diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 40740af3d..313f2d112 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -9,6 +9,7 @@ $Source$
     * tbl_properties_operations.php: Fix changing table attributes, reread new
       parameters after changing them (bug #1290413).
     * main.php: Remove useless isset.
+    * lang/czech: Update.
 
 2005-10-23 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * libraries/relation.lib.php: there is already a function to do this
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
index 3de5261ea..7260e7737 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -267,6 +267,7 @@ $strEnglishPrivileges = 'Pozn
 $strError = 'Chyba';
 $strErrorInZipFile = 'Chyba v&nbsp;ZIP archívu:';
 $strEscapeWildcards = 'Zástupné znaky _ a % by měly být escapovány pomocí \, pokud je chcete pouľít jako znak';
+$strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Estonątina';
 $strExcelEdition = 'Verze Excelu';
 $strExcelOptions = 'Nastavení exportu do Excelu';
@@ -957,5 +958,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '&bdquo;zazipováno&ldquo;';
 
-$strEsperanto = 'Esperanto';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index 0fac54fbd..e61aca9c9 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -268,6 +268,7 @@ $strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnění v&nbsp;MySQL jsou uvád
 $strError = 'Chyba';
 $strErrorInZipFile = 'Chyba v&nbsp;ZIP archĂ­vu:';
 $strEscapeWildcards = 'Zástupné znaky _ a % by měly být escapovány pomocí \, pokud je chcete použít jako znak';
+$strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Estonština';
 $strExcelEdition = 'Verze Excelu';
 $strExcelOptions = 'NastavenĂ­ exportu do Excelu';
@@ -958,5 +959,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '&bdquo;zazipováno&ldquo;';
 
-$strEsperanto = 'Esperanto';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php b/lang/czech-windows-1250.inc.php
index 073362469..d2b911841 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -267,6 +267,7 @@ $strEnglishPrivileges = 'Pozn
 $strError = 'Chyba';
 $strErrorInZipFile = 'Chyba v&nbsp;ZIP archívu:';
 $strEscapeWildcards = 'Zástupné znaky _ a % by měly být escapovány pomocí \, pokud je chcete použít jako znak';
+$strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Estonština';
 $strExcelEdition = 'Verze Excelu';
 $strExcelOptions = 'Nastavení exportu do Excelu';
@@ -957,5 +958,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '&bdquo;zazipováno&ldquo;';
 
-$strEsperanto = 'Esperanto';  //to translate
 ?>