diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f0d5e69ae..d762f8da1 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,9 +7,10 @@ $Source$
 
 2005-11-13 Michal ÄŒihaÅ™  <michal@cihar.com>
     * Documentation.html, config.default.php, main.php, server_links.inc.php,
-    server_variables.php, server_status.php: Drop $cfg['ShowMysqlInfo'] and
-    $cfg['ShowMysqlVars'] and show info in all cases. Drop $is_superuser
-    condition from showing php info.
+      server_variables.php, server_status.php: Drop $cfg['ShowMysqlInfo'] and
+      $cfg['ShowMysqlVars'] and show info in all cases. Drop $is_superuser
+      condition from showing php info.
+    * lang/czech: Small improvements.
 
 2005-11-13 Sebastian Mendel <cybot_tm@users.sourceforge.net>
     * db_details_structure.php: wrong js function call
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
index f3c520ca0..5db0cb8dc 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -479,8 +479,8 @@ $strNoDropDatabases = 'P
 $strNoExplain = 'Bez vysvìtlení (EXPLAIN) SQL';
 $strNoFilesFoundInZip = 'V&nbsp;ZIP archívu nebyly nalezeny ¾ádné soubory!';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe pou¾ívá v&nbsp;prohlí¾eèi podporujícím rámy (&bdquo;FRAME&ldquo;).';
-$strNoIndex = 'Není definován ¾ádný index!';
-$strNoIndexPartsDefined = '®ádná èást indexu nebyla definována!';
+$strNoIndex = 'Tabulka nemá ¾ádný index!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'Nebyla zadána ¾ádná èást indexu!';
 $strNoModification = '®ádná zmìna';
 $strNo = 'Ne';
 $strNone = '®ádná';
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index 538a9ab8e..decf768e8 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -480,8 +480,8 @@ $strNoDropDatabases = 'PÅ™Ã­kaz &bdquo;DROP DATABASE&ldquo; je vypnutÃ½.';
 $strNoExplain = 'Bez vysvÄ›tlenÃ­ (EXPLAIN) SQL';
 $strNoFilesFoundInZip = 'V&nbsp;ZIP archÃ­vu nebyly nalezeny Å¾Ã¡dnÃ© soubory!';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin se lÃ©pe pouÅ¾Ã­vÃ¡ v&nbsp;prohlÃ­Å¾eÄi podporujÃ­cÃ­m rÃ¡my (&bdquo;FRAME&ldquo;).';
-$strNoIndex = 'NenÃ­ definovÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½ index!';
-$strNoIndexPartsDefined = 'Å½Ã¡dnÃ¡ ÄÃ¡st indexu nebyla definovÃ¡na!';
+$strNoIndex = 'Tabulka nemÃ¡ Å¾Ã¡dnÃ½ index!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'Nebyla zadÃ¡na Å¾Ã¡dnÃ¡ ÄÃ¡st indexu!';
 $strNoModification = 'Å½Ã¡dnÃ¡ zmÄ›na';
 $strNo = 'Ne';
 $strNone = 'Å½Ã¡dnÃ¡';
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php b/lang/czech-windows-1250.inc.php
index e8c34bd83..c93981418 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -479,8 +479,8 @@ $strNoDropDatabases = 'P
 $strNoExplain = 'Bez vysvìtlení (EXPLAIN) SQL';
 $strNoFilesFoundInZip = 'V&nbsp;ZIP archívu nebyly nalezeny žádné soubory!';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v&nbsp;prohlížeèi podporujícím rámy (&bdquo;FRAME&ldquo;).';
-$strNoIndex = 'Není definován žádný index!';
-$strNoIndexPartsDefined = 'Žádná èást indexu nebyla definována!';
+$strNoIndex = 'Tabulka nemá žádný index!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'Nebyla zadána žádná èást indexu!';
 $strNoModification = 'Žádná zmìna';
 $strNo = 'Ne';
 $strNone = 'Žádná';