diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 275df1f0e..b91bbd744 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -19,6 +19,7 @@ $Source$
       not show multi row actions when no checkboxes shown.
 
 2004-05-03 Garvin Hicking <pma@supergarv.de>
+    * lang/german* - Translation
     * left.php: Bug #946501 - Nested table now also work with aliased
       tablenames.
     * config.inc.php, libraries/config_import.lib.php, querywindow.php,
diff --git a/lang/german-iso-8859-1.inc.php b/lang/german-iso-8859-1.inc.php
index 589d2f86d..e7e03a546 100644
--- a/lang/german-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/german-iso-8859-1.inc.php
@@ -743,5 +743,5 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.';
 $strZip = 'Zip-komprimiert';
 
-$strRefresh = 'Refresh';  //to translate
+$strRefresh = 'Aktualisieren';
 ?>
diff --git a/lang/german-utf-8.inc.php b/lang/german-utf-8.inc.php
index 98fb0635b..1df77f67b 100644
--- a/lang/german-utf-8.inc.php
+++ b/lang/german-utf-8.inc.php
@@ -744,5 +744,5 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.';
 $strZip = 'Zip-komprimiert';
 
-$strRefresh = 'Refresh';  //to translate
+$strRefresh = 'Aktualisieren';
 ?>