktivní proměnné pro formulář dotazu:\nDB: %s\nTabulka: %s\nServer: %s\n\nSou4asn0 hodnoty prom2nn7ch pro formul85 dotazu:\nDB: %s\nTabulke: %s\nServer: %s\n\nOtevřeno z: %s\nFrameset: %s.';
 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:';
+$strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistika dotazů</b>: Od spuštění bylo serveru posláno %s dotazů.';
+$strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sekund';
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
 
 $strReType = 'Heslo znovu';
@@ -435,6 +453,7 @@ $strRowLength = 'D
 $strRowSize = ' Velikost řádku ';
 $strRows = 'Řádků';
 $strRowsFrom = 'řádků začínající od';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = 'vodorovném (otočené hlavičky)';
 $strRowsModeHorizontal = 'vodorovném';
 $strRowsModeOptions = 've %s režimu a opakovat hlavičky po %s řádcích.';
 $strRowsModeVertical = 'svislém';
@@ -579,28 +598,10 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';//to translate
-$strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';//to translate
-$strDumpComments = 'Include column comments as inline SQL-comments';//to translate
-$strDBComment = 'Database comment: ';//to translate
-$strQueryFrame = 'Query window';//to translate
-$strQueryFrameDebug = 'Debugging information';//to translate
-$strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
-$strQuerySQLHistory = 'SQL-history';//to translate
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate
-$strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate
-$strMIME_transformation_options = 'Transformation options';//to translate
-$strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformation options using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';//to translate
-$strMIME_transformation_note = 'For a list of available transformation options and their MIME-type transformations, click on %stransformation descriptions%s';//to translate
-$strMIME_available_mime = 'Available MIME-types';//to translate
-$strMIME_available_transform = 'Available transformations';//to translate
-$strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate
-$strMIME_description = 'Description';//to translate
-$strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate
-$strMIME_file = 'Filename';//to translate
+$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays an image directly in the table (uses wrapper, direct blob download, i.e.).';//to translate
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
 $strTransformation_image_jpeg__plain = 'Takes an imagefile and outputs a link for it. First options argument is a possible prepended string like http://...';//to translate
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
-$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays an image directly in the table (uses wrapper, direct blob download, i.e.).';//to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php3 b/lang/czech-utf-8.inc.php3
index 77faafec3..e7e729e80 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php3
@@ -127,6 +127,7 @@ $strCreatePage = 'Vytvořit novou stránku';
 $strCreatePdfFeat = 'Vytváření PDF';
 $strCriteria = 'PodmĂ­nka';
 
+$strDBComment = 'Komentář k databázi: ';
 $strDBGContext = 'Kontext';
 $strDBGContextID = 'Kontext ID';
 $strDBGHits = 'ZĂĄsahĹŻ';
@@ -174,6 +175,7 @@ $strDropDB = 'Odstranit databĂĄzi %s';
 $strDropSelectedDatabases = 'ZruĹĄit vybranou databĂĄzi';
 $strDropTable = 'Smazat tabulku';
 $strDropUsersDb = 'Odstranit databåze se stejnými jmÊny jako uŞivatelÊ.';
+$strDumpComments = 'Vložit komentáře ke sloupcům jako SQL komentáře';
 $strDumpXRows = 'Vypsat %s řádků od %s.';
 $strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
 $strDynamic = 'dynamickĂ˝';
@@ -282,6 +284,17 @@ $strLogin = 'Přihlášení';
 $strLoginInformation = 'Přihlašování';
 $strLogout = 'OdhlĂĄsit se';
 
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
+$strMIME_available_mime = 'DostupnĂŠ MIME typy';
+$strMIME_available_transform = 'DostupnĂŠ tranformace';
+$strMIME_description = 'Popis';
+$strMIME_file = 'JmĂŠno souboru';
+$strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis.<br />Zeptejte se autora co %s dělá.';
+$strMIME_transformation = 'Transformace při prohlížení';
+$strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupných parametrů transformací a jejich MIME typů klikněte na %spopisy transformací%s';
+$strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v&nbsp;následujícím tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete použít zpětné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
+$strMIME_without = 'MIME typy zobrazené kurzívou nemají vlastní transformační funkci';
 $strMissingBracket = 'ChybĂ­ zĂĄvorka';
 $strModifications = 'Změny byly uloženy';
 $strModify = 'Úpravy';
@@ -402,8 +415,13 @@ $strPutColNames = 'Přidat jména sloupců na první řádek';
 $strQBE = 'Dotaz';
 $strQBEDel = 'smazat';
 $strQBEIns = 'přidat';
+$strQueryFrame = 'DotazovĂŠ okno';
+$strQueryFrameDebug = 'LadicĂ­ informace';
+$strQueryFrameDebugBox = 'Aktivní proměnné pro formulář dotazu:\nDB: %s\nTabulka: %s\nServer: %s\n\nSou4asn0 hodnoty prom2nn7ch pro formul85 dotazu:\nDB: %s\nTabulke: %s\nServer: %s\n\nOtevřeno z: %s\nFrameset: %s.';
 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databĂĄzi <b>%s</b>:';
+$strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistika dotazů</b>: Od spuštění bylo serveru posláno %s dotazů.';
+$strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sekund';
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
 
 $strReType = 'Heslo znovu';
@@ -436,6 +454,7 @@ $strRowLength = 'Délka řádku';
 $strRowSize = ' Velikost řádku ';
 $strRows = 'Řådků';
 $strRowsFrom = 'řádků začínající od';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = 'vodorovném (otočené hlavičky)';
 $strRowsModeHorizontal = 'vodorovnĂŠm';
 $strRowsModeOptions = 've %s režimu a opakovat hlavičky po %s řádcích.';
 $strRowsModeVertical = 'svislĂŠm';
@@ -580,28 +599,10 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu)
 $strZip = '"zazipovĂĄno"';
 // To translate
 
-$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';//to translate
-$strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';//to translate
-$strDumpComments = 'Include column comments as inline SQL-comments';//to translate
-$strDBComment = 'Database comment: ';//to translate
-$strQueryFrame = 'Query window';//to translate
-$strQueryFrameDebug = 'Debugging information';//to translate
-$strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
-$strQuerySQLHistory = 'SQL-history';//to translate
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate
-$strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate
-$strMIME_transformation_options = 'Transformation options';//to translate
-$strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformation options using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';//to translate
-$strMIME_transformation_note = 'For a list of available transformation options and their MIME-type transformations, click on %stransformation descriptions%s';//to translate
-$strMIME_available_mime = 'Available MIME-types';//to translate
-$strMIME_available_transform = 'Available transformations';//to translate
-$strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate
-$strMIME_description = 'Description';//to translate
-$strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate
-$strMIME_file = 'Filename';//to translate
+$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays an image directly in the table (uses wrapper, direct blob download, i.e.).';//to translate
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
 $strTransformation_image_jpeg__plain = 'Takes an imagefile and outputs a link for it. First options argument is a possible prepended string like http://...';//to translate
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
-$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays an image directly in the table (uses wrapper, direct blob download, i.e.).';//to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php3 b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
index e8543bac1..f70b924b5 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
@@ -126,6 +126,7 @@ $strCreatePage = 'Vytvo
 $strCreatePdfFeat = 'Vytváření PDF';
 $strCriteria = 'Podmínka';
 
+$strDBComment = 'Komentář k databázi: ';
 $strDBGContext = 'Kontext';
 $strDBGContextID = 'Kontext ID';
 $strDBGHits = 'Zásahů';
@@ -173,6 +174,7 @@ $strDropDB = 'Odstranit datab
 $strDropSelectedDatabases = 'Zrušit vybranou databázi';
 $strDropTable = 'Smazat tabulku';
 $strDropUsersDb = 'Odstranit databáze se stejnými jmény jako uživatelé.';
+$strDumpComments = 'Vložit komentáře ke sloupcům jako SQL komentáře';
 $strDumpXRows = 'Vypsat %s řádků od %s.';
 $strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
 $strDynamic = 'dynamický';
@@ -281,6 +283,17 @@ $strLogin = 'P
 $strLoginInformation = 'Přihlašování';
 $strLogout = 'Odhlásit se';
 
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
+$strMIME_available_mime = 'Dostupné MIME typy';
+$strMIME_available_transform = 'Dostupné tranformace';
+$strMIME_description = 'Popis';
+$strMIME_file = 'Jméno souboru';
+$strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis.<br />Zeptejte se autora co %s dělá.';
+$strMIME_transformation = 'Transformace při prohlížení';
+$strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupných parametrů transformací a jejich MIME typů klikněte na %spopisy transformací%s';
+$strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v&nbsp;následujícím tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete použít zpětné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
+$strMIME_without = 'MIME typy zobrazené kurzívou nemají vlastní transformační funkci';
 $strMissingBracket = 'Chybí závorka';
 $strModifications = 'Změny byly uloženy';
 $strModify = 'Úpravy';
@@ -401,8 +414,13 @@ $strPutColNames = 'P
 $strQBE = 'Dotaz';
 $strQBEDel = 'smazat';
 $strQBEIns = 'přidat';
+$strQueryFrame = 'Dotazové okno';
+$strQueryFrameDebug = 'Ladicí informace';
+$strQueryFrameDebugBox = 'Aktivní proměnné pro formulář dotazu:\nDB: %s\nTabulka: %s\nServer: %s\n\nSou4asn0 hodnoty prom2nn7ch pro formul85 dotazu:\nDB: %s\nTabulke: %s\nServer: %s\n\nOtevřeno z: %s\nFrameset: %s.';
 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:';
+$strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistika dotazů</b>: Od spuštění bylo serveru posláno %s dotazů.';
+$strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sekund';
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
 
 $strReType = 'Heslo znovu';
@@ -435,6 +453,7 @@ $strRowLength = 'D
 $strRowSize = ' Velikost řádku ';
 $strRows = 'Řádků';
 $strRowsFrom = 'řádků začínající od';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = 'vodorovném (otočené hlavičky)';
 $strRowsModeHorizontal = 'vodorovném';
 $strRowsModeOptions = 've %s režimu a opakovat hlavičky po %s řádcích.';
 $strRowsModeVertical = 'svislém';
@@ -579,28 +598,10 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';//to translate
-$strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';//to translate
-$strDumpComments = 'Include column comments as inline SQL-comments';//to translate
-$strDBComment = 'Database comment: ';//to translate
-$strQueryFrame = 'Query window';//to translate
-$strQueryFrameDebug = 'Debugging information';//to translate
-$strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
-$strQuerySQLHistory = 'SQL-history';//to translate
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate
-$strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate
-$strMIME_transformation_options = 'Transformation options';//to translate
-$strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformation options using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';//to translate
-$strMIME_transformation_note = 'For a list of available transformation options and their MIME-type transformations, click on %stransformation descriptions%s';//to translate
-$strMIME_available_mime = 'Available MIME-types';//to translate
-$strMIME_available_transform = 'Available transformations';//to translate
-$strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate
-$strMIME_description = 'Description';//to translate
-$strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate
-$strMIME_file = 'Filename';//to translate
+$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays an image directly in the table (uses wrapper, direct blob download, i.e.).';//to translate
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
 $strTransformation_image_jpeg__plain = 'Takes an imagefile and outputs a link for it. First options argument is a possible prepended string like http://...';//to translate
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
-$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays an image directly in the table (uses wrapper, direct blob download, i.e.).';//to translate
+
 ?>