diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 566c3cc8d..fb304df2a 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2002-09-14 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
+    * lang/german-*.inc.php3: Updates.
+
 2002-09-14 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * Documentation.html: clarifications about Mac OS X, and installing
     * lang/italian: update, thanks to Pietro Danesi
diff --git a/lang/german-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/german-iso-8859-1.inc.php3
index 4562dc871..108e6119f 100644
--- a/lang/german-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/german-iso-8859-1.inc.php3
@@ -103,6 +103,7 @@ $strCreateNewTable = 'Neue Tabelle in Datenbank %s erstellen';
 $strCreatePage = 'Neue Seite erstellen';
 $strCreatePdfFeat = 'Erzeugen von PDFs';
 $strCriteria = 'Kriterium';
+$strCvsData = 'CSV-Daten';
 
 $strData = 'Daten';
 $strDatabase = 'Datenbank';
@@ -292,6 +293,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = 'Der Name des Prim
 $strPrintView = 'Druckansicht';
 $strPrivileges = 'Rechte';
 $strProperties = 'Eigenschaften';
+$strPutColNames = 'Feldnamen in die erste Zeile setzen';
 
 $strQBE = 'Abfrageeditor';
 $strQBEDel = 'Entf.';
@@ -436,6 +438,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = 'Zip-komprimiert';
 // To translate
 
-$strCvsData = 'CSV data';  //to translate
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/german-utf-8.inc.php3 b/lang/german-utf-8.inc.php3
index bd4ffac32..b65737ed4 100644
--- a/lang/german-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/german-utf-8.inc.php3
@@ -104,6 +104,7 @@ $strCreateNewTable = 'Neue Tabelle in Datenbank %s erstellen';
 $strCreatePage = 'Neue Seite erstellen';
 $strCreatePdfFeat = 'Erzeugen von PDFs';
 $strCriteria = 'Kriterium';
+$strCvsData = 'CSV-Daten';
 
 $strData = 'Daten';
 $strDatabase = 'Datenbank';
@@ -293,6 +294,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = 'Der Name des Primärschlüssels darf <b>nur</b> "PRIMAR
 $strPrintView = 'Druckansicht';
 $strPrivileges = 'Rechte';
 $strProperties = 'Eigenschaften';
+$strPutColNames = 'Feldnamen in die erste Zeile setzen';
 
 $strQBE = 'Abfrageeditor';
 $strQBEDel = 'Entf.';
@@ -437,6 +439,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = 'Zip-komprimiert';
 // To translate
 
-$strCvsData = 'CSV data';  //to translate
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
-?>
+?>
\ No newline at end of file