fix translations generation and broken translation

ChangeLog

@@ -5,6 +5,12 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2003-12-17 Michal Cihar  <ilovetranslations@cihar.com>
+    * lang/sync_lang.sh: Fix generation of translation, when source is in
+      utf-8.
+    * lang/chinese_big5.inc.php: Was broken due to above bug, thanks Marc for
+      noticing this.
+
 2003-12-16 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * lang/lithuanian: Updated, thanks to Vilius Zigmantas (viliusz).
 

lang/sync_lang.sh

@@ -215,8 +215,9 @@ $allow_recoding = TRUE;' > $TEMPFILE
                 echo FAILED
             fi
         elif [ $src_charset = 'utf-8' ] ; then
+            is_utf=yes
             # if we convert from utf-8, we should remove allow_recoding
-            $CONVERTOR $(printf "$CONVERTOR_PARAMS" $src_charset $charset) < $base.inc.php| grep -v allow_recoding > $TEMPFILE
+            $CONVERTOR $(printf "$CONVERTOR_PARAMS" $src_charset $charset) < $base.inc.php| grep -v allow_recoding | sed "s/$src_charset/$charset/" > $TEMPFILE
             if [ -s $TEMPFILE ] ; then
                 cat $TEMPFILE > $file
                 echo done