diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 64e0e6c64..e30e4e4c0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-alpha3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-08 14:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-14 10:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-14 10:47+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -6872,8 +6872,8 @@ msgid ""
 "(Default 1)."
 msgstr ""
 "NOMÉS LINUX: Llença una aplicació externa i facilita el camp de dades via "
-"standard input. Retorna per standard output de l'aplicació. El defecte és "
-"Tidy, per interpretar codi HTML. Per raons de seguretat, has d' editar "
+"standard input. Retorna per la sortida estàndard de l'aplicació. El defecte "
+"és Tidy, per interpretar codi HTML. Per raons de seguretat, has d' editar "
 "manualment l'arxiu libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i "
 "afegir les eines que vulguis fer servir. La primera opció és, llavors, el "
 "numero del programa que vols fer servir i la segona opció són els paràmetres "