diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 952272024..468337f53 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-07 07:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 19:31+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -4374,6 +4374,8 @@ msgid ""
 "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
 "checkbox on the right"
 msgstr ""
+"När det är avstängt, kan användare inte ange något av alternativen nedan, "
+"oberoende av kryssrutan till höger"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:492
 msgid "Enable the Developer tab in settings"