diff --git a/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
index 8312534e2..799910552 100644
--- a/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
@@ -77,6 +77,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Consulta guardada en favoritos';
 $strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos';
 $strBookmarkView = 'Solamente ver';
 $strBrowse = 'Examinar';
+$strBrowseForeignValues = 'Muestre los valores extranjeros';
 $strBulgarian = 'Búlgaro';
 $strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresión Bz2, deberá actualizar su php a una versión más reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que está dañada la extensión Bz2 en esta versión de php. Le recomendamos que cambie el parámetro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuración phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor información.';
 $strBzip = '"Comprimido con bzip"';
@@ -655,6 +656,7 @@ $strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo';
 $strUseHostTable = 'Use la tabla Anfitrión (Host)';
 $strUseTables = 'Usar tablas';
 $strUseTextField = 'Use el campo de texto';
+$strUseThisValue = 'Use este valor';
 $strUser = 'Usuario';
 $strUserAlreadyExists = '¡El usuario %s ya existe!';
 $strUserEmpty = '¡El nombre de usuario está vacío!';
@@ -678,6 +680,7 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'No est
 $strWelcome = 'Bienvenido a %s';
 $strWestEuropean = 'Europea occidental';
 $strWildcard = 'comodín';
+$strWindowNotFound = 'La ventana del navegador no pudo actualizarse. Quizá cerró la ventana principal o su navegador está bloqueando las actualizaciones en ventanas múltiples debido a sus parámetros de seguridad.';
 $strWithChecked = 'Con marca:';
 $strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario';
 $strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relación';
@@ -690,7 +693,4 @@ $strYes = 'S
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los parámetros de estas opciones a 0 (cero), remueve el límite.';
 $strZip = '"comprimido con zip"';
 
-$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
-$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/spanish-utf-8.inc.php3 b/lang/spanish-utf-8.inc.php3
index 0d3b712e5..cc0295a9f 100644
--- a/lang/spanish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/spanish-utf-8.inc.php3
@@ -78,6 +78,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Consulta guardada en favoritos';
 $strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos';
 $strBookmarkView = 'Solamente ver';
 $strBrowse = 'Examinar';
+$strBrowseForeignValues = 'Muestre los valores extranjeros';
 $strBulgarian = 'Búlgaro';
 $strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresión Bz2, deberá actualizar su php a una versión más reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que está dañada la extensión Bz2 en esta versión de php. Le recomendamos que cambie el parámetro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuración phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor información.';
 $strBzip = '"Comprimido con bzip"';
@@ -656,6 +657,7 @@ $strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo';
 $strUseHostTable = 'Use la tabla Anfitrión (Host)';
 $strUseTables = 'Usar tablas';
 $strUseTextField = 'Use el campo de texto';
+$strUseThisValue = 'Use este valor';
 $strUser = 'Usuario';
 $strUserAlreadyExists = '¡El usuario %s ya existe!';
 $strUserEmpty = '¡El nombre de usuario está vacío!';
@@ -679,6 +681,7 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'No está disponible el directorio que usted
 $strWelcome = 'Bienvenido a %s';
 $strWestEuropean = 'Europea occidental';
 $strWildcard = 'comodín';
+$strWindowNotFound = 'La ventana del navegador no pudo actualizarse. Quizá cerró la ventana principal o su navegador está bloqueando las actualizaciones en ventanas múltiples debido a sus parámetros de seguridad.';
 $strWithChecked = 'Con marca:';
 $strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario';
 $strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relación';
@@ -691,7 +694,4 @@ $strYes = 'Sí';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los parámetros de estas opciones a 0 (cero), remueve el límite.';
 $strZip = '"comprimido con zip"';
 
-$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
-$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
 ?>