diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 74260ae4b..bd629ebf2 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,10 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2004-08-16 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
+    * all .../theme_right_css.php: bug #1009661, typo,
+      thanks to Ryan Schmidt (ryandesign)
+
 2004-08-16 Michal Čihař  <michal@cihar.com>
     * read_dump.php: Fix handling of comments -- and # (bug #1009494).
 
diff --git a/themes/darkblue_orange/css/theme_right.css.php b/themes/darkblue_orange/css/theme_right.css.php
index 9f36703c5..93c6ad707 100644
--- a/themes/darkblue_orange/css/theme_right.css.php
+++ b/themes/darkblue_orange/css/theme_right.css.php
@@ -400,7 +400,7 @@ div.warnhead {
     vertical-align: middle;
 }
 <?php if (isset($js_isDOM) && $js_isDOM != '0') { ?>
-.serverinfo a:link, .serverinfo a:activ, .serverinfo a:visited {
+.serverinfo a:link, .serverinfo a:active, .serverinfo a:visited {
     font-family:    Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
     font-size:      12px;
     font-weight:    bolder;
diff --git a/themes/original/css/theme_right.css.php b/themes/original/css/theme_right.css.php
index 4e0c73f7c..c3d19e6c6 100644
--- a/themes/original/css/theme_right.css.php
+++ b/themes/original/css/theme_right.css.php
@@ -259,7 +259,7 @@ img, input, select, button {
 }
 
 <?php if (isset($js_isDOM) && $js_isDOM != '0') { ?>
-.serverinfo a:link, .serverinfo a:activ, .serverinfo a:visited {
+.serverinfo a:link, .serverinfo a:active, .serverinfo a:visited {
     font-family: <?php echo $right_font_family; ?>;
     font-size: <?php echo $font_size; ?>;
     font-weight: bolder;