diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
index 95e282561..b6b09a98e 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
@@ -68,6 +68,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Obl
 $strBookmarkThis = 'Přidat tento SQL dotaz do oblíbených';
 $strBookmarkView = 'Jen zobrazit';
 $strBrowse = 'Projít';
+$strBzError = 'phpMyAdminovi se nepodařilo zkomprimovat výpis, protoľe roząíření pro kompresi Bz2 je v této verzi php chybné. Doporučujeme nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v nastaveních phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Pokud chcete pouľívat kompresi Bz2, měli byste nainstalovat novějąí verzi php. Více informací o tomto probnélu je u popisu chyby %s.';
 $strBzip = '"zabzipováno"';
 
 $strCannotLogin = 'Nepodařilo se přihláąení k MySQL serveru';
@@ -473,7 +474,6 @@ $strWrongUser = '
 $strYes = 'Ano';
 
 $strZip = '"zazipováno"';
-
 // To translate
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php3 b/lang/czech-utf-8.inc.php3
index c4da9dc93..ffbecd638 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php3
@@ -69,6 +69,7 @@ $strBookmarkQuery = 'OblĂ­benĂ˝ SQL dotaz';
 $strBookmarkThis = 'Přidat tento SQL dotaz do oblíbených';
 $strBookmarkView = 'Jen zobrazit';
 $strBrowse = 'ProjĂ­t';
+$strBzError = 'phpMyAdminovi se nepodařilo zkomprimovat výpis, protože rozšíření pro kompresi Bz2 je v této verzi php chybné. Doporučujeme nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v nastaveních phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Pokud chcete používat kompresi Bz2, měli byste nainstalovat novější verzi php. Více informací o tomto probnélu je u popisu chyby %s.';
 $strBzip = '"zabzipováno"';
 
 $strCannotLogin = 'Nepodařilo se přihlášení k MySQL serveru';
@@ -474,7 +475,6 @@ $strWrongUser = 'Špatné uživatelské jméno/heslo. Přístup odepřen.';
 $strYes = 'Ano';
 
 $strZip = '"zazipováno"';
-
 // To translate
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php3 b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
index c908a755e..ea43ca1fd 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
@@ -68,6 +68,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Obl
 $strBookmarkThis = 'Přidat tento SQL dotaz do oblíbených';
 $strBookmarkView = 'Jen zobrazit';
 $strBrowse = 'Projít';
+$strBzError = 'phpMyAdminovi se nepodařilo zkomprimovat výpis, protože rozšíření pro kompresi Bz2 je v této verzi php chybné. Doporučujeme nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v nastaveních phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Pokud chcete používat kompresi Bz2, měli byste nainstalovat novější verzi php. Více informací o tomto probnélu je u popisu chyby %s.';
 $strBzip = '"zabzipováno"';
 
 $strCannotLogin = 'Nepodařilo se přihlášení k MySQL serveru';
@@ -473,7 +474,6 @@ $strWrongUser = '
 $strYes = 'Ano';
 
 $strZip = '"zazipováno"';
-
 // To translate
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
+
 ?>