diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index efea8b04e..30e19a530 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 14:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -6682,7 +6682,7 @@ msgstr ""
 "Prego, immettere i valori per le opzioni di trasformazioneutilizzando questo "
 "formato: 'a', 100, b,'c'...<br />Se c'è la necessità di immettere un "
 "backslash (\"\\\") o un apostrofo (\"'\") tra questi valori, essi vanno "
-"backslashati (per es. '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
+"backslashati (ad esempio '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:371
 msgid "ENUM or SET data too long?"