diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4775580ed..61bc8d611 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-09 07:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:37+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -5922,6 +5922,10 @@ msgid ""
 "database, list the corresponding column names here. Column names must be "
 "separated by commas and not enclosed in quotations."
 msgstr ""
+"Si los datos en cada fila del archivo no están en el mismo orden que en la "
+"base de datos, agregar aquí los nombres de columna correspondientes. Los "
+"nombre de columnas tiene que estar separados por comas y no estar encerrados "
+"entre comillas."
 
 #: libraries/import/csv.php:41
 #, fuzzy