diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 52b9f8e77..8051c80ae 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,10 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2003-11-19 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
+    * libraries/display_tbl.lib.php: first group of headers was offset by
+      one column to the left
+
 2003-11-19 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
     * lang/catalan: Updated, thanks to Xavier Navarro (xavin).
     * lang/chinese_big5: Updated, thanks to Siu Sun (siusun).
diff --git a/libraries/display_tbl.lib.php b/libraries/display_tbl.lib.php
index 43841bd46..34b2cec2e 100644
--- a/libraries/display_tbl.lib.php
+++ b/libraries/display_tbl.lib.php
@@ -605,8 +605,6 @@ if (!defined('PMA_DISPLAY_TBL_LIB_INCLUDED')) {
         if ($disp_direction == 'horizontal' || $disp_direction == 'horizontalflipped') {
             $colspan  = ($is_display['edit_lnk'] != 'nn' && $is_display['del_lnk'] != 'nn')
                       ? ' colspan="3"'
-                      : ($is_display['edit_lnk'] != 'nn' || $is_display['del_lnk'] != 'nn')
-                      ? ' colspan="2"'
                       : '';
         } else {
             $rowspan  = ($is_display['edit_lnk'] != 'nn' && $is_display['del_lnk'] != 'nn')