diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e84c467b4..b3424c805 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Autenticando..."
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
 msgid "PBMS error"
-msgstr ""
+msgstr "error PBMS"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:267
 #, fuzzy