[lang] Russian update, thanks to Victor Volkov

ChangeLog

@@ -54,6 +54,7 @@ danbarry
   get_magic_quotes_gpc(), thanks to Dmitry N. Shilnikov - yrtimd
 - bug [lang] catalan wrong accented characters
 - bug #1893034 [Export] SET NAMES for importing with command-line client
++ [lang] Russian update, thanks to Victor Volkov
 
 2.11.5.0 (2008-03-01)
 - bug #1862661 [GUI] Warn about rename deleting database

lang/russian-utf-8.inc.php

@@ -116,7 +116,7 @@ $strCantLoad = 'Невозможно загрузить расширение [a@
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Не подключены расширения iconv или recode, необходимые для конвертации кодировок. Необходимо настроить PHP, включив данные расширения, или отключить возможность конвертации кодировок в настройках phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Невозможно переименовать индекс в PRIMARY!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Несмотря на то что необходимые расширения загружены, использование функций iconv, libiconv или recode_string - невозможно. Проверьте настройки PHP.';
-$strCardinality = 'Количество элементов';
+$strCardinality = 'Уникальных элементов';
 $strCaseInsensitive = 'регистронезависимый';
 $strCaseSensitive = 'регистрозависымый';
 $strCentralEuropean = 'Центрально-Европейский';
@@ -157,7 +157,7 @@ $strConnections = 'Соединения';
 $strConstraintsForDumped = 'Ограничения внешнего ключа сохраненных таблиц';
 $strConstraintsForTable = 'Ограничения внешнего ключа таблицы';
 $strControluserFailed = 'Не удалось установить подключение для пользователя указанного в директиве controluser, с помощью параметров определенных в конфигурационном файле config.inc.php.';
-$strCookiesRequired = 'Для полноценной работы необходима поддержка cookies, браузером.';
+$strCookiesRequired = 'Для полноценной работы необходима поддержка cookies браузером.';
 $strCopy = 'Использовать';
 $strCopyDatabaseOK = 'База данных %s была скопирована в %s';
 $strCopyTable = 'Скопировать таблицу в (база данных<b>.</b>таблица):';
@@ -513,7 +513,7 @@ $strNotOK = 'Не готово';
 $strNotSet = 'Таблица <b>%s</b> не найдена или не установлена в %s';
 $strNoUsersFound = 'Пользователей не найдено.';
 $strNoValidateSQL = 'Убрать проверку синтаксиса SQL';
-$strNull = 'Ноль';
+$strNull = 'Null';
 $strNumberOfFields = 'Количество полей';
 $strNumberOfTables = 'Количество таблиц';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s вхождения(ий) в таблице <i>%s</i>';
@@ -633,7 +633,7 @@ $strRecords = 'Записи';
 $strReferentialIntegrity = 'Проверить целостность данных:';
 $strRefresh = 'Обновить';
 $strRelationalSchema = 'Cхема связей';
-$strRelationDeleted = 'Relation deleted';
+$strRelationDeleted = 'Связь удалена';
 $strRelationNotWorking = 'Дополнительные возможности для работы со связанными таблицами недоступны. Для определения причины нажмите %sздесь%s.';
 $strRelations = 'Связи';
 $strRelationsForTable = 'Связи таблицы';
@@ -815,7 +815,7 @@ $strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Количество запросов,
 $strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Количество запросов, зарегистрированных в кеше.';
 $strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Суммарное количество блоков памяти, отведенных под кеш запросов.';
 $strShowStatusReset = 'Сбросить';
-$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Статус надежности репликации (на данный момент не используется).';
+$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Состояние отказоустойчивой репликации (пока не реализовано).';
 $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Количество запросов-объединений, выполненных без использования индексов. Если значение переменной не равно 0, рекомендуется проверить индексы таблиц.';
 $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Количество запросов-объединений, выполненных с использованием поиска по диапазону в таблице, на которую делается ссылка.';
 $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Количество запросов-объединений, выполненных с использованием поиска по диапазону для выборки строк из вторичной таблицы. Если значение переменной не равно 0, рекомендуется проверить индексы таблиц.';
@@ -857,7 +857,7 @@ $strSplitWordsWithSpace = 'Слова разделяются пробелом ("
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLCompatibility = 'Режим совместимости SQL';
 $strSQLExportType = 'Тип экспорта';
-$strSQLParserBugMessage = 'В работе SQL-парсера произошла ошибка. Убедитесь в корректности запроса и отсутствии в нем опечаток. Возможной причиной вызывающей ошибку может быть загрузка файла содержащего двоичные данные превышающие текстовую область. Попробуйте выполнить запрос через командную строку MySQL. При наличии таковой, ниже будет выведена ошибка MySQL-сервера, облегчающая диагностику проблемы. Если проблема не решается, хотя через интерфейс командной строки запрос отрабатывает корректно, выявите ту часть запроса, которая вызывает ошибку и отправьте разработчикам описание ошибки, снабдив его данными из секции CUT выведенной ниже:';
+$strSQLParserBugMessage = 'В работе SQL-парсера произошла ошибка. Убедитесь в корректности запроса, отсутствии в нем опечаток и незакрытых кавычек. Возможной причиной ошибки может быть загрузка файла, содержащего двоичные данные вне кавычек в тексте запроса. Попробуйте выполнить запрос через командную строку MySQL. При наличии таковой, ниже будет выведена ошибка MySQL-сервера, облегчающая диагностику проблемы. Если проблема не решается, хотя через интерфейс командной строки запрос отрабатывает корректно, выявите ту часть запроса, которая вызывает ошибку и отправьте разработчикам описание ошибки, снабдив его данными из секции CUT выведенной ниже:';
 $strSQLParserUserError = 'Вероятно, SQL-запрос содержит ошибку. При наличии таковой, ниже будет выведена ошибка MySQL-сервера, облегчающая диагностику проблемы.';
 $strSQLQuery = 'SQL-запрос';
 $strSQLResult = 'Результат SQL-запроса';
@@ -883,6 +883,7 @@ $strStructureForView = 'Структура для представления';
 $strStructure = 'Структура';
 $strSubmit = 'Выполнить';
 $strSuccess = 'SQL-запрос был успешно выполнен';
+$strSuhosin = 'Сервер использует защитную систему Suhosin. Для решения возможных проблем обратитесь к %sдокументации%s.';
 $strSum = 'Всего';
 $strSwedish = 'Шведский';
 $strSwitchToDatabase = 'Переключиться на скопированную базу данных';
@@ -905,21 +906,21 @@ $strTableStructure = 'Структура таблицы';
 $strTakeIt = 'Применить';
 $strTblPrivileges = ' Привилегии уровня таблицы';
 $strTempData = 'Временные данные';
-$strTextAreaLength = 'Из-за большого количества данных,<br />изменение может быть затруднено';
+$strTextAreaLength = 'Из-за большого количества данных<br />изменение может быть затруднено';
 $strThai = 'Таи';
 $strTheme = 'Тема / Стиль';
 $strThemeDefaultNotFound = 'Тема по-умолчанию %s не найдена!';
 $strThemeNoPreviewAvailable = 'Предпросмотр не доступен.';
 $strThemeNotFound = 'Тема %s не найдена!';
 $strThemeNoValidImgPath = 'Не найден правильный путь к изображениям для темы %s!';
-$strThemePathNotFound = 'Путь к теме %s не найден!';
+$strThemePathNotFound = 'Путь к файлам темы %s не найден!';
 $strThisHost = 'Этот хост';
 $strThreads = 'Потоки';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Процесс %s был успешно завершен.';
 $strTime = 'Время';
 $strTimeoutInfo = 'Процесс импорта был прерван из-за приближения временного лимита, после перезапуска импорт будет продолжен с позиции %d.';
 $strTimeoutNothingParsed = 'Несмотря на последний запуск, данные не были обработаны. Как правило это означает, что phpMyAdmin не сможет завершить процесс импорта до тех пор, пока не будет увеличено ограничение времени выполнения php-сценариев.';
-$strTimeoutPassed = 'Достигнут временной лимит, если вы хотите завершить импорт, перезапустите его выбрав тот же файл, и процесс продолжится с того места на котором остановился.';
+$strTimeoutPassed = 'Достигнут временной лимит. Если вы хотите завершить импорт, перезапустите его выбрав тот же файл, и процесс продолжится с того места на котором остановился.';
 $strToFromPage = 'Страница';
 $strToggleScratchboard = 'Отображение';
 $strToggleSmallBig = 'Обратное отображение';
@@ -1014,6 +1015,7 @@ $strYes = 'Да';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Замечание: Установка значения параметров в 0 (ноль), снимает ограничения.';
 $strZip = 'zip';
+
 $strPartitionDefinition = 'PARTITION definition';  //to translate
 $strPrivDescTrigger = 'Allows creating and dropping triggers';  //to translate
 $strPrivDescEvent = 'Allows to set up events for the event scheduler';  //to translate
@@ -1046,6 +1048,5 @@ $strInterface = 'Interface';  //to translate
 $strMySQLServerInformation = 'MySQL server information';  //to translate
 $strWebServerInformation = 'Web server information';  //to translate
 $strAboutphpMyAdmin = 'About phpMyAdmin';  //to translate
-$strSuhosin = 'Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.';  //to translate
 $strEvents = 'Events';  //to translate
 ?>