diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index cb4213d38..8beadb818 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,15 +5,18 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2002-06-05 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
+    * lang/dutch.inc.php3: Updates, thanks to "CaliMonk" <calimonk at gmx.net>.
+
 2002-06-05 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * lang/polish.inc.php3 updates, thanks to Jakub Wilk
 
 2002-06-03 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * lang/romanian.inc.php3 updates, thanks to Valics Lehel
     * lang/indonesian.inc.php3 updates, thanks to Rachim Tamsjadi
-    
+
 2002-06-03 Mike Beck     <mike.beck@ibmiller.de>
-    * pdf_pages.php3    
+    * pdf_pages.php3
     - new page to add and edit pdf pages
     * db_details_structure.php3 lines 452-482
       - added a link to pdf_pages
@@ -25,7 +28,7 @@ $Source$
     - added a new servervariable $cfg['Servers'][$i]['table_coords']
     * Documentation.html line 593-770,1884-1920
     - added and changed Doku for Creating PDFs
-    
+
 
 2002-06-02 Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
     * libraries/display_tbl.inc.php3, line 1413: xhtml fix.
diff --git a/lang/dutch.inc.php3 b/lang/dutch.inc.php3
index 4b7ec3082..630a068a9 100644
--- a/lang/dutch.inc.php3
+++ b/lang/dutch.inc.php3
@@ -1,6 +1,10 @@
 <?php
 /* $Id$ */
 
+/** 
+ * Updated by "CaliMonk" <calimonk at gmx.net> on 2002/06/04 12:44.
+ */
+
 $charset = 'iso-8859-1';
 $text_dir = 'ltr';
 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
@@ -63,6 +67,7 @@ $strCantRenameIdxToPrimary = 'Kan index niet naar PRIMARY hernoemen';
 $strCardinality = 'Kardinaliteit';
 $strCarriage = 'Carriage return: \\r';
 $strChange = 'Veranderen';
+$strChangeDisplay = 'Kies weer te geven veld';
 $strChangePassword = 'Wijzig paswoord';
 $strCheckAll = 'Selecteer alles';
 $strCheckDbPriv = 'Controleer database rechten';
@@ -70,6 +75,7 @@ $strCheckTable = 'Controleer tabel';
 $strColumn = 'Kolom';
 $strColumnNames = 'Kolom namen';
 $strCompleteInserts = 'Complete inserts'; //to translate
+$strConfigureTableCoord = 'Configureer de coördinaten voor de tabel %s';
 $strConfirm = 'Weet u zeker dat u dit wilt?';
 $strCookiesRequired = 'Cookies moeten aan staan voorbij dit punt.';
 $strCopyTable = 'Kopiëer rabel naar (database<b>.</b>tabel):';
@@ -97,6 +103,7 @@ $strDeletedRows = 'Verwijder rijen:';
 $strDescending = 'Aflopend';
 $strDisplay = 'Laat zien';
 $strDisplayOrder = 'Weergave volgorde:';
+$strDisplayPDF = 'Geef het PDF schema weer';
 $strDoAQuery = 'Voer een query op basis van een vergelijking uit (wildcard: "%")';
 $strDoYouReally = 'Weet u zeker dat u wilt ';
 $strDocu = 'Documentatie';
@@ -104,6 +111,7 @@ $strDrop = 'Verwijderen';
 $strDropDB = 'Verwijder database %s';
 $strDropTable = 'Verwijder tabel';
 $strDumpingData = 'Gegevens worden uitgevoerd voor tabel';
+$strDumpXRows = '%s rijen aan het dumpen, start bij rij %s.';
 $strDynamic = 'dynamisch';
 
 $strEdit = 'Wijzigen';
@@ -114,6 +122,9 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL retourneerde een lege result set (0 rijen).';
 $strEnd = 'Einde';
 $strEnglishPrivileges = ' Aantekening: de MySQL rechten namen zijn uitgelegd in het Engels ';
 $strError = 'Fout';
+$strExplain = 'Geef uitleg over de SQL Code';
+$strExport = 'Exporteer';
+$strExportToXML = 'Exporteer naar XML formaat';
 $strExtendedInserts = 'Uitgebreidde invoegingen';
 $strExtra = 'Extra';
 
@@ -131,6 +142,7 @@ $strFullText = 'Volledige teksten';
 $strFunction = 'Functie';
 
 $strGenTime = 'Generatie Tijd';
+$strGenBy = 'Gegenereerd door';
 $strGo = 'Start';
 $strGrants = 'Toekennens';
 $strGzip = '"ge-gzipt"';
@@ -170,6 +182,8 @@ $strLimitNumRows = 'records per pagina';
 $strLineFeed = 'Regelopschuiving: \\n';
 $strLines = 'Regels';
 $strLinesTerminatedBy = 'Regels beëindigd door';
+$strLinkNotFound = 'Link niet gevonden';
+$strLinksTo = 'Gelinked naar';
 $strLocationTextfile = 'Locatie van het tekstbestand';
 $strLogPassword = 'Paswoord:';
 $strLogUsername = 'Gebruikers naam:';
@@ -204,22 +218,32 @@ $strNoRights = 'U heeft niet genoeg rechten om hier te zijn!';
 $strNoTablesFound = 'Geen tabellen gevonden in de database.';
 $strNoUsersFound = 'Geen gebruiker(s) gevonden.';
 $strNone = 'Geen';
+$strNoPhp = 'zonder PHP Code';
 $strNotNumber = 'Dit is geen cijfer!';
 $strNotValidNumber = ' geen geldig rijnummer!';
 $strNull = 'Null';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s overeenkomst(en) in de tabel<i>%s</i>';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Totaal:</b> <i>%s</i> overeenkomst(en)';
 
 $strOftenQuotation = 'Meestal aanhalingstekens. OPTIONEEL betekent dat alleen char en varchar velden omsloten worden met het "omsloten met"-karakter.';
+$strOperations = 'Handelingen';
 $strOptimizeTable = 'Optimaliseer tabel';
 $strOptionalControls = 'Optioneel. Geeft aan hoe speciale karakters geschreven of gelezen moeten worden.'; // 'Optional. Controls how to write or read special characters.';
 $strOptionally = 'OPTIONEEL';
+$strOptions = 'Opties';
 $strOr = 'Of';
 $strOverhead = 'Overhead';
 
-$strPHPVersion = 'PHP Versie';
+$strPageNumber = 'Pagina nummer:';
 $strPartialText = 'Gedeeltelijke teksten';
 $strPassword = 'Wachtwoord';
 $strPasswordEmpty = 'Het wachtwoord is leeg!';
 $strPasswordNotSame = 'De wachtwoorden zijn niet gelijk!';
+$strPdfDbSchema = 'Schema van de "%s" database - Pagina %s';
+$strPdfInvalidPageNum = 'Ongedefinieerd PDF pagina nummer!';
+$strPdfInvalidTblName = 'De tabel "%s" bestaat niet!';
+$strPhp = 'Creeer PHP Code';
+$strPHPVersion = 'PHP Versie';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Documentatie';
 $strPmaUriError = 'De <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> richtlijn MOET gezet zijn in het configuratie bestand!';
 $strPos1 = 'Begin';
@@ -241,6 +265,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-query op database <b>%s</b>:';
 $strReType = 'Type opnieuw';
 $strRecords = 'Records';
 $strReferentialIntegrity = 'Controleer referentiële integriteit';
+$strRelationView = 'Relatie overzicht';
 $strReloadFailed = 'Opnieuw laden van MySQL mislukt.';
 $strReloadMySQL = 'MySQL opnieuw laden.';
 $strRememberReload = 'Vergeet niet de server opnieuw te starten.';
@@ -269,6 +294,17 @@ $strRunning = 'wordt uitgevoerd op %s';
 $strSQLQuery = 'SQL-query';
 
 $strSave = 'Opslaan';
+$strScaleFactorSmall = 'De schaal factor is te klein om het schema op een pagina te zetten';
+$strSearch = 'Zoeken';
+$strSearchFormTitle = 'Zoeken in de database';
+$strSearchInTables = 'In de tabel(len):';
+$strSearchNeedle = 'Woord(en) of waarde(s) waarnaar gezocht moet worden (wildcard: "%"):';
+$strSearchOption1 = 'ten minste een van de woorden';
+$strSearchOption2 = 'alle woorden';
+$strSearchOption3 = 'de exacte zin';
+$strSearchOption4 = 'als een reguliere expressie';
+$strSearchResultsFor = 'Zoek resultaten voor "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchType = 'Vind:';
 $strSelect = 'Selecteren';
 $strSelectADb = 'Selecteer A.U.B. een database';
 $strSelectAll = 'Selecteer Alles';
@@ -280,8 +316,11 @@ $strServerVersion = 'Server versie';
 $strSetEnumVal = 'Als het veldtype "enum" of "set" is, voer dan de waardes in volgens dit formaat: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Als u ooit een backslash moet plaatsen ("\") of een enkel aanhalingsteken ("\'") bij deze waardes, backslash het (voorbeeld \'\\\\xyz\' of \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Laat zien';
 $strShowAll = 'Toon alles';
+$strShowColor = 'Laat kleur zien';
 $strShowCols = 'Toon kolommen';
+$strShowGrid = 'Laat grid zien';
 $strShowPHPInfo = 'Laat PHP informatie zien';
+$strShowTableDimension = 'Geef de dimensies weer van de tabellen';
 $strShowTables = 'Toon tabellen';
 $strShowThisQuery = ' Laat deze query hier weer zien ';
 $strShowingRecords = 'Records laten zien ';
@@ -289,12 +328,17 @@ $strSingly = '(apart)';
 $strSize = 'Grootte';
 $strSort = 'Sorteren';
 $strSpaceUsage = 'Ruimte gebruik';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Woorden worden gesplit door een spatie karakter (" ").';
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLResult = 'SQL resultaat';
 $strStatement = 'Opdrachten';
 $strStrucCSV = 'CSV gegevens';
 $strStrucData = 'Structuur en gegevens';
 $strStrucDrop = '\'drop table\' toevoegen';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV voor MS Excel data';
 $strStrucOnly = 'Alleen structuur';
+$strStructPropose = 'Tabel structuur voorstellen';
+$strStructure = 'Structuur';
 $strSubmit = 'Verzenden';
 $strSuccess = 'Uw SQL-query is succesvol uitgevoerd.';
 $strSum = 'Som';
@@ -345,46 +389,6 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = '"Gezipt"';
 
 // To translate
-$strLinksTo = 'Links to';  //to translate
-$strExport = 'Export';  //to translate
-$strOperations = 'Operations';  //to translate
-$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-$strStructure = 'Structure';  //to translate
-$strRelationView = 'Relation view';  //to translate
-$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate
-$strSQL = 'SQL'; //to translate
-$strLinkNotFound = 'Link not found';  //to translate
-$strConfigureTableCoord = 'Please configure the coordinates for table %s';  //to translate
-$strScaleFactorSmall = 'The scale factor is too small to fit the schema on one page';  //to translate
-$strDisplayPDF = 'Display PDF schema';  //to translate
-$strPageNumber = 'Page number:';  //to translate
-$strShowGrid = 'Show grid';  //to translate
-$strShowColor = 'Show color';  //to translate
-$strShowTableDimension = 'Show dimension of tables';  //to translate
-$strPdfInvalidPageNum = 'Undefined PDF page number!';  //to translate
-$strPdfInvalidTblName = 'The "%s" table does not exist!';  //to translate
-$strChangeDisplay = 'Choose Field to display';  //to translate
-$strNumSearchResultsInTable = '%s match(es) inside table <i>%s</i>';//to translate
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)';//to translate
-$strSearch = 'Search';//to translate
-$strSearchFormTitle = 'Search in database';//to translate
-$strSearchInTables = 'Inside table(s):';//to translate
-$strSearchNeedle = 'Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):';//to translate
-$strSearchOption1 = 'at least one of the words';//to translate
-$strSearchOption2 = 'all words';//to translate
-$strSearchOption3 = 'the exact phrase';//to translate
-$strSearchOption4 = 'as regular expression';//to translate
-$strSearchResultsFor = 'Search results for "<i>%s</i>" %s:';//to translate
-$strSearchType = 'Find:';//to translate
-$strSplitWordsWithSpace = 'Words are splitted by a space character (" ").';//to translate
-$strStructPropose = 'Propose table structure';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL Code';  //to translate
-$strPhp = 'Create PHP Code';  //to translate
-$strNoPhp = 'without PHP Code';  //to translate
-$strPdfDbSchema = 'Schema of the the "%s" database - Page %s';  //to translate
-$strGenBy = 'Generated by'; //to translate
-$strSQLResult = 'SQL result'; //to translate
 $strEditPDFPages = 'Edit PDF Pages';  //to translate
 $strNoDescription = 'no Description';  //to translate
 $strRelationNotSet = 'Relationtable not found or not set in config.inc.php3';  //to translate