From def6c03b47bb2b65971004dd11b3792d40ab112b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Lo=C3=AFc=20Chapeaux?= <lolo@phpheaven.net>
Date: Sat, 26 Jan 2002 23:02:49 +0000
Subject: [PATCH] updates

---
 lang/chinese_big5.inc.php3 | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/chinese_big5.inc.php3 b/lang/chinese_big5.inc.php3
index 240d68ce8..8306a30dc 100644
--- a/lang/chinese_big5.inc.php3
+++ b/lang/chinese_big5.inc.php3
@@ -30,11 +30,11 @@ $strAddToIndex = '
 $strAddUser = '新增使用者';
 $strAddUserMessage = '您已新增了一個新使用者.';
 $strAffectedRows = '影響列數: ';
-$strAfter = 'After %s'; //should expressed in English
+$strAfter = '在 %s 之後';
 $strAfterInsertBack = '返回';
 $strAfterInsertNewInsert = '新增一筆記錄';
 $strAll = '全部';
-$strAlterOrderBy = 'Alter table order by';
+$strAlterOrderBy = '根據欄位內容排序記錄：';
 $strAnalyzeTable = '分析資料表';
 $strAnd = '與';
 $strAnIndex = '索引已經新增到 %s';
@@ -147,6 +147,7 @@ $strHostEmpty = '
 
 $strIdxFulltext = '全文檢索';
 $strIfYouWish = '如果您要指定資料匯入的欄位，請輸入用逗號隔開的欄位名稱';
+$strIgnore = '忽略';
 $strIndex = '索引';
 $strIndexes = '索引';
 $strIndexHasBeenDropped = '索引 %s 已被刪除';
@@ -163,7 +164,7 @@ $strInvalidName = '"%s" 
 
 $strKeepPass = '請不要更改密碼';
 $strKeyname = '鍵名';
-$strKill = 'Kill'; //系統指令不翻
+$strKill = 'Kill'; //should expressed in English
 
 $strLength = '長度';
 $strLengthSet = '長度/集合*';
@@ -285,7 +286,7 @@ $strShowingRecords = '
 $strShowPHPInfo = '顯示 PHP 資訊';
 $strShowTables = '顯示資料表';
 $strShowThisQuery = '在這裡重新顯示語法 ';
-$strSingly = '(singly)';
+$strSingly = '(只會排序現時的記錄)';
 $strSize = '大小';
 $strSort = '排序';
 $strSpaceUsage = '已使用空間';
@@ -346,5 +347,4 @@ $strYes = ' 
 $strZip = '"zipped"';
 
 // To translate
-$strIgnore = 'Ignore';
 ?>