diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
index f3f762398..d8b2ca4fe 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
@@ -79,6 +79,7 @@ $strCheckAll = 'Za
 $strCheckDbPriv = 'Zkontrolovat oprávnění pro databázi';
 $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
 $strChoosePage = 'Zvolte stránku, kterou chcete změnit';
+$strColComFeat = 'Zobrazuji komentáře sloupců';
 $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnNames = 'Názvy sloupců';
 $strComments = 'Komentáře';
@@ -95,6 +96,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'Vytvo
 $strCreateNewDatabase = 'Vytvořit novou databázi';
 $strCreateNewTable = 'Vytvořit novou tabulku v databázi %s';
 $strCreatePage = 'Vytvořit novou stránku';
+$strCreatePdfFeat = 'Vytváření PDF';
 $strCriteria = 'Podmínka';
 
 $strData = 'Data';
@@ -111,7 +113,9 @@ $strDeletedRows = 'Smazan
 $strDeleteFailed = 'Smazání selhalo!';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smazán uživatel %s.';
 $strDescending = 'Sestupně';
+$strDisabled = 'Vypnuto';
 $strDisplay = 'Zobrazit';
+$strDisplayFeat = 'Zobrazení funkcí';
 $strDisplayOrder = 'Seřadit podle:';
 $strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schéma v PDF';
 $strDoAQuery = 'Provést "dotaz podle příkladu" (zástupný znak: "%")';
@@ -130,6 +134,7 @@ $strEditPrivileges = 'Upravit opr
 $strEffective = 'Efektivní';
 $strEmpty = 'Vyprázdnit';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků).';
+$strEnabled = 'Zapnuto';
 $strEnd = 'Konec';
 $strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnění v MySQL jsou uváděny anglicky';
 $strError = 'Chyba';
@@ -154,6 +159,7 @@ $strFullText = 'Cel
 $strFunction = 'Funkce';
 
 $strGenBy = 'Vygeneroval';
+$strGeneralRelationFeat = 'Obecné funkce relací';
 $strGenTime = 'Vygenerováno';
 $strGo = 'Proveď';
 $strGrants = 'Oprávnění';
@@ -235,6 +241,7 @@ $strNoQuery = '
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
 $strNoTablesFound = 'V databázi nebyla nalezena ani jedna tabulka.';
 $strNotNumber = 'Toto není číslo!';
+$strNotOK = 'není OK';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo není nastavena v&nbsp;%s';
 $strNotValidNumber = ' není platné číslo řádku!';
 $strNoUsersFound = 'Žádný uživatel nenalezen.';
@@ -243,6 +250,7 @@ $strNumSearchResultsInTable = '%s odpov
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající(ch) záznam(ů)';
 
 $strOftenQuotation = 'Často uvozující znaky. Volitelně znamená, že pouze položky u kterých je to nutné (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzavřeny do uzavíracích znaků.';
+$strOK = 'OK';
 $strOperations = 'Úpravy';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
 $strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky.';
@@ -259,6 +267,7 @@ $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejn
 $strPdfDbSchema = 'Schéma databáze "%s" - Strana %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované číslo stránky v PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
+$strPdfNoTables = 'žádné tabulky';
 $strPhp = 'Zobrazit PHP kód';
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
@@ -282,7 +291,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na datab
 $strRecords = 'Záznamů';
 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazů:';
 $strRelationNotWorking = 'Některé funkce pro práci s&nbsp;propojenými tabulkami byly vypnuty. %sZde%s zjistíte proč.';
-$strRelationView = 'Zobrazit relace';  //to translate better ;-)
+$strRelationView = 'Zobrazit relace';
 $strReloadFailed = 'Znovunačtení MySQL selhalo.';
 $strReloadMySQL = 'Znovunačtení MySQL';
 $strRememberReload = 'Nezapomeňte znovu načíst server.';
@@ -407,13 +416,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipováno"';
 
 // To translate
-$strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strOK = 'OK';  //to translate
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php3 b/lang/czech-utf-8.inc.php3
index 7fa20aaab..7dc9a094c 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php3
@@ -80,6 +80,7 @@ $strCheckAll = 'ZaĹĄkrtnout vĹĄe';
 $strCheckDbPriv = 'Zkontrolovat oprávnění pro databázi';
 $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
 $strChoosePage = 'Zvolte stránku, kterou chcete změnit';
+$strColComFeat = 'Zobrazuji komentáře sloupců';
 $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnNames = 'NĂĄzvy sloupcĹŻ';
 $strComments = 'Komentáře';
@@ -96,6 +97,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'Vytvořit nový index';
 $strCreateNewDatabase = 'Vytvořit novou databázi';
 $strCreateNewTable = 'Vytvořit novou tabulku v&nbsp;databázi %s';
 $strCreatePage = 'Vytvořit novou stránku';
+$strCreatePdfFeat = 'Vytváření PDF';
 $strCriteria = 'PodmĂ­nka';
 
 $strData = 'Data';
@@ -112,7 +114,9 @@ $strDeletedRows = 'Smazané řádky:';
 $strDeleteFailed = 'SmazĂĄnĂ­ selhalo!';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smazĂĄn uĹživatel %s.';
 $strDescending = 'Sestupně';
+$strDisabled = 'Vypnuto';
 $strDisplay = 'Zobrazit';
+$strDisplayFeat = 'ZobrazenĂ­ funkcĂ­';
 $strDisplayOrder = 'Seřadit podle:';
 $strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schĂŠma v PDF';
 $strDoAQuery = 'Provést "dotaz podle příkladu" (zástupný znak: "%")';
@@ -131,6 +135,7 @@ $strEditPrivileges = 'Upravit oprávnění';
 $strEffective = 'EfektivnĂ­';
 $strEmpty = 'VyprĂĄzdnit';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků).';
+$strEnabled = 'Zapnuto';
 $strEnd = 'Konec';
 $strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnění v&nbsp;MySQL jsou uváděny anglicky';
 $strError = 'Chyba';
@@ -155,6 +160,7 @@ $strFullText = 'CelĂŠ texty';
 $strFunction = 'Funkce';
 
 $strGenBy = 'Vygeneroval';
+$strGeneralRelationFeat = 'ObecnĂŠ funkce relacĂ­';
 $strGenTime = 'VygenerovĂĄno';
 $strGo = 'Proveď';
 $strGrants = 'Oprávnění';
@@ -236,6 +242,7 @@ $strNoQuery = 'Žådný SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
 $strNoTablesFound = 'V&nbsp;databĂĄzi nebyla nalezena ani jedna tabulka.';
 $strNotNumber = 'Toto není číslo!';
+$strNotOK = 'nenĂ­ OK';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo nenĂ­ nastavena v&nbsp;%s';
 $strNotValidNumber = ' není platné číslo řádku!';
 $strNoUsersFound = 'Žådný uŞivatel nenalezen.';
@@ -244,6 +251,7 @@ $strNumSearchResultsInTable = '%s odpovĂ­dajĂ­cĂ­(ch) zĂĄznam(ĹŻ) v&nbsp;tabulce
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovĂ­dajĂ­cĂ­(ch) zĂĄznam(ĹŻ)';
 
 $strOftenQuotation = 'Často uvozující znaky. Volitelně znamená, že pouze položky u kterých je to nutné (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzavřeny do uzavíracích znaků.';
+$strOK = 'OK';
 $strOperations = 'Úpravy';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
 $strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky.';
@@ -260,6 +268,7 @@ $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejnĂĄ!';
 $strPdfDbSchema = 'SchĂŠma databĂĄze "%s" - Strana %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované číslo stránky v PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
+$strPdfNoTables = 'ŞådnÊ tabulky';
 $strPhp = 'Zobrazit PHP kĂłd';
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
@@ -283,7 +292,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databĂĄzi <b>%s</b>:';
 $strRecords = 'ZĂĄznamĹŻ';
 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazĹŻ:';
 $strRelationNotWorking = 'Některé funkce pro práci s&nbsp;propojenými tabulkami byly vypnuty. %sZde%s zjistíte proč.';
-$strRelationView = 'Zobrazit relace';  //to translate better ;-)
+$strRelationView = 'Zobrazit relace';
 $strReloadFailed = 'Znovunačtení MySQL selhalo.';
 $strReloadMySQL = 'Znovunačtení MySQL';
 $strRememberReload = 'Nezapomeňte znovu načíst server.';
@@ -408,13 +417,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipovĂĄno"';
 
 // To translate
-$strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strOK = 'OK';  //to translate
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php3 b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
index 4c1150e8d..c3699443e 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
@@ -79,6 +79,7 @@ $strCheckAll = 'Za
 $strCheckDbPriv = 'Zkontrolovat oprávnění pro databázi';
 $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
 $strChoosePage = 'Zvolte stránku, kterou chcete změnit';
+$strColComFeat = 'Zobrazuji komentáře sloupců';
 $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnNames = 'Názvy sloupců';
 $strComments = 'Komentáře';
@@ -95,6 +96,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'Vytvo
 $strCreateNewDatabase = 'Vytvořit novou databázi';
 $strCreateNewTable = 'Vytvořit novou tabulku v&nbsp;databázi %s';
 $strCreatePage = 'Vytvořit novou stránku';
+$strCreatePdfFeat = 'Vytváření PDF';
 $strCriteria = 'Podmínka';
 
 $strData = 'Data';
@@ -111,7 +113,9 @@ $strDeletedRows = 'Smazan
 $strDeleteFailed = 'Smazání selhalo!';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smazán uživatel %s.';
 $strDescending = 'Sestupně';
+$strDisabled = 'Vypnuto';
 $strDisplay = 'Zobrazit';
+$strDisplayFeat = 'Zobrazení funkcí';
 $strDisplayOrder = 'Seřadit podle:';
 $strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schéma v PDF';
 $strDoAQuery = 'Provést "dotaz podle příkladu" (zástupný znak: "%")';
@@ -130,6 +134,7 @@ $strEditPrivileges = 'Upravit opr
 $strEffective = 'Efektivní';
 $strEmpty = 'Vyprázdnit';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků).';
+$strEnabled = 'Zapnuto';
 $strEnd = 'Konec';
 $strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnění v&nbsp;MySQL jsou uváděny anglicky';
 $strError = 'Chyba';
@@ -154,6 +159,7 @@ $strFullText = 'Cel
 $strFunction = 'Funkce';
 
 $strGenBy = 'Vygeneroval';
+$strGeneralRelationFeat = 'Obecné funkce relací';
 $strGenTime = 'Vygenerováno';
 $strGo = 'Proveď';
 $strGrants = 'Oprávnění';
@@ -235,6 +241,7 @@ $strNoQuery = '
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
 $strNoTablesFound = 'V&nbsp;databázi nebyla nalezena ani jedna tabulka.';
 $strNotNumber = 'Toto není číslo!';
+$strNotOK = 'není OK';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo není nastavena v&nbsp;%s';
 $strNotValidNumber = ' není platné číslo řádku!';
 $strNoUsersFound = 'Žádný uživatel nenalezen.';
@@ -243,6 +250,7 @@ $strNumSearchResultsInTable = '%s odpov
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající(ch) záznam(ů)';
 
 $strOftenQuotation = 'Často uvozující znaky. Volitelně znamená, že pouze položky u kterých je to nutné (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzavřeny do uzavíracích znaků.';
+$strOK = 'OK';
 $strOperations = 'Úpravy';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
 $strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky.';
@@ -259,6 +267,7 @@ $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejn
 $strPdfDbSchema = 'Schéma databáze "%s" - Strana %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované číslo stránky v PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
+$strPdfNoTables = 'žádné tabulky';
 $strPhp = 'Zobrazit PHP kód';
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
@@ -282,7 +291,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na datab
 $strRecords = 'Záznamů';
 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazů:';
 $strRelationNotWorking = 'Některé funkce pro práci s&nbsp;propojenými tabulkami byly vypnuty. %sZde%s zjistíte proč.';
-$strRelationView = 'Zobrazit relace';  //to translate better ;-)
+$strRelationView = 'Zobrazit relace';
 $strReloadFailed = 'Znovunačtení MySQL selhalo.';
 $strReloadMySQL = 'Znovunačtení MySQL';
 $strRememberReload = 'Nezapomeňte znovu načíst server.';
@@ -407,13 +416,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipováno"';
 
 // To translate
-$strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strOK = 'OK';  //to translate
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
 ?>