From e1f52ab90ffea830b67a5661ebc456fa5684ebea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Sat, 12 Sep 2009 12:24:03 +0000
Subject: [PATCH] French update

---
 lang/french-utf-8.inc.php | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php b/lang/french-utf-8.inc.php
index 4f04ec32e..63379e60e 100644
--- a/lang/french-utf-8.inc.php
+++ b/lang/french-utf-8.inc.php
@@ -337,6 +337,8 @@ $strForeignKeyRelationAdded = 'Relation de type FOREIGN KEY ajoutée';
 $strFormat = 'format';
 $strFormEmpty = 'Formulaire incomplet !';
 $strFreePages = 'Pages libres';
+$strFullStart = 'Démarrer complètement';
+$strFullStop = 'Arrêter complètement';
 $strFullText = 'Textes complets';
 $strFunction = 'Fonction';
 $strFunctions = 'Fonctions';
@@ -767,7 +769,7 @@ $strReplicationSlaveChangeMaster = 'Changer ou reconfigurer le serveur maître';
 $strReplicationSlaveConfiguration = 'Configuration de l\'esclave';
 $strReplicationSlaveConfigured = 'Le serveur est configuré comme esclave dans un processus de réplication. Voudriez-vous :';
 $strReplicationSlaveErrorManagement = 'Gestion des erreurs';
-$strReplicationSlaveIOThread = 'Fil d\'exécution des entrées-sorties %s seulement';
+$strReplicationSlaveIOThread = '%s seulement le fil d\'exécution des entrées-sorties';
 $strReplicationSlaveNotConfigured = 'Ce serveur n\'est pas configuré comme esclave dans un processus de réplication. Désirez-vous le <a href="%s">configurer</a>?';
 $strReplicationSlave = 'Réplication esclave';
 $strReplicationSlaveReset = 'Réinitialiser l\'esclave';
@@ -775,7 +777,7 @@ $strReplicationSlaveSeeStatus = 'Montrer l\'état de l\'esclave';
 $strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Ignorer l\'erreur courante';
 $strReplicationSlaveSkipNextErrors = 'erreurs.';
 $strReplicationSlaveSkipNext = 'Ignorer les prochaines';
-$strReplicationSlaveSQLThread = 'Fil d\'exécution SQL %s seulement';
+$strReplicationSlaveSQLThread = '%s seulement le fil d\'exécution SQL';
 $strReplicationStatus = 'État de la réplication';
 $strReplicationStatusInfo = 'Ce serveur MySQL agit en tant que %s dans le processus de <b>réplication</b>. Pour plus d\'information sur l\'état de la réplication sur ce serveur, consultez la <a href="#replication">section de réplication</a>.';
 $strReplicationStatus_master = 'État du maître';
@@ -1362,6 +1364,7 @@ $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificateur invalide';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Apostrophe non fermé';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ponctuation invalide';
 $strStandInStructureForView = 'Doublure de structure pour la vue';
+$strStart = 'Démarrer';
 $strStatCheckTime = 'Dernière vérification';
 $strStatCreateTime = 'Création';
 $strStatement = 'Information';
@@ -1369,6 +1372,7 @@ $strStatic = 'statique';
 $strStatisticsOverrun = 'Sur un serveur surchargé, la capacité des compteurs d\'octets peut être dépassée, auquel cas les statistiques rapportées par MySQL peuvent être inexactes.';
 $strStatUpdateTime = 'Dernière modification';
 $strStatus = 'État';
+$strStop = 'Arrêter';
 $strStorageEngine = 'Moteur de stockage';
 $strStorageEngines = 'Moteurs de stockage';
 $strStrucCSV = 'CSV';
@@ -1592,8 +1596,4 @@ $strYes = 'Oui';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
 $strZip = '"zippé"';
 
-$strFullStart = 'Full start';  //to translate
-$strFullStop = 'Full stop';  //to translate
-$strStart = 'Start';  //to translate
-$strStop = 'Stop';  //to translate
 ?>