diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1d3450e19..afff744f2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 15:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 15:58+0200\n"
 "Last-Translator:  <mynetx@gmx.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6814,7 +6814,6 @@ msgid "Displays a link to download this image."
 msgstr "Einen Link zum Bild anzeigen, z. B. zum Download von BLOB-Daten."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
 "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
@@ -6825,15 +6824,15 @@ msgid ""
 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
 "gmdate() function."
 msgstr ""
-"Zeigt ein TIME-, TIMESTAMP-, DATETIME- oder numerisches Unixtimestamp-Feld "
-"als formatiertes Datum. Die erste Option ist der Offset (in Stunden), der "
-"zum Timestamp (Vorgabe: 0) hinzugefügt wird. Benutzen Sie die zweite Option, "
-"um einen abweichenden Datum-/Zeit-Format-String vorzugeben. Die dritte "
-"Option bestimmt, ob Sie das lokale oder das UTC Datum/Zeit dafür zeigen "
-"wollen (benutzen Sie \"local\" oder \"utc\"). Dementsprechend hat das "
-"Datumsformat verschiedene Werte - für \"lokal\" siehe die PHP Dokumentation "
-"für die strftime() Funktion und für \"utc\" wird es mittels der gmdate() "
-"Funktion konvertiert."
+"Zeigt eine TIME-, TIMESTAMP-, DATETIME- oder numerisches Unixtimestamp-"
+"Spalte als formatiertes Datum an. Die erste Option ist der Offset (in "
+"Stunden), der zum Timestamp hinzugefügt wird (Vorgabe: 0). Verwenden Sie die "
+"zweite Option, um eine abweichende Datum-/Zeit-Format-Zeichenkette "
+"anzugeben. Die dritte Option bestimmt, ob Sie das lokale Datum oder das "
+"entsprechende UTC-Datum sehen wollen (\"local\" oder \"utc\" verwenden). "
+"Dementsprechend hat das Datumsformat verschiedene Werte - für \"lokal\" siehe "
+"die PHP Dokumentation für die strftime() Funktion und für \"utc\" wird es "
+"mittels der gmdate() Funktion konvertiert."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
 #, fuzzy