diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 54a066584..94bb97b53 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -9,6 +9,7 @@ $Source$
     * libraries/common.lib.php libraries/Config.class.php:
       rename a function borrowed from Moodle to avoid double definition 
       when PMA is called by Moodle
+    * lang/finnish: Update, thanks to Yoneh - yoneh.
 
 2006-09-14 Michal ÄŒihaÅ™  <michal@cihar.com>
     * db_details_structure.php: Fix table footer when MySQL does not support
diff --git a/lang/finnish-iso-8859-1.inc.php b/lang/finnish-iso-8859-1.inc.php
index 39a3e76c3..91a47d720 100644
--- a/lang/finnish-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/finnish-iso-8859-1.inc.php
@@ -21,8 +21,6 @@ $datefmt = '%d.%m.%Y klo %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s päivää, %s tuntia, %s minuuttia ja %s sekuntia';
 
-'Kertoo, kuinka monesti replikaation SQL-alisäie on uudelleen yrittänyt transkatioita kaikkiaan käynnistyksestä lähtien.';
-
 $strAbortedClients = 'Keskeytetty';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Anna täydellinen polku docSQL-hakemistoon Internet-palvelimella';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Todennäköinen syy tälle on se, ettet ole luonut asetustiedostoa. Voit käyttää %1$sasetusskriptiä%2$s asetustiedoston luomiseen.';
@@ -56,7 +54,7 @@ $strAfter = 'J
 $strAll = 'Kaikki';
 $strAllowInterrupt = 'Salli tuonnin keskeyttäminen, mikäli skripti huomaa ylittävänsä aikarajoituksen. Tätä kannattaa käyttää suurten tiedostojen tuomiseen; se voi kuitenkin aiheuttaa häiriöitä transaktioihin.';
 $strAllTableSameWidth = 'Näytä kaikki taulut samanlevyisinä?';
-$strAlterOrderBy = 'Järjestä taulu';
+$strAlterOrderBy = 'Lajittele taulu';
 $strAnalyzeTable = 'Analysoi taulu';
 $strAnd = 'Ja';
 $strAndThen = 'ja sen jälkeen';
@@ -90,11 +88,11 @@ $strBinLogPosition = 'Sijainti';
 $strBinLogServerId = 'Palvelimen ID';
 $strBookmarkAllUsers = 'Anna kaikkien käyttäjien päästä käsiksi tähän kirjanmerkkiin';
 $strBookmarkCreated = 'Kirjanmerkki %s luotu';
-$strBookmarkDeleted = 'Tallennettu SQL-lause on poistettu.';
+$strBookmarkDeleted = 'Kirjanmerkki on poistettu.';
 $strBookmarkLabel = 'Tunniste';
-$strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-lause';
+$strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-kysely';
 $strBookmarkReplace = 'Korvaa saman niminen, olemassa oleva kirjanmerkki';
-$strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-lause';
+$strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-kysely';
 $strBookmarkView = 'Näytä';
 $strBrowseDistinctValues = 'Selaa erillisiä arvoja';
 $strBrowseForeignValues = 'Selaa vieraita arvoja';
@@ -109,9 +107,10 @@ $strBufferWriteWaits = 'Viive ennen kirjoitusta';
 $strBulgarian = 'Bulgarialainen';
 $strBusyPages = "Käytössä olevat sivut";
 $strBzError = 'phpMyAdmin ei voinut pakata vedosta johtuen rikkinäisestä Bz2-laajennuksesta tässä php:n versiossa. On suositeltavaa asettaa <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktiivi phpMyAdminin konfigurointitiedostosta arvoksi <code>FALSE</code>. Jos haluat käyttää Bz2-pakkauksen toimintoja, sinun pitää päivittää uusimpaan php:n versioon. Katso lisätietoja php bug reportista: %s .';
-$strBzip = '"bzip-pakattu"';
+$strBzip = '"bzip-pakkaus"';
 
 $strCalendar = 'Kalenteri';
+$strCanNotLoadExportPlugins = 'Vientilisäosia ei voitu ladata; tarkista asennuksesi!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Tuontiin tarvittavaa lisäosaa ei voida tuoda, tarkista asennuksen asetukset!';
 $strCannotLogin = 'MySQL-palvelimelle ei voitu kirjautua sisään';
 $strCantLoad = 'en voi ladata laajennusta %s,<br />ole hyvä, ja tarkista PHP:n asetukset';
@@ -174,6 +173,10 @@ $strCreateNewDatabase = 'Luo uusi tietokanta';
 $strCreateNewTable = 'Luo uusi taulu tietokantaan %s';
 $strCreatePage = 'Luo uusi sivu';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF-tiedostojen luonti';
+$strCreateUserDatabaseName = 'Luo saman niminen tietokanta ja anna kaikki oikeudet';
+$strCreateUserDatabaseNone = 'Ei mitään';
+$strCreateUserDatabase = 'Tietokanta käyttäjälle';
+$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Anna kaikki oikeudet tietokannalle jokerimerkkiä käyttäen (username_%)';
 $strCreationDates = 'Luonti/päivitys/tarkistus -päiväykset';
 $strCriteria = 'Hakuehdot';
 $strCroatian = 'Kroaatti';
@@ -192,7 +195,7 @@ $strDatabaseNoTable = 'T
 $strDatabasesDropped = '%s tietokantaa pudotettiin onnistuneesti.';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Poista tilastot käytöstä';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Ota tilastot käyttöön';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Huom: Tietokantatilastojen käyttöönotto täältä käsin saattaa aiheuttaa runsaasti liikennettä Internet-palvelimen ja MySQL-palvelimen välillä.';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Huom: Tietokantatilastojen käyttöönotto täältä käsin saattaa aiheuttaa runsaasti liikennettä Internet-palvelimen ja MySQL-palvelimen välille.';
 $strDatabasesStats = 'Tietokantatilastot';
 $strDatabases = 'Tietokannat';
 $strDatabase = 'Tietokanta';
@@ -226,6 +229,7 @@ $strDeletedRows = 'Poistetut rivit:';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Yhtään käyttäjää ei valittu poistettavaksi!';
 $strDelete = 'Poista';
 $strDeleting = 'Poistetaan: %s';
+$strDelimiter = 'Rajamerkki';
 $strDelOld = 'Nykyisellä sivulla on viittauksia tauluihin, joita ei enää ole olemassa. Haluatko poistaa nuo viittaukset?';
 $strDescending = 'Laskeva';
 $strDescription = 'Kuvaus';
@@ -265,6 +269,7 @@ $strEngineUnsupported = "T
 $strEnglish = 'Englantilainen';
 $strEnglishPrivileges = ' Huom! MySQL-käyttöoikeuksien nimet ovat englanniksi! ';
 $strErrorInZipFile = 'Virhe ZIP-paketissa:';
+$strErrorRenamingTable = 'Virhe annettaessa taululle %1$s nimeä %2$s';
 $strError = 'Virhe';
 $strEscapeWildcards = 'Jokerimerkkien _ ja % eteen on lisättävä \-merkki, jotta ne näkyisivät oikein';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
@@ -272,9 +277,10 @@ $strEstonian = 'Virolainen';
 $strExcelEdition = 'Excel-muokkaus';
 $strExcelOptions = 'Excel-valinnat';
 $strExecuteBookmarked = 'Suorita kirjanmerkkeihin lisätty kysyntä';
-$strExplain = 'Selitä SQL-lause';
+$strExplain = 'Selitä SQL-kysely';
+$strExportMustBeFile = 'Valittu vientityyppi on tallennettava tiedostoon!';
 $strExport = 'Vienti';
-$strExtendedInserts = 'Yhteinen insert-lause';
+$strExtendedInserts = 'Laajennetut insert-lauseet';
 $strExtra = 'Lisätiedot';
 
 $strFailedAttempts = 'Epäonnistuneet yritykset';
@@ -290,7 +296,7 @@ $strFileCouldNotBeRead = 'Tiedostoa ei voida lukea';
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'tietokannan nimi';
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'palvelimen nimi';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'taulukon nimi';
-$strFileNameTemplateDescription = 'Tämä arvo on %1$sstrftime%2$s-funktion mukainen, joten voit käyttää ajanmuodostostukseen käytettyjä merkkijonoja. Lisäksi tapahtuu seuraavat muutokset: %3$s. Muu teksti pysyy alkuperäisenä.';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Tämä arvo on %1$sstrftime%2$s-funktion mukainen, joten voit käyttää ajanmuodostostukseen käytettäviä merkkijonoja. Lisäksi tapahtuu seuraavat muutokset: %3$s. Muu teksti pysyy alkuperäisenä.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'muista pohja';
 $strFileNameTemplate = 'Tiedostonimen pohja';
 $strFileToImport = 'Tuotava tiedosto';
@@ -299,11 +305,13 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee k
 $strFlushQueryCache = 'Tyhjennä kyselymuisti';
 $strFlushTables = 'Tyhjennä (sulje) kaikki taulut';
 $strFlushTable = 'Tyhjennä taulun välimuisti ("FLUSH")';
+$strFontSize = 'Fonttikoko';
 $strFormat = 'Muoto';
 $strFormEmpty = 'Tarvittava tieto puuttuu lomakkeesta!';
 $strFreePages = "Vapaat sivut";
 $strFullText = 'Koko tekstit';
 $strFunction = 'Funktio';
+$strFunctions = 'Funktiot';
 
 $strGenBy = 'Luontiympäristö';
 $strGeneralRelationFeat = 'Yleiset relaatio-ominaisuudet';
@@ -316,9 +324,9 @@ $strGlobal = 'globaali';
 $strGlobalPrivileges = 'Globaalit käyttöoikeudet';
 $strGlobalValue = 'Globaali arvo';
 $strGo = 'Siirry';
-$strGrantOption = 'Oikeus (Grant)';
+$strGrantOption = 'Saantioikeus (Grant)';
 $strGreek = 'Kreikkalainen';
-$strGzip = '"gzip-pakattu"';
+$strGzip = '"gzip-pakkaus"';
 
 $strHandler = 'Käsittelijä';
 $strHasBeenAltered = 'on muutettu.';
@@ -380,12 +388,14 @@ $strInvalidColumn = 'Virheellinen sarake (%s) m
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Virheellinen kenttien määrä CSV-syötteessä rivillä %d.';
 $strInvalidCSVFormat = 'Virheellinen muoto CSV-syötteessä rivillä %d.';
 $strInvalidCSVParameter = 'Virheellinen parametri CSV-tuonnille: %s';
+$strInvalidDatabase = 'Virheellinen tietokanta';
 $strInvalidFieldAddCount = 'Sinun on lisättävä vähintään yksi kenttä.';
 $strInvalidFieldCount = 'Taulussa täytyy olla vähintään yksi kenttä.';
 $strInvalidLDIImport = 'Tämä lisäosa ei tue pakattujen tuontien käyttöä!';
 $strInvalidRowNumber = '%d on virheellinen rivinumero.';
-$strInvalidServerHostname = 'Virheellinen nimi palvelimelle %1$s. Tarkista asetukset.';
+$strInvalidServerHostname = 'Palvelimella %1$s virheellinen nimi. Tarkista asetukset.';
 $strInvalidServerIndex = 'Virheellinen palvelinindeksi: "%s"';
+$strInvalidTableName = 'Virheellinen taulun nimi';
 
 $strJapanese = 'Japanilainen';
 $strJoins = 'Liitokset';
@@ -401,6 +411,7 @@ $strKorean = 'Korealainen';
 
 $strLandscape = 'Landscape';
 $strLanguageFileNotFound = 'Kielitiedostoa "%1$s" ei löydy.';
+$strLanguage = 'Kieli';
 $strLanguageUnknown = 'Tuntematon kieli: %1$s.';
 $strLatchedPages = "Lukitut sivut";
 $strLatexCaption = 'Taulun otsikko';
@@ -433,7 +444,7 @@ $strLogUsername = 'K
 $strLongOperation = "Tämä toimenpide saattaa kestää pitkään. Jatketaanko silti?";
 
 $strMaxConnects = 'enim. yhtäaikaisia yhteyksiä';
-$strMaximalQueryLength = 'Luotavan kyselyn enimmäispituus';
+$strMaximalQueryLength = 'Luodun kyselyn enimmäispituus';
 $strMaximumSize = 'Enimmäiskoko: %s%s';
 $strMbExtensionMissing = 'PHP-laajennusta mbstring ei löytynyt ja vaikuttaa siltä, että käytät multibyte-merkistökoodausta. Ilman mbstring-laajennusta phpMyAdmin ei osaa jaotella merkkijonoja oikein, ja tämä saattaa johtaa odottamattomiin tuloksiin.';
 $strMbOverloadWarning = 'PHP:n asetuksissa on "mbstring.func_overload" -valinta päällä. Tämä valinta ei sovi yhteen phpMyAdminin kanssa ja saattaa aiheuttaa jonkin datan hajoamiseen!';
@@ -480,11 +491,12 @@ $strNext = 'Seuraava';
 $strNoActivity = 'Ollut toimettomana %s sekuntia tai enemmän. Kirjaudu sisään uudestaan.';
 $strNoDatabases = 'Ei tietokantoja';
 $strNoDatabasesSelected = 'Et valinnut yhtään tietokantaa.';
+$strNoDataReceived = 'Mitään tietoa ei ole saatu tuotavaksi. Joko mitään tiedostonimeä ei annettu tai tiedoston koko ylitti PHP:n asetusten salliman enimmäiskoon. Katso FAQ 1.16.';
 $strNoDescription = 'ei selitystä';
 $strNoDetailsForEngine = "Tämän tallennustilamoottorin tilasta ei ole saatavilla tarkkoja tietoja.";
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"-lauseiden käyttö on estetty.';
 $strNo = 'Ei';
-$strNoExplain = 'Älä selitä SQL-lausetta';
+$strNoExplain = 'Älä selitä SQL-kyselyä';
 $strNoFilesFoundInZip = 'ZIP-paketista ei löytynyt yhtään tiedostoa!';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin toimii parhaiten <b>kehyksiä</b> tukevalla selaimella.';
 $strNoIndex = 'Indeksiä ei ole määritelty!';
@@ -500,12 +512,12 @@ $strNoRights = 'Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia!';
 $strNoRowsSelected = 'Ei yhtään riviä valittu';
 $strNoSpace = 'Liian vähän tilaa tiedoston %s tallentamiseen.';
 $strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei löytynyt yhtään taulua.';
-$strNoThemeSupport = 'Ei tukea teemojen käyttöön. Tarkista konfiguraatiot ja/tai teemasi hakemistosta %s.';
+$strNoThemeSupport = 'Ei tukea teemojen käyttöön. Tarkista asetukset ja/tai teemasi hakemistosta %s.';
 $strNotNumber = 'Tämä ei ole numero!';
 $strNotOK = 'Ei kunnossa';
 $strNotSet = '<b>%s</b>-taulua ei löytynyt tai sitä ei ole määritelty %s-tiedostossa';
 $strNoUsersFound = 'Käyttäjiä ei löytynyt.';
-$strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-lausetta';
+$strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-kyselyä';
 $strNull = 'Tyhjä';
 $strNumberOfFields = 'Kenttien lukumäärä';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulussa <i>%s</i>';
@@ -513,6 +525,10 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Yhteens
 $strNumTables = 'Taulut';
 
 $strOK = 'Kunnossa';
+$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';
+$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet -valinnat';
+$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';
+$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text -valinnat';
 $strOpenNewWindow = 'Avaa uusi phpMyAdmin-ikkuna';
 $strOperations = 'Toiminnot';
 $strOperator = 'Operaattori';
@@ -536,6 +552,7 @@ $strPdfInvalidTblName = 'Taulua "%s" ei l
 $strPdfNoTables = 'Ei tauluja';
 $strPDFOptions = 'PDF-valinnat';
 $strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportExplanation = '(Luo raportin, joka sisältää yksittäisen taulun tiedot';
 $strPDFReportTitle = 'Raportin otsikko';
 $strPerHour = 'tunnissa';
 $strPerMinute = 'minuutissa';
@@ -596,6 +613,7 @@ $strPrivDescUpdate = 'Sallii datan muuttamisen.';
 $strPrivDescUsage = 'Ei käyttöoikeuksia.';
 $strPrivileges = 'Käyttöoikeudet';
 $strPrivilegesReloaded = 'Käyttöoikeuksien uudelleen lataus onnistui.';
+$strProcedures = 'Proseduurit';
 $strProcesses = 'Prosessit';
 $strProcesslist = 'Prosessilista';
 $strProtocolVersion = 'Protokollan versio';
@@ -606,7 +624,7 @@ $strQBE = 'Haku';
 $strQBEIns = 'Lisää';
 $strQueryCache = 'Kyselyvälimuisti';
 $strQueryFrame = 'Kyselyikkuna';
-$strQueryOnDb = 'Suorita SQL-lause tietokannassa <b>%s</b>:';
+$strQueryOnDb = 'Suorita SQL-kysely tietokannassa <b>%s</b>:';
 $strQueryResultsOperations = 'Kyselytulosten toimenpiteet';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL-historia';
 $strQueryStatistics = '<b>Kyselytilastot</b>: Tälle palvelimelle on lähetetty viime käynnistyksestä lähtien %s kyselyä.';
@@ -653,8 +671,8 @@ $strRowsModeVertical = 'pystysuorassa';
 $strRowsStatistic = 'Rivitilastot';
 $strRunning = 'palvelimella %s';
 $strRunQuery = 'Suorita';
-$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-lause(ita) palvelimella %s';
-$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-lauseita tietokannassa %s';
+$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-kysey(itä) palvelimella %s';
+$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-kyselyitä tietokannassa %s';
 $strRussian = 'Venäläinen';
 
 $strSaveOnServer = 'Tallenna palvelimelle hakemistoon %s';
@@ -670,7 +688,7 @@ $strSearchOption3 = 'koko lause';
 $strSearchOption4 = 'regexp-haku';
 $strSearchResultsFor = 'Tulokset hakusanalla "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Hae:';
-$strSecretRequired = 'Konfiguraatiotiedosto vaatii nyt salatunnusta (blowfish_secret).';
+$strSecretRequired = 'Asetustiedosto vaatii nyt salalausetta (blowfish_secret).';
 $strSelectADb = 'Valitse tietokanta';
 $strSelectAll = 'Valitse kaikki';
 $strSelectBinaryLog = 'Valitse näytettävä binääriloki';
@@ -682,6 +700,7 @@ $strSent = 'L
 $strServerChoice = 'Valitse palvelin';
 $strServerNotResponding = 'Palvelin ei vastaa';
 $strServer = 'Palvelin';
+$strServers = 'Palvelimet';
 $strServerStatus = 'Ajonaikaiset tiedot';
 $strServerStatusDelayedInserts = 'Viivästetyt insert-lauseet';
 $strServerStatusUptime = 'Tämä MySQL-palvelin on ollut käynnissä %s. Se käynnistettiin %s.';
@@ -724,17 +743,17 @@ $strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Sellaisten pyynt
 $strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Sisäisten ROLLBACK-lausekkeiden lukumäärä.';
 $strShowStatusHandler_updateDescr = 'Taulun rivien päivityspyyntöjen lukumäärä.';
 $strShowStatusHandler_writeDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka sijoittavat (INSERT) rivin taulukkoon.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (epäsiistiä tai siistiä) sisältävien sivujen lukumäärä,';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (epäsiistiä tai siistiä) sisältävien sivujen lukumäärä';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Tällä hetkellä epäsiistinä olevien sivujen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Puskurisäiliön sivujen lukumäärä, jotka on pyydetty siistiä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaitten sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Siistittäviksi pyydettyjen, puskurisäiliössä olevien sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaiden sivujen lukumäärä.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB-puskurisäiliön lukittujen sivujen lukumäärä. Nämä ovat sivuja, joita parhaillaan luetaan tai kirjoitetaan tai joita ei voida poistaa tai joiden välimuistia ei voida tyhjentää syystä tai toisesta.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen lukumäärän, jotka on käytössä johtuen administratiivisen ylijäämän, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien hash-indeksien, varaamisesta. Tämä arvo voidaan laskea myös näin: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskurisäiliön kokonaiskoko, sivuina.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen lukumäärän, jotka ovat käytössä administratiivisen ylijäämän, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien hash-indeksien, varaamisesta johtuen. Tämä arvo voidaan laskea myös näin: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskurisäiliön kokonaiskoko sivuina.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB:n alullepanemien umpimähkäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun suoritetaan kysely, joka käy läpi suuria alueita taulukosta umpimähkäisessä järjestyksessä.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB:n alullepanemien perättäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun InnoDB käy läpi kokonaisen taulun järjestyksessä.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB:n suorittamien loogisten lukupyyntöjen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Niiden loogisten lukutapausten lukumäärä, joihin InnoDB ei voinut vastata puskurisäiliöstä ja sen takia jouduttiin suorittamaan yksisivuinen luku.'; //öö?
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Loogisten lukukertojen määrä, joita InnoDB ei voinut toteuttaa puskurisäiliöstä, ja InnoDB joutui lukemaan yhden sivun kerrallaan.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Tavallisesti kirjoituspyynnöt InnoDB-puskurisäiliöön suoritetaan taustalla. Jos on kuitenkin luettava tai luotava sivu ja puhtaita sivuja ei ole saatavilla, joudutaan odottamaan, että sivuja ensin tyhjennetään. Tämä laskuri laskee tällaisten odotustapausten määrän. Jos puskurisäiliön koko on asetettu sopivaksi, tämän arvon pitäisi olla alhainen.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB:n puskurisäiliöön tehtyjen kirjoituspyyntöjen lukumäärä.';
 $strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'fsync()-toimenpiteitä tähän mennessä.';
@@ -755,7 +774,7 @@ $strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'K
 $strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Käynnisä olevat lokitiedostokirjoitukset.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Lokitiedostoon kirjoitettujen tavujen määrä.';
 $strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Luotujen sivujen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun koko käännettynä (oletuksena 16KB). Useita arvoja lasketaan sivuina; ne voidaan sivun koon avulla muuttaa helposti tavuiksi.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun koko käännettynä (oletuksena 16KB). Useita arvoja lasketaan sivuina; sivun koko sallii niiden helpon muuttamisen tavuiksi.';
 $strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Luettujen rivien lukumäärä.';
 $strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
 $strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Tällä hetkellä odotettavien rivilukitusten lukumäärä.';
@@ -781,22 +800,22 @@ $strShowStatusOpen_filesDescr = 'Avoinna olevien tiedostojen lukum
 $strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Avoinna olevien säikeiden lukumäärä (käytetään enimmäkseen kirjaukseen).';
 $strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Avoinna olevien taulujen lukumäärä.';
 $strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Vapaitten muistilohkojen lukumäärä kyselyvälimuistissa.';
-$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Vapaan muistin määrä kyselyvälimuistin käyttöön.';
+$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Kyselyvälimuistin vapaan muistin määrä.';
 $strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Välimuistiosumien lukumäärä.';
 $strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Välimuistiin sijoitettujen kyselyjen lukumäärä.';
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, jotka on poistettu välimuistista muistin vapauttamiseksi, jotta uusia kyselyjä voitaisiin tallentaa välimuistiin. Tämän tiedon avulla voit asettaa kyselyvälimuistin koon sopivaksi. Kyselyvälimuisti käyttää LRU- eli "viimeksi vähiten käytetyt" -strategiaa päättämään, mitkä kyselyt poistetaan välimuistista.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, jotka on poistettu välimuistista muistin vapauttamiseksi, jotta uusia kyselyjä voitaisiin tallentaa välimuistiin. Tämän tiedon avulla voit asettaa kyselyvälimuistin koon sopivaksi. Kyselyvälimuisti käyttää LRU- eli "viimeksi vähiten käytetyt" -toimintamallia päättääkseen, mitkä kyselyt poistetaan välimuistista.';
 $strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joita ei ole tallennettu välimuistiin (ei ole voitu tallentaa välimuistiin, tai ei muuten vain ole tallennettu sinne query_cache_type-asetuksesta johtuen).';
 $strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Rekisteröityjen kyselyjen lukumäärä välimuistissa.';
 $strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Lohkojen kokonaislukumäärä kyselyvälimuistissa.';
 $strShowStatusReset = 'Nollaa';
-$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Replikaation vikasietotila (ei toteutettu vielä).';
+$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Replikaation vikasietotila (ei vielä toteutettu).';
 $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Indeksejä käyttämättömien liitosten lukumäärä. Jos tämä arvo ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit tarkkaan.';
 $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät aluehakua viitetaulussa (reference table).';
 $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Avaimittomien liitosten lukumäärä, jotka varmistavat avaimien käytön joka rivin jälkeen. (Jos tämä ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit huolella.)';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät alueita ensimmäiseen tauluun. (Yleensä ei ole vakavaa, vaikka tämä arvo olisikin suuri.)';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Liitosten lukumäärä, jotka suorittivat ensimmäisestä taulusta täydellisen tarkistuksen.';
 $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'SQL-alisäikeen avointen väliaikaistaulujen lukumäärä tällä hetkellä.';
-$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Replikaation SQL-alisäikeen uudelleen yrittämien transkatioiden kokonaislukumäärä käynnistyksesä lähtien';
+$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Kertoo, kuinka monesti replikaation SQL-alisäie on kaikkiaan uudelleen yrittänyt transkatioita käynnistyksestä lähtien.';
 $strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tämä on ON, mikäli kyseinen palvelin on pääpalvelimeen kytketty alipalvelin.';
 $strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, joiden luomiseen on kulunut aikaa enemmän kuin slow_launch_time sekuntia.';
 $strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joiden suorittamiseen on kulunut aikaa enemmän kuin long_query_time sekuntia.';
@@ -812,11 +831,11 @@ $strShowStatusThreads_createdDescr = 'Yhteyksien k
 $strShowStatusThreads_runningDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, jotka eivät ole unessa.';
 $strShowTableDimension = 'Näytä taulujen ulottuvuus';
 $strShowTables = 'Näytä taulut';
-$strShowThisQuery = ' Näytä lause uudelleen ';
+$strShowThisQuery = ' Näytä kyselylause uudelleen ';
 $strSimplifiedChinese = 'Yksinkertaistettu kiina';
 $strSingly = '(yksitellen)';
 $strSize = 'Koko';
-$strSkipQueries = 'Tiedoston alusta ohitettavien merkintöjen (kyselyjen) määrä';
+$strSkipQueries = 'Tiedoston alusta ohitettavien tietueiden (kyselyjen) määrä';
 $strSlovak = 'Slovakialainen';
 $strSlovenian = 'Slovenialainen';
 $strSocketProblem = "(tai paikallisen MySQL-palvelimen sockettia ei ole konfiguroitu oikein)";
@@ -830,10 +849,10 @@ $strSQLCompatibility = 'SQL-yhteensopiva tila';
 $strSQLExportType = 'Vientityyppi';
 $strSQLImportOptions = 'SQL-valinnat';
 $strSQLOptions = 'SQL-valinnat';
-$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivillä, mutta ei phpMyAdminissa, kokeile etsiä se rivi, joka virheilmoituksen aiheutti ja lähetä meille bugiraportti, johon liität alla olevan koodin:';
-$strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi oli virhe. SQL-haussasi näyttää olevan jokin virhe. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi.';
-$strSQLQuery = 'SQL-lause';
-$strSQLResult = 'SQL-lauseen tulos';
+$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, mikäli palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentoriviltä, mutta ei phpMyAdminista, etsi se rivi jolla virheilmoitus ilmeni ja lähetä meille virheraportti, johon liität alla olevan koodin:';
+$strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi näyttää olevan jokin virhe. MySQL-palvelimen antama virheilmoitus näkyy alla, mikäli palvelin sellaisen antoi.';
+$strSQLQuery = 'SQL-kysely';
+$strSQLResult = 'SQL-kyselyn tulos';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Tunniste ei kelpaa';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
@@ -850,11 +869,12 @@ $strStrucCSV = 'CSV-muotoinen data';
 $strStrucData = 'Rakenne ja data';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excelin CSV-muoto';
 $strStrucNativeExcel = 'Natiivi MS Excel -data';
+$strStrucNativeExcelOptions = 'Natiivin Excel-viennin valinnat';
 $strStrucOnly = 'Vain rakenne';
 $strStructPropose = 'Esitä taulun rakenne';
 $strStructure = 'Rakenne';
 $strSubmit = 'Lähetä';
-$strSuccess = 'SQL-lause suoritettu';
+$strSuccess = 'SQL-kysely suoritettu onnistuneesti';
 $strSum = 'Summa';
 $strSwedish = 'Ruotsalainen';
 $strSwitchToDatabase = 'Siirry kopioituun tietokantaan';
@@ -899,6 +919,7 @@ $strTraditionalSpanish = 'Perinteinen espanja';
 $strTraffic = 'Liikenne';
 $strTransactionCoordinator = 'Transaktion koordinaattori';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Näytä linkki kentän binääridatan imurointiin. Ensimmäinen valinta on binääritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulun rivin kenttänimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos käytät toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimmäinen valinta tyhjäksi.';
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Näyttää tiedon heksalukuina. Valinnainen, ensimmäinen parametri määrittelee, kuinka usein välilyönti lisätään (oletusarvo on 2).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Näyttää klikattavan pikkukuvan; valinnat: leveyden,korkeuden pikseleinä (säilyttää alkuperäisen suhteen)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Näyttää linkin tähän kuvaan (eli suora blob-imurointi).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Katso image/jpeg: inline';
@@ -925,7 +946,8 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profiili on p
 $strUpdateQuery = 'Päivitä kysely';
 $strUpdComTab = 'Tarkista dokumentaatiosta, kuinka voit päivittää Column_comments-taulusi';
 $strUpgrade = 'Sinun pitäisi päivittää versioon %s %s tai myöhempään.';
-$strUploadLimit = 'Yritit todennäköisesti ladata palvelimelle liian suurta tiedostoa. Viittaa %sdokumentaatioon%s saadaksesi tietoja tämän rajoituksen muuttamisesta.';
+$strUploadLimit = 'Yritit todennäköisesti lähettää palvelimelle liian suurta tiedostoa. Katso lisätietoja %sdokumentaatiosta%s tämän rajoituksen muuttamiseksi.';
+$strUploadsNotAllowed = 'Tiedostojen lähetystä ei ole sallittu tällä palvelimella.';
 $strUsage = 'Käyttö';
 $strUseBackquotes = 'Pane taulujen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
 $strUsedPhpExtensions = 'Käytössä olevat PHP-laajennukset';
@@ -944,7 +966,7 @@ $strUseTextField = 'K
 $strUseThisValue = 'Käytä tätä arvoa';
 
 $strValidateSQL = 'Tarkista SQL-lause';
-$strValidatorError = 'SQL-validaattoria ei voitu käynnistää. Tarkista, että olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lisää tietoa löytyy %sdokumentaatiosta%s.';
+$strValidatorError = 'SQL-validaattoria ei voitu käynnistää. Tarkista, että olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lisätietoa löytyy %sdokumentaatiosta%s.';
 $strValue = 'Arvo';
 $strVar = 'Muuttuja';
 $strVersionInformation = "Versiotiedot";
@@ -967,6 +989,7 @@ $strWritingCommentNotPossible = 'Kommentin kirjoittaminen ei ole mahdollista';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Relaation kirjoittaminen ei ole mahdollista';
 $strWrongUser = 'Väärä käyttäjätunnus tai salasana. Pääsy kielletty.';
 
+$strXMLOptions = 'XML-valinnat';
 $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Kyllä';
@@ -974,39 +997,4 @@ $strYes = 'Kyll
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Huom: Näiden valintojen asettaminen nollaksi (0) poistaa rajoituksen.';
 $strZip = '"zip-pakattu"';
 
-// To translate:
-
-$strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseNone = 'None';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)';  //to translate
-
-$strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to translate
-
-$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
-
-$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options';  //to translate
-$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //to translate
-$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options';  //to translate
-
-$strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options';  //to translate
-
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).';  //to translate
-
-$strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.';  //to translate
-
-$strXMLOptions = 'XML options';  //to translate
-
-$strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s';  //to translate
-$strInvalidTableName = 'Invalid table name';  //to translate
-$strInvalidDatabase = 'Invalid database';  //to translate
-$strServers = 'Servers';  //to translate
-$strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
-$strFunctions = 'Functions';  //to translate
-$strProcedures = 'Procedures';  //to translate
-$strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)';  //to translate
-$strFontSize = 'Font size';  //to translate
-$strLanguage = 'Language';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/finnish-iso-8859-15.inc.php b/lang/finnish-iso-8859-15.inc.php
index 9f1ca7531..2ee019d5f 100644
--- a/lang/finnish-iso-8859-15.inc.php
+++ b/lang/finnish-iso-8859-15.inc.php
@@ -21,8 +21,6 @@ $datefmt = '%d.%m.%Y klo %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s päivää, %s tuntia, %s minuuttia ja %s sekuntia';
 
-'Kertoo, kuinka monesti replikaation SQL-alisäie on uudelleen yrittänyt transkatioita kaikkiaan käynnistyksestä lähtien.';
-
 $strAbortedClients = 'Keskeytetty';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Anna täydellinen polku docSQL-hakemistoon Internet-palvelimella';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Todennäköinen syy tälle on se, ettet ole luonut asetustiedostoa. Voit käyttää %1$sasetusskriptiä%2$s asetustiedoston luomiseen.';
@@ -56,7 +54,7 @@ $strAfter = 'J
 $strAll = 'Kaikki';
 $strAllowInterrupt = 'Salli tuonnin keskeyttäminen, mikäli skripti huomaa ylittävänsä aikarajoituksen. Tätä kannattaa käyttää suurten tiedostojen tuomiseen; se voi kuitenkin aiheuttaa häiriöitä transaktioihin.';
 $strAllTableSameWidth = 'Näytä kaikki taulut samanlevyisinä?';
-$strAlterOrderBy = 'Järjestä taulu';
+$strAlterOrderBy = 'Lajittele taulu';
 $strAnalyzeTable = 'Analysoi taulu';
 $strAnd = 'Ja';
 $strAndThen = 'ja sen jälkeen';
@@ -90,11 +88,11 @@ $strBinLogPosition = 'Sijainti';
 $strBinLogServerId = 'Palvelimen ID';
 $strBookmarkAllUsers = 'Anna kaikkien käyttäjien päästä käsiksi tähän kirjanmerkkiin';
 $strBookmarkCreated = 'Kirjanmerkki %s luotu';
-$strBookmarkDeleted = 'Tallennettu SQL-lause on poistettu.';
+$strBookmarkDeleted = 'Kirjanmerkki on poistettu.';
 $strBookmarkLabel = 'Tunniste';
-$strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-lause';
+$strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-kysely';
 $strBookmarkReplace = 'Korvaa saman niminen, olemassa oleva kirjanmerkki';
-$strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-lause';
+$strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-kysely';
 $strBookmarkView = 'Näytä';
 $strBrowseDistinctValues = 'Selaa erillisiä arvoja';
 $strBrowseForeignValues = 'Selaa vieraita arvoja';
@@ -109,9 +107,10 @@ $strBufferWriteWaits = 'Viive ennen kirjoitusta';
 $strBulgarian = 'Bulgarialainen';
 $strBusyPages = "Käytössä olevat sivut";
 $strBzError = 'phpMyAdmin ei voinut pakata vedosta johtuen rikkinäisestä Bz2-laajennuksesta tässä php:n versiossa. On suositeltavaa asettaa <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktiivi phpMyAdminin konfigurointitiedostosta arvoksi <code>FALSE</code>. Jos haluat käyttää Bz2-pakkauksen toimintoja, sinun pitää päivittää uusimpaan php:n versioon. Katso lisätietoja php bug reportista: %s .';
-$strBzip = '"bzip-pakattu"';
+$strBzip = '"bzip-pakkaus"';
 
 $strCalendar = 'Kalenteri';
+$strCanNotLoadExportPlugins = 'Vientilisäosia ei voitu ladata; tarkista asennuksesi!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Tuontiin tarvittavaa lisäosaa ei voida tuoda, tarkista asennuksen asetukset!';
 $strCannotLogin = 'MySQL-palvelimelle ei voitu kirjautua sisään';
 $strCantLoad = 'en voi ladata laajennusta %s,<br />ole hyvä, ja tarkista PHP:n asetukset';
@@ -174,6 +173,10 @@ $strCreateNewDatabase = 'Luo uusi tietokanta';
 $strCreateNewTable = 'Luo uusi taulu tietokantaan %s';
 $strCreatePage = 'Luo uusi sivu';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF-tiedostojen luonti';
+$strCreateUserDatabaseName = 'Luo saman niminen tietokanta ja anna kaikki oikeudet';
+$strCreateUserDatabaseNone = 'Ei mitään';
+$strCreateUserDatabase = 'Tietokanta käyttäjälle';
+$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Anna kaikki oikeudet tietokannalle jokerimerkkiä käyttäen (username_%)';
 $strCreationDates = 'Luonti/päivitys/tarkistus -päiväykset';
 $strCriteria = 'Hakuehdot';
 $strCroatian = 'Kroaatti';
@@ -192,7 +195,7 @@ $strDatabaseNoTable = 'T
 $strDatabasesDropped = '%s tietokantaa pudotettiin onnistuneesti.';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Poista tilastot käytöstä';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Ota tilastot käyttöön';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Huom: Tietokantatilastojen käyttöönotto täältä käsin saattaa aiheuttaa runsaasti liikennettä Internet-palvelimen ja MySQL-palvelimen välillä.';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Huom: Tietokantatilastojen käyttöönotto täältä käsin saattaa aiheuttaa runsaasti liikennettä Internet-palvelimen ja MySQL-palvelimen välille.';
 $strDatabasesStats = 'Tietokantatilastot';
 $strDatabases = 'Tietokannat';
 $strDatabase = 'Tietokanta';
@@ -226,6 +229,7 @@ $strDeletedRows = 'Poistetut rivit:';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Yhtään käyttäjää ei valittu poistettavaksi!';
 $strDelete = 'Poista';
 $strDeleting = 'Poistetaan: %s';
+$strDelimiter = 'Rajamerkki';
 $strDelOld = 'Nykyisellä sivulla on viittauksia tauluihin, joita ei enää ole olemassa. Haluatko poistaa nuo viittaukset?';
 $strDescending = 'Laskeva';
 $strDescription = 'Kuvaus';
@@ -265,6 +269,7 @@ $strEngineUnsupported = "T
 $strEnglish = 'Englantilainen';
 $strEnglishPrivileges = ' Huom! MySQL-käyttöoikeuksien nimet ovat englanniksi! ';
 $strErrorInZipFile = 'Virhe ZIP-paketissa:';
+$strErrorRenamingTable = 'Virhe annettaessa taululle %1$s nimeä %2$s';
 $strError = 'Virhe';
 $strEscapeWildcards = 'Jokerimerkkien _ ja % eteen on lisättävä \-merkki, jotta ne näkyisivät oikein';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
@@ -272,9 +277,10 @@ $strEstonian = 'Virolainen';
 $strExcelEdition = 'Excel-muokkaus';
 $strExcelOptions = 'Excel-valinnat';
 $strExecuteBookmarked = 'Suorita kirjanmerkkeihin lisätty kysyntä';
-$strExplain = 'Selitä SQL-lause';
+$strExplain = 'Selitä SQL-kysely';
+$strExportMustBeFile = 'Valittu vientityyppi on tallennettava tiedostoon!';
 $strExport = 'Vienti';
-$strExtendedInserts = 'Yhteinen insert-lause';
+$strExtendedInserts = 'Laajennetut insert-lauseet';
 $strExtra = 'Lisätiedot';
 
 $strFailedAttempts = 'Epäonnistuneet yritykset';
@@ -290,7 +296,7 @@ $strFileCouldNotBeRead = 'Tiedostoa ei voida lukea';
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'tietokannan nimi';
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'palvelimen nimi';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'taulukon nimi';
-$strFileNameTemplateDescription = 'Tämä arvo on %1$sstrftime%2$s-funktion mukainen, joten voit käyttää ajanmuodostostukseen käytettyjä merkkijonoja. Lisäksi tapahtuu seuraavat muutokset: %3$s. Muu teksti pysyy alkuperäisenä.';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Tämä arvo on %1$sstrftime%2$s-funktion mukainen, joten voit käyttää ajanmuodostostukseen käytettäviä merkkijonoja. Lisäksi tapahtuu seuraavat muutokset: %3$s. Muu teksti pysyy alkuperäisenä.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'muista pohja';
 $strFileNameTemplate = 'Tiedostonimen pohja';
 $strFileToImport = 'Tuotava tiedosto';
@@ -299,11 +305,13 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee k
 $strFlushQueryCache = 'Tyhjennä kyselymuisti';
 $strFlushTables = 'Tyhjennä (sulje) kaikki taulut';
 $strFlushTable = 'Tyhjennä taulun välimuisti ("FLUSH")';
+$strFontSize = 'Fonttikoko';
 $strFormat = 'Muoto';
 $strFormEmpty = 'Tarvittava tieto puuttuu lomakkeesta!';
 $strFreePages = "Vapaat sivut";
 $strFullText = 'Koko tekstit';
 $strFunction = 'Funktio';
+$strFunctions = 'Funktiot';
 
 $strGenBy = 'Luontiympäristö';
 $strGeneralRelationFeat = 'Yleiset relaatio-ominaisuudet';
@@ -316,9 +324,9 @@ $strGlobal = 'globaali';
 $strGlobalPrivileges = 'Globaalit käyttöoikeudet';
 $strGlobalValue = 'Globaali arvo';
 $strGo = 'Siirry';
-$strGrantOption = 'Oikeus (Grant)';
+$strGrantOption = 'Saantioikeus (Grant)';
 $strGreek = 'Kreikkalainen';
-$strGzip = '"gzip-pakattu"';
+$strGzip = '"gzip-pakkaus"';
 
 $strHandler = 'Käsittelijä';
 $strHasBeenAltered = 'on muutettu.';
@@ -380,12 +388,14 @@ $strInvalidColumn = 'Virheellinen sarake (%s) m
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Virheellinen kenttien määrä CSV-syötteessä rivillä %d.';
 $strInvalidCSVFormat = 'Virheellinen muoto CSV-syötteessä rivillä %d.';
 $strInvalidCSVParameter = 'Virheellinen parametri CSV-tuonnille: %s';
+$strInvalidDatabase = 'Virheellinen tietokanta';
 $strInvalidFieldAddCount = 'Sinun on lisättävä vähintään yksi kenttä.';
 $strInvalidFieldCount = 'Taulussa täytyy olla vähintään yksi kenttä.';
 $strInvalidLDIImport = 'Tämä lisäosa ei tue pakattujen tuontien käyttöä!';
 $strInvalidRowNumber = '%d on virheellinen rivinumero.';
-$strInvalidServerHostname = 'Virheellinen nimi palvelimelle %1$s. Tarkista asetukset.';
+$strInvalidServerHostname = 'Palvelimella %1$s virheellinen nimi. Tarkista asetukset.';
 $strInvalidServerIndex = 'Virheellinen palvelinindeksi: "%s"';
+$strInvalidTableName = 'Virheellinen taulun nimi';
 
 $strJapanese = 'Japanilainen';
 $strJoins = 'Liitokset';
@@ -401,6 +411,7 @@ $strKorean = 'Korealainen';
 
 $strLandscape = 'Landscape';
 $strLanguageFileNotFound = 'Kielitiedostoa "%1$s" ei löydy.';
+$strLanguage = 'Kieli';
 $strLanguageUnknown = 'Tuntematon kieli: %1$s.';
 $strLatchedPages = "Lukitut sivut";
 $strLatexCaption = 'Taulun otsikko';
@@ -433,7 +444,7 @@ $strLogUsername = 'K
 $strLongOperation = "Tämä toimenpide saattaa kestää pitkään. Jatketaanko silti?";
 
 $strMaxConnects = 'enim. yhtäaikaisia yhteyksiä';
-$strMaximalQueryLength = 'Luotavan kyselyn enimmäispituus';
+$strMaximalQueryLength = 'Luodun kyselyn enimmäispituus';
 $strMaximumSize = 'Enimmäiskoko: %s%s';
 $strMbExtensionMissing = 'PHP-laajennusta mbstring ei löytynyt ja vaikuttaa siltä, että käytät multibyte-merkistökoodausta. Ilman mbstring-laajennusta phpMyAdmin ei osaa jaotella merkkijonoja oikein, ja tämä saattaa johtaa odottamattomiin tuloksiin.';
 $strMbOverloadWarning = 'PHP:n asetuksissa on "mbstring.func_overload" -valinta päällä. Tämä valinta ei sovi yhteen phpMyAdminin kanssa ja saattaa aiheuttaa jonkin datan hajoamiseen!';
@@ -480,11 +491,12 @@ $strNext = 'Seuraava';
 $strNoActivity = 'Ollut toimettomana %s sekuntia tai enemmän. Kirjaudu sisään uudestaan.';
 $strNoDatabases = 'Ei tietokantoja';
 $strNoDatabasesSelected = 'Et valinnut yhtään tietokantaa.';
+$strNoDataReceived = 'Mitään tietoa ei ole saatu tuotavaksi. Joko mitään tiedostonimeä ei annettu tai tiedoston koko ylitti PHP:n asetusten salliman enimmäiskoon. Katso FAQ 1.16.';
 $strNoDescription = 'ei selitystä';
 $strNoDetailsForEngine = "Tämän tallennustilamoottorin tilasta ei ole saatavilla tarkkoja tietoja.";
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"-lauseiden käyttö on estetty.';
 $strNo = 'Ei';
-$strNoExplain = 'Älä selitä SQL-lausetta';
+$strNoExplain = 'Älä selitä SQL-kyselyä';
 $strNoFilesFoundInZip = 'ZIP-paketista ei löytynyt yhtään tiedostoa!';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin toimii parhaiten <b>kehyksiä</b> tukevalla selaimella.';
 $strNoIndex = 'Indeksiä ei ole määritelty!';
@@ -500,12 +512,12 @@ $strNoRights = 'Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia!';
 $strNoRowsSelected = 'Ei yhtään riviä valittu';
 $strNoSpace = 'Liian vähän tilaa tiedoston %s tallentamiseen.';
 $strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei löytynyt yhtään taulua.';
-$strNoThemeSupport = 'Ei tukea teemojen käyttöön. Tarkista konfiguraatiot ja/tai teemasi hakemistosta %s.';
+$strNoThemeSupport = 'Ei tukea teemojen käyttöön. Tarkista asetukset ja/tai teemasi hakemistosta %s.';
 $strNotNumber = 'Tämä ei ole numero!';
 $strNotOK = 'Ei kunnossa';
 $strNotSet = '<b>%s</b>-taulua ei löytynyt tai sitä ei ole määritelty %s-tiedostossa';
 $strNoUsersFound = 'Käyttäjiä ei löytynyt.';
-$strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-lausetta';
+$strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-kyselyä';
 $strNull = 'Tyhjä';
 $strNumberOfFields = 'Kenttien lukumäärä';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulussa <i>%s</i>';
@@ -513,6 +525,10 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Yhteens
 $strNumTables = 'Taulut';
 
 $strOK = 'Kunnossa';
+$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';
+$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet -valinnat';
+$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';
+$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text -valinnat';
 $strOpenNewWindow = 'Avaa uusi phpMyAdmin-ikkuna';
 $strOperations = 'Toiminnot';
 $strOperator = 'Operaattori';
@@ -536,6 +552,7 @@ $strPdfInvalidTblName = 'Taulua "%s" ei l
 $strPdfNoTables = 'Ei tauluja';
 $strPDFOptions = 'PDF-valinnat';
 $strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportExplanation = '(Luo raportin, joka sisältää yksittäisen taulun tiedot';
 $strPDFReportTitle = 'Raportin otsikko';
 $strPerHour = 'tunnissa';
 $strPerMinute = 'minuutissa';
@@ -596,6 +613,7 @@ $strPrivDescUpdate = 'Sallii datan muuttamisen.';
 $strPrivDescUsage = 'Ei käyttöoikeuksia.';
 $strPrivileges = 'Käyttöoikeudet';
 $strPrivilegesReloaded = 'Käyttöoikeuksien uudelleen lataus onnistui.';
+$strProcedures = 'Proseduurit';
 $strProcesses = 'Prosessit';
 $strProcesslist = 'Prosessilista';
 $strProtocolVersion = 'Protokollan versio';
@@ -606,7 +624,7 @@ $strQBE = 'Haku';
 $strQBEIns = 'Lisää';
 $strQueryCache = 'Kyselyvälimuisti';
 $strQueryFrame = 'Kyselyikkuna';
-$strQueryOnDb = 'Suorita SQL-lause tietokannassa <b>%s</b>:';
+$strQueryOnDb = 'Suorita SQL-kysely tietokannassa <b>%s</b>:';
 $strQueryResultsOperations = 'Kyselytulosten toimenpiteet';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL-historia';
 $strQueryStatistics = '<b>Kyselytilastot</b>: Tälle palvelimelle on lähetetty viime käynnistyksestä lähtien %s kyselyä.';
@@ -653,8 +671,8 @@ $strRowsModeVertical = 'pystysuorassa';
 $strRowsStatistic = 'Rivitilastot';
 $strRunning = 'palvelimella %s';
 $strRunQuery = 'Suorita';
-$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-lause(ita) palvelimella %s';
-$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-lauseita tietokannassa %s';
+$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-kysey(itä) palvelimella %s';
+$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-kyselyitä tietokannassa %s';
 $strRussian = 'Venäläinen';
 
 $strSaveOnServer = 'Tallenna palvelimelle hakemistoon %s';
@@ -670,7 +688,7 @@ $strSearchOption3 = 'koko lause';
 $strSearchOption4 = 'regexp-haku';
 $strSearchResultsFor = 'Tulokset hakusanalla "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Hae:';
-$strSecretRequired = 'Konfiguraatiotiedosto vaatii nyt salatunnusta (blowfish_secret).';
+$strSecretRequired = 'Asetustiedosto vaatii nyt salalausetta (blowfish_secret).';
 $strSelectADb = 'Valitse tietokanta';
 $strSelectAll = 'Valitse kaikki';
 $strSelectBinaryLog = 'Valitse näytettävä binääriloki';
@@ -682,6 +700,7 @@ $strSent = 'L
 $strServerChoice = 'Valitse palvelin';
 $strServerNotResponding = 'Palvelin ei vastaa';
 $strServer = 'Palvelin';
+$strServers = 'Palvelimet';
 $strServerStatus = 'Ajonaikaiset tiedot';
 $strServerStatusDelayedInserts = 'Viivästetyt insert-lauseet';
 $strServerStatusUptime = 'Tämä MySQL-palvelin on ollut käynnissä %s. Se käynnistettiin %s.';
@@ -724,17 +743,17 @@ $strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Sellaisten pyynt
 $strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Sisäisten ROLLBACK-lausekkeiden lukumäärä.';
 $strShowStatusHandler_updateDescr = 'Taulun rivien päivityspyyntöjen lukumäärä.';
 $strShowStatusHandler_writeDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka sijoittavat (INSERT) rivin taulukkoon.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (epäsiistiä tai siistiä) sisältävien sivujen lukumäärä,';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (epäsiistiä tai siistiä) sisältävien sivujen lukumäärä';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Tällä hetkellä epäsiistinä olevien sivujen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Puskurisäiliön sivujen lukumäärä, jotka on pyydetty siistiä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaitten sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Siistittäviksi pyydettyjen, puskurisäiliössä olevien sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaiden sivujen lukumäärä.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB-puskurisäiliön lukittujen sivujen lukumäärä. Nämä ovat sivuja, joita parhaillaan luetaan tai kirjoitetaan tai joita ei voida poistaa tai joiden välimuistia ei voida tyhjentää syystä tai toisesta.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen lukumäärän, jotka on käytössä johtuen administratiivisen ylijäämän, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien hash-indeksien, varaamisesta. Tämä arvo voidaan laskea myös näin: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskurisäiliön kokonaiskoko, sivuina.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen lukumäärän, jotka ovat käytössä administratiivisen ylijäämän, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien hash-indeksien, varaamisesta johtuen. Tämä arvo voidaan laskea myös näin: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskurisäiliön kokonaiskoko sivuina.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB:n alullepanemien umpimähkäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun suoritetaan kysely, joka käy läpi suuria alueita taulukosta umpimähkäisessä järjestyksessä.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB:n alullepanemien perättäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun InnoDB käy läpi kokonaisen taulun järjestyksessä.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB:n suorittamien loogisten lukupyyntöjen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Niiden loogisten lukutapausten lukumäärä, joihin InnoDB ei voinut vastata puskurisäiliöstä ja sen takia jouduttiin suorittamaan yksisivuinen luku.'; //öö?
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Loogisten lukukertojen määrä, joita InnoDB ei voinut toteuttaa puskurisäiliöstä, ja InnoDB joutui lukemaan yhden sivun kerrallaan.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Tavallisesti kirjoituspyynnöt InnoDB-puskurisäiliöön suoritetaan taustalla. Jos on kuitenkin luettava tai luotava sivu ja puhtaita sivuja ei ole saatavilla, joudutaan odottamaan, että sivuja ensin tyhjennetään. Tämä laskuri laskee tällaisten odotustapausten määrän. Jos puskurisäiliön koko on asetettu sopivaksi, tämän arvon pitäisi olla alhainen.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB:n puskurisäiliöön tehtyjen kirjoituspyyntöjen lukumäärä.';
 $strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'fsync()-toimenpiteitä tähän mennessä.';
@@ -755,7 +774,7 @@ $strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'K
 $strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Käynnisä olevat lokitiedostokirjoitukset.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Lokitiedostoon kirjoitettujen tavujen määrä.';
 $strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Luotujen sivujen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun koko käännettynä (oletuksena 16KB). Useita arvoja lasketaan sivuina; ne voidaan sivun koon avulla muuttaa helposti tavuiksi.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun koko käännettynä (oletuksena 16KB). Useita arvoja lasketaan sivuina; sivun koko sallii niiden helpon muuttamisen tavuiksi.';
 $strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Luettujen rivien lukumäärä.';
 $strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
 $strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Tällä hetkellä odotettavien rivilukitusten lukumäärä.';
@@ -781,22 +800,22 @@ $strShowStatusOpen_filesDescr = 'Avoinna olevien tiedostojen lukum
 $strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Avoinna olevien säikeiden lukumäärä (käytetään enimmäkseen kirjaukseen).';
 $strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Avoinna olevien taulujen lukumäärä.';
 $strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Vapaitten muistilohkojen lukumäärä kyselyvälimuistissa.';
-$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Vapaan muistin määrä kyselyvälimuistin käyttöön.';
+$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Kyselyvälimuistin vapaan muistin määrä.';
 $strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Välimuistiosumien lukumäärä.';
 $strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Välimuistiin sijoitettujen kyselyjen lukumäärä.';
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, jotka on poistettu välimuistista muistin vapauttamiseksi, jotta uusia kyselyjä voitaisiin tallentaa välimuistiin. Tämän tiedon avulla voit asettaa kyselyvälimuistin koon sopivaksi. Kyselyvälimuisti käyttää LRU- eli "viimeksi vähiten käytetyt" -strategiaa päättämään, mitkä kyselyt poistetaan välimuistista.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, jotka on poistettu välimuistista muistin vapauttamiseksi, jotta uusia kyselyjä voitaisiin tallentaa välimuistiin. Tämän tiedon avulla voit asettaa kyselyvälimuistin koon sopivaksi. Kyselyvälimuisti käyttää LRU- eli "viimeksi vähiten käytetyt" -toimintamallia päättääkseen, mitkä kyselyt poistetaan välimuistista.';
 $strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joita ei ole tallennettu välimuistiin (ei ole voitu tallentaa välimuistiin, tai ei muuten vain ole tallennettu sinne query_cache_type-asetuksesta johtuen).';
 $strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Rekisteröityjen kyselyjen lukumäärä välimuistissa.';
 $strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Lohkojen kokonaislukumäärä kyselyvälimuistissa.';
 $strShowStatusReset = 'Nollaa';
-$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Replikaation vikasietotila (ei toteutettu vielä).';
+$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Replikaation vikasietotila (ei vielä toteutettu).';
 $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Indeksejä käyttämättömien liitosten lukumäärä. Jos tämä arvo ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit tarkkaan.';
 $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät aluehakua viitetaulussa (reference table).';
 $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Avaimittomien liitosten lukumäärä, jotka varmistavat avaimien käytön joka rivin jälkeen. (Jos tämä ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit huolella.)';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät alueita ensimmäiseen tauluun. (Yleensä ei ole vakavaa, vaikka tämä arvo olisikin suuri.)';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Liitosten lukumäärä, jotka suorittivat ensimmäisestä taulusta täydellisen tarkistuksen.';
 $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'SQL-alisäikeen avointen väliaikaistaulujen lukumäärä tällä hetkellä.';
-$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Replikaation SQL-alisäikeen uudelleen yrittämien transkatioiden kokonaislukumäärä käynnistyksesä lähtien';
+$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Kertoo, kuinka monesti replikaation SQL-alisäie on kaikkiaan uudelleen yrittänyt transkatioita käynnistyksestä lähtien.';
 $strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tämä on ON, mikäli kyseinen palvelin on pääpalvelimeen kytketty alipalvelin.';
 $strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, joiden luomiseen on kulunut aikaa enemmän kuin slow_launch_time sekuntia.';
 $strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joiden suorittamiseen on kulunut aikaa enemmän kuin long_query_time sekuntia.';
@@ -812,11 +831,11 @@ $strShowStatusThreads_createdDescr = 'Yhteyksien k
 $strShowStatusThreads_runningDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, jotka eivät ole unessa.';
 $strShowTableDimension = 'Näytä taulujen ulottuvuus';
 $strShowTables = 'Näytä taulut';
-$strShowThisQuery = ' Näytä lause uudelleen ';
+$strShowThisQuery = ' Näytä kyselylause uudelleen ';
 $strSimplifiedChinese = 'Yksinkertaistettu kiina';
 $strSingly = '(yksitellen)';
 $strSize = 'Koko';
-$strSkipQueries = 'Tiedoston alusta ohitettavien merkintöjen (kyselyjen) määrä';
+$strSkipQueries = 'Tiedoston alusta ohitettavien tietueiden (kyselyjen) määrä';
 $strSlovak = 'Slovakialainen';
 $strSlovenian = 'Slovenialainen';
 $strSocketProblem = "(tai paikallisen MySQL-palvelimen sockettia ei ole konfiguroitu oikein)";
@@ -830,10 +849,10 @@ $strSQLCompatibility = 'SQL-yhteensopiva tila';
 $strSQLExportType = 'Vientityyppi';
 $strSQLImportOptions = 'SQL-valinnat';
 $strSQLOptions = 'SQL-valinnat';
-$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivillä, mutta ei phpMyAdminissa, kokeile etsiä se rivi, joka virheilmoituksen aiheutti ja lähetä meille bugiraportti, johon liität alla olevan koodin:';
-$strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi oli virhe. SQL-haussasi näyttää olevan jokin virhe. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi.';
-$strSQLQuery = 'SQL-lause';
-$strSQLResult = 'SQL-lauseen tulos';
+$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, mikäli palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentoriviltä, mutta ei phpMyAdminista, etsi se rivi jolla virheilmoitus ilmeni ja lähetä meille virheraportti, johon liität alla olevan koodin:';
+$strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi näyttää olevan jokin virhe. MySQL-palvelimen antama virheilmoitus näkyy alla, mikäli palvelin sellaisen antoi.';
+$strSQLQuery = 'SQL-kysely';
+$strSQLResult = 'SQL-kyselyn tulos';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Tunniste ei kelpaa';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
@@ -850,11 +869,12 @@ $strStrucCSV = 'CSV-muotoinen data';
 $strStrucData = 'Rakenne ja data';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excelin CSV-muoto';
 $strStrucNativeExcel = 'Natiivi MS Excel -data';
+$strStrucNativeExcelOptions = 'Natiivin Excel-viennin valinnat';
 $strStrucOnly = 'Vain rakenne';
 $strStructPropose = 'Esitä taulun rakenne';
 $strStructure = 'Rakenne';
 $strSubmit = 'Lähetä';
-$strSuccess = 'SQL-lause suoritettu';
+$strSuccess = 'SQL-kysely suoritettu onnistuneesti';
 $strSum = 'Summa';
 $strSwedish = 'Ruotsalainen';
 $strSwitchToDatabase = 'Siirry kopioituun tietokantaan';
@@ -899,6 +919,7 @@ $strTraditionalSpanish = 'Perinteinen espanja';
 $strTraffic = 'Liikenne';
 $strTransactionCoordinator = 'Transaktion koordinaattori';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Näytä linkki kentän binääridatan imurointiin. Ensimmäinen valinta on binääritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulun rivin kenttänimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos käytät toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimmäinen valinta tyhjäksi.';
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Näyttää tiedon heksalukuina. Valinnainen, ensimmäinen parametri määrittelee, kuinka usein välilyönti lisätään (oletusarvo on 2).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Näyttää klikattavan pikkukuvan; valinnat: leveyden,korkeuden pikseleinä (säilyttää alkuperäisen suhteen)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Näyttää linkin tähän kuvaan (eli suora blob-imurointi).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Katso image/jpeg: inline';
@@ -925,7 +946,8 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profiili on p
 $strUpdateQuery = 'Päivitä kysely';
 $strUpdComTab = 'Tarkista dokumentaatiosta, kuinka voit päivittää Column_comments-taulusi';
 $strUpgrade = 'Sinun pitäisi päivittää versioon %s %s tai myöhempään.';
-$strUploadLimit = 'Yritit todennäköisesti ladata palvelimelle liian suurta tiedostoa. Viittaa %sdokumentaatioon%s saadaksesi tietoja tämän rajoituksen muuttamisesta.';
+$strUploadLimit = 'Yritit todennäköisesti lähettää palvelimelle liian suurta tiedostoa. Katso lisätietoja %sdokumentaatiosta%s tämän rajoituksen muuttamiseksi.';
+$strUploadsNotAllowed = 'Tiedostojen lähetystä ei ole sallittu tällä palvelimella.';
 $strUsage = 'Käyttö';
 $strUseBackquotes = 'Pane taulujen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
 $strUsedPhpExtensions = 'Käytössä olevat PHP-laajennukset';
@@ -944,7 +966,7 @@ $strUseTextField = 'K
 $strUseThisValue = 'Käytä tätä arvoa';
 
 $strValidateSQL = 'Tarkista SQL-lause';
-$strValidatorError = 'SQL-validaattoria ei voitu käynnistää. Tarkista, että olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lisää tietoa löytyy %sdokumentaatiosta%s.';
+$strValidatorError = 'SQL-validaattoria ei voitu käynnistää. Tarkista, että olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lisätietoa löytyy %sdokumentaatiosta%s.';
 $strValue = 'Arvo';
 $strVar = 'Muuttuja';
 $strVersionInformation = "Versiotiedot";
@@ -967,6 +989,7 @@ $strWritingCommentNotPossible = 'Kommentin kirjoittaminen ei ole mahdollista';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Relaation kirjoittaminen ei ole mahdollista';
 $strWrongUser = 'Väärä käyttäjätunnus tai salasana. Pääsy kielletty.';
 
+$strXMLOptions = 'XML-valinnat';
 $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Kyllä';
@@ -974,39 +997,4 @@ $strYes = 'Kyll
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Huom: Näiden valintojen asettaminen nollaksi (0) poistaa rajoituksen.';
 $strZip = '"zip-pakattu"';
 
-// To translate:
-
-$strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseNone = 'None';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)';  //to translate
-
-$strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to translate
-
-$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
-
-$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options';  //to translate
-$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //to translate
-$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options';  //to translate
-
-$strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options';  //to translate
-
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).';  //to translate
-
-$strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.';  //to translate
-
-$strXMLOptions = 'XML options';  //to translate
-
-$strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s';  //to translate
-$strInvalidTableName = 'Invalid table name';  //to translate
-$strInvalidDatabase = 'Invalid database';  //to translate
-$strServers = 'Servers';  //to translate
-$strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
-$strFunctions = 'Functions';  //to translate
-$strProcedures = 'Procedures';  //to translate
-$strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)';  //to translate
-$strFontSize = 'Font size';  //to translate
-$strLanguage = 'Language';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/finnish-utf-8.inc.php b/lang/finnish-utf-8.inc.php
index 5d0ff9a5a..4b74b5dda 100644
--- a/lang/finnish-utf-8.inc.php
+++ b/lang/finnish-utf-8.inc.php
@@ -22,8 +22,6 @@ $datefmt = '%d.%m.%Y klo %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s päivää, %s tuntia, %s minuuttia ja %s sekuntia';
 
-'Kertoo, kuinka monesti replikaation SQL-alisäie on uudelleen yrittänyt transkatioita kaikkiaan käynnistyksestä lähtien.';
-
 $strAbortedClients = 'Keskeytetty';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Anna täydellinen polku docSQL-hakemistoon Internet-palvelimella';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Todennäköinen syy tälle on se, ettet ole luonut asetustiedostoa. Voit käyttää %1$sasetusskriptiä%2$s asetustiedoston luomiseen.';
@@ -57,7 +55,7 @@ $strAfter = 'Jälkeen sarakkeen: %s';
 $strAll = 'Kaikki';
 $strAllowInterrupt = 'Salli tuonnin keskeyttäminen, mikäli skripti huomaa ylittävänsä aikarajoituksen. Tätä kannattaa käyttää suurten tiedostojen tuomiseen; se voi kuitenkin aiheuttaa häiriöitä transaktioihin.';
 $strAllTableSameWidth = 'Näytä kaikki taulut samanlevyisinä?';
-$strAlterOrderBy = 'Järjestä taulu';
+$strAlterOrderBy = 'Lajittele taulu';
 $strAnalyzeTable = 'Analysoi taulu';
 $strAnd = 'Ja';
 $strAndThen = 'ja sen jälkeen';
@@ -91,11 +89,11 @@ $strBinLogPosition = 'Sijainti';
 $strBinLogServerId = 'Palvelimen ID';
 $strBookmarkAllUsers = 'Anna kaikkien käyttäjien päästä käsiksi tähän kirjanmerkkiin';
 $strBookmarkCreated = 'Kirjanmerkki %s luotu';
-$strBookmarkDeleted = 'Tallennettu SQL-lause on poistettu.';
+$strBookmarkDeleted = 'Kirjanmerkki on poistettu.';
 $strBookmarkLabel = 'Tunniste';
-$strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-lause';
+$strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-kysely';
 $strBookmarkReplace = 'Korvaa saman niminen, olemassa oleva kirjanmerkki';
-$strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-lause';
+$strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-kysely';
 $strBookmarkView = 'Näytä';
 $strBrowseDistinctValues = 'Selaa erillisiä arvoja';
 $strBrowseForeignValues = 'Selaa vieraita arvoja';
@@ -110,9 +108,10 @@ $strBufferWriteWaits = 'Viive ennen kirjoitusta';
 $strBulgarian = 'Bulgarialainen';
 $strBusyPages = "Käytössä olevat sivut";
 $strBzError = 'phpMyAdmin ei voinut pakata vedosta johtuen rikkinäisestä Bz2-laajennuksesta tässä php:n versiossa. On suositeltavaa asettaa <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktiivi phpMyAdminin konfigurointitiedostosta arvoksi <code>FALSE</code>. Jos haluat käyttää Bz2-pakkauksen toimintoja, sinun pitää päivittää uusimpaan php:n versioon. Katso lisätietoja php bug reportista: %s .';
-$strBzip = '"bzip-pakattu"';
+$strBzip = '"bzip-pakkaus"';
 
 $strCalendar = 'Kalenteri';
+$strCanNotLoadExportPlugins = 'Vientilisäosia ei voitu ladata; tarkista asennuksesi!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Tuontiin tarvittavaa lisäosaa ei voida tuoda, tarkista asennuksen asetukset!';
 $strCannotLogin = 'MySQL-palvelimelle ei voitu kirjautua sisään';
 $strCantLoad = 'en voi ladata laajennusta %s,<br />ole hyvä, ja tarkista PHP:n asetukset';
@@ -175,6 +174,10 @@ $strCreateNewDatabase = 'Luo uusi tietokanta';
 $strCreateNewTable = 'Luo uusi taulu tietokantaan %s';
 $strCreatePage = 'Luo uusi sivu';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF-tiedostojen luonti';
+$strCreateUserDatabaseName = 'Luo saman niminen tietokanta ja anna kaikki oikeudet';
+$strCreateUserDatabaseNone = 'Ei mitään';
+$strCreateUserDatabase = 'Tietokanta käyttäjälle';
+$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Anna kaikki oikeudet tietokannalle jokerimerkkiä käyttäen (username_%)';
 $strCreationDates = 'Luonti/päivitys/tarkistus -päiväykset';
 $strCriteria = 'Hakuehdot';
 $strCroatian = 'Kroaatti';
@@ -193,7 +196,7 @@ $strDatabaseNoTable = 'Tämä tietokanta ei sisällä yhtään taulua!';
 $strDatabasesDropped = '%s tietokantaa pudotettiin onnistuneesti.';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Poista tilastot käytöstä';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Ota tilastot käyttöön';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Huom: Tietokantatilastojen käyttöönotto täältä käsin saattaa aiheuttaa runsaasti liikennettä Internet-palvelimen ja MySQL-palvelimen välillä.';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Huom: Tietokantatilastojen käyttöönotto täältä käsin saattaa aiheuttaa runsaasti liikennettä Internet-palvelimen ja MySQL-palvelimen välille.';
 $strDatabasesStats = 'Tietokantatilastot';
 $strDatabases = 'Tietokannat';
 $strDatabase = 'Tietokanta';
@@ -227,6 +230,7 @@ $strDeletedRows = 'Poistetut rivit:';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Yhtään käyttäjää ei valittu poistettavaksi!';
 $strDelete = 'Poista';
 $strDeleting = 'Poistetaan: %s';
+$strDelimiter = 'Rajamerkki';
 $strDelOld = 'Nykyisellä sivulla on viittauksia tauluihin, joita ei enää ole olemassa. Haluatko poistaa nuo viittaukset?';
 $strDescending = 'Laskeva';
 $strDescription = 'Kuvaus';
@@ -266,6 +270,7 @@ $strEngineUnsupported = "Tämä MySQL-palvelin ei tue %s-tallennustilamoottoria.
 $strEnglish = 'Englantilainen';
 $strEnglishPrivileges = ' Huom! MySQL-käyttöoikeuksien nimet ovat englanniksi! ';
 $strErrorInZipFile = 'Virhe ZIP-paketissa:';
+$strErrorRenamingTable = 'Virhe annettaessa taululle %1$s nimeä %2$s';
 $strError = 'Virhe';
 $strEscapeWildcards = 'Jokerimerkkien _ ja % eteen on lisättävä \-merkki, jotta ne näkyisivät oikein';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
@@ -273,9 +278,10 @@ $strEstonian = 'Virolainen';
 $strExcelEdition = 'Excel-muokkaus';
 $strExcelOptions = 'Excel-valinnat';
 $strExecuteBookmarked = 'Suorita kirjanmerkkeihin lisätty kysyntä';
-$strExplain = 'Selitä SQL-lause';
+$strExplain = 'Selitä SQL-kysely';
+$strExportMustBeFile = 'Valittu vientityyppi on tallennettava tiedostoon!';
 $strExport = 'Vienti';
-$strExtendedInserts = 'Yhteinen insert-lause';
+$strExtendedInserts = 'Laajennetut insert-lauseet';
 $strExtra = 'Lisätiedot';
 
 $strFailedAttempts = 'Epäonnistuneet yritykset';
@@ -291,7 +297,7 @@ $strFileCouldNotBeRead = 'Tiedostoa ei voida lukea';
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'tietokannan nimi';
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'palvelimen nimi';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'taulukon nimi';
-$strFileNameTemplateDescription = 'Tämä arvo on %1$sstrftime%2$s-funktion mukainen, joten voit käyttää ajanmuodostostukseen käytettyjä merkkijonoja. Lisäksi tapahtuu seuraavat muutokset: %3$s. Muu teksti pysyy alkuperäisenä.';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Tämä arvo on %1$sstrftime%2$s-funktion mukainen, joten voit käyttää ajanmuodostostukseen käytettäviä merkkijonoja. Lisäksi tapahtuu seuraavat muutokset: %3$s. Muu teksti pysyy alkuperäisenä.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'muista pohja';
 $strFileNameTemplate = 'Tiedostonimen pohja';
 $strFileToImport = 'Tuotava tiedosto';
@@ -300,11 +306,13 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee käyttäjien käyttöoikeudet
 $strFlushQueryCache = 'Tyhjennä kyselymuisti';
 $strFlushTables = 'Tyhjennä (sulje) kaikki taulut';
 $strFlushTable = 'Tyhjennä taulun välimuisti ("FLUSH")';
+$strFontSize = 'Fonttikoko';
 $strFormat = 'Muoto';
 $strFormEmpty = 'Tarvittava tieto puuttuu lomakkeesta!';
 $strFreePages = "Vapaat sivut";
 $strFullText = 'Koko tekstit';
 $strFunction = 'Funktio';
+$strFunctions = 'Funktiot';
 
 $strGenBy = 'Luontiympäristö';
 $strGeneralRelationFeat = 'Yleiset relaatio-ominaisuudet';
@@ -317,9 +325,9 @@ $strGlobal = 'globaali';
 $strGlobalPrivileges = 'Globaalit käyttöoikeudet';
 $strGlobalValue = 'Globaali arvo';
 $strGo = 'Siirry';
-$strGrantOption = 'Oikeus (Grant)';
+$strGrantOption = 'Saantioikeus (Grant)';
 $strGreek = 'Kreikkalainen';
-$strGzip = '"gzip-pakattu"';
+$strGzip = '"gzip-pakkaus"';
 
 $strHandler = 'Käsittelijä';
 $strHasBeenAltered = 'on muutettu.';
@@ -381,12 +389,14 @@ $strInvalidColumn = 'Virheellinen sarake (%s) määritelty!';
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Virheellinen kenttien määrä CSV-syötteessä rivillä %d.';
 $strInvalidCSVFormat = 'Virheellinen muoto CSV-syötteessä rivillä %d.';
 $strInvalidCSVParameter = 'Virheellinen parametri CSV-tuonnille: %s';
+$strInvalidDatabase = 'Virheellinen tietokanta';
 $strInvalidFieldAddCount = 'Sinun on lisättävä vähintään yksi kenttä.';
 $strInvalidFieldCount = 'Taulussa täytyy olla vähintään yksi kenttä.';
 $strInvalidLDIImport = 'Tämä lisäosa ei tue pakattujen tuontien käyttöä!';
 $strInvalidRowNumber = '%d on virheellinen rivinumero.';
-$strInvalidServerHostname = 'Virheellinen nimi palvelimelle %1$s. Tarkista asetukset.';
+$strInvalidServerHostname = 'Palvelimella %1$s virheellinen nimi. Tarkista asetukset.';
 $strInvalidServerIndex = 'Virheellinen palvelinindeksi: "%s"';
+$strInvalidTableName = 'Virheellinen taulun nimi';
 
 $strJapanese = 'Japanilainen';
 $strJoins = 'Liitokset';
@@ -402,6 +412,7 @@ $strKorean = 'Korealainen';
 
 $strLandscape = 'Landscape';
 $strLanguageFileNotFound = 'Kielitiedostoa "%1$s" ei löydy.';
+$strLanguage = 'Kieli';
 $strLanguageUnknown = 'Tuntematon kieli: %1$s.';
 $strLatchedPages = "Lukitut sivut";
 $strLatexCaption = 'Taulun otsikko';
@@ -434,7 +445,7 @@ $strLogUsername = 'Käyttäjätunnus:';
 $strLongOperation = "Tämä toimenpide saattaa kestää pitkään. Jatketaanko silti?";
 
 $strMaxConnects = 'enim. yhtäaikaisia yhteyksiä';
-$strMaximalQueryLength = 'Luotavan kyselyn enimmäispituus';
+$strMaximalQueryLength = 'Luodun kyselyn enimmäispituus';
 $strMaximumSize = 'Enimmäiskoko: %s%s';
 $strMbExtensionMissing = 'PHP-laajennusta mbstring ei löytynyt ja vaikuttaa siltä, että käytät multibyte-merkistökoodausta. Ilman mbstring-laajennusta phpMyAdmin ei osaa jaotella merkkijonoja oikein, ja tämä saattaa johtaa odottamattomiin tuloksiin.';
 $strMbOverloadWarning = 'PHP:n asetuksissa on "mbstring.func_overload" -valinta päällä. Tämä valinta ei sovi yhteen phpMyAdminin kanssa ja saattaa aiheuttaa jonkin datan hajoamiseen!';
@@ -481,11 +492,12 @@ $strNext = 'Seuraava';
 $strNoActivity = 'Ollut toimettomana %s sekuntia tai enemmän. Kirjaudu sisään uudestaan.';
 $strNoDatabases = 'Ei tietokantoja';
 $strNoDatabasesSelected = 'Et valinnut yhtään tietokantaa.';
+$strNoDataReceived = 'Mitään tietoa ei ole saatu tuotavaksi. Joko mitään tiedostonimeä ei annettu tai tiedoston koko ylitti PHP:n asetusten salliman enimmäiskoon. Katso FAQ 1.16.';
 $strNoDescription = 'ei selitystä';
 $strNoDetailsForEngine = "Tämän tallennustilamoottorin tilasta ei ole saatavilla tarkkoja tietoja.";
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"-lauseiden käyttö on estetty.';
 $strNo = 'Ei';
-$strNoExplain = 'Älä selitä SQL-lausetta';
+$strNoExplain = 'Älä selitä SQL-kyselyä';
 $strNoFilesFoundInZip = 'ZIP-paketista ei löytynyt yhtään tiedostoa!';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin toimii parhaiten <b>kehyksiä</b> tukevalla selaimella.';
 $strNoIndex = 'Indeksiä ei ole määritelty!';
@@ -501,12 +513,12 @@ $strNoRights = 'Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia!';
 $strNoRowsSelected = 'Ei yhtään riviä valittu';
 $strNoSpace = 'Liian vähän tilaa tiedoston %s tallentamiseen.';
 $strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei löytynyt yhtään taulua.';
-$strNoThemeSupport = 'Ei tukea teemojen käyttöön. Tarkista konfiguraatiot ja/tai teemasi hakemistosta %s.';
+$strNoThemeSupport = 'Ei tukea teemojen käyttöön. Tarkista asetukset ja/tai teemasi hakemistosta %s.';
 $strNotNumber = 'Tämä ei ole numero!';
 $strNotOK = 'Ei kunnossa';
 $strNotSet = '<b>%s</b>-taulua ei löytynyt tai sitä ei ole määritelty %s-tiedostossa';
 $strNoUsersFound = 'Käyttäjiä ei löytynyt.';
-$strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-lausetta';
+$strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-kyselyä';
 $strNull = 'Tyhjä';
 $strNumberOfFields = 'Kenttien lukumäärä';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulussa <i>%s</i>';
@@ -514,6 +526,10 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Yhteensä:</b> <i>%s</i> hakutulosta';
 $strNumTables = 'Taulut';
 
 $strOK = 'Kunnossa';
+$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';
+$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet -valinnat';
+$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';
+$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text -valinnat';
 $strOpenNewWindow = 'Avaa uusi phpMyAdmin-ikkuna';
 $strOperations = 'Toiminnot';
 $strOperator = 'Operaattori';
@@ -537,6 +553,7 @@ $strPdfInvalidTblName = 'Taulua "%s" ei löydy!';
 $strPdfNoTables = 'Ei tauluja';
 $strPDFOptions = 'PDF-valinnat';
 $strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportExplanation = '(Luo raportin, joka sisältää yksittäisen taulun tiedot';
 $strPDFReportTitle = 'Raportin otsikko';
 $strPerHour = 'tunnissa';
 $strPerMinute = 'minuutissa';
@@ -597,6 +614,7 @@ $strPrivDescUpdate = 'Sallii datan muuttamisen.';
 $strPrivDescUsage = 'Ei käyttöoikeuksia.';
 $strPrivileges = 'Käyttöoikeudet';
 $strPrivilegesReloaded = 'Käyttöoikeuksien uudelleen lataus onnistui.';
+$strProcedures = 'Proseduurit';
 $strProcesses = 'Prosessit';
 $strProcesslist = 'Prosessilista';
 $strProtocolVersion = 'Protokollan versio';
@@ -607,7 +625,7 @@ $strQBE = 'Haku';
 $strQBEIns = 'Lisää';
 $strQueryCache = 'Kyselyvälimuisti';
 $strQueryFrame = 'Kyselyikkuna';
-$strQueryOnDb = 'Suorita SQL-lause tietokannassa <b>%s</b>:';
+$strQueryOnDb = 'Suorita SQL-kysely tietokannassa <b>%s</b>:';
 $strQueryResultsOperations = 'Kyselytulosten toimenpiteet';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL-historia';
 $strQueryStatistics = '<b>Kyselytilastot</b>: Tälle palvelimelle on lähetetty viime käynnistyksestä lähtien %s kyselyä.';
@@ -654,8 +672,8 @@ $strRowsModeVertical = 'pystysuorassa';
 $strRowsStatistic = 'Rivitilastot';
 $strRunning = 'palvelimella %s';
 $strRunQuery = 'Suorita';
-$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-lause(ita) palvelimella %s';
-$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-lauseita tietokannassa %s';
+$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-kysey(itä) palvelimella %s';
+$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-kyselyitä tietokannassa %s';
 $strRussian = 'Venäläinen';
 
 $strSaveOnServer = 'Tallenna palvelimelle hakemistoon %s';
@@ -671,7 +689,7 @@ $strSearchOption3 = 'koko lause';
 $strSearchOption4 = 'regexp-haku';
 $strSearchResultsFor = 'Tulokset hakusanalla "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Hae:';
-$strSecretRequired = 'Konfiguraatiotiedosto vaatii nyt salatunnusta (blowfish_secret).';
+$strSecretRequired = 'Asetustiedosto vaatii nyt salalausetta (blowfish_secret).';
 $strSelectADb = 'Valitse tietokanta';
 $strSelectAll = 'Valitse kaikki';
 $strSelectBinaryLog = 'Valitse näytettävä binääriloki';
@@ -683,6 +701,7 @@ $strSent = 'Lähetetty';
 $strServerChoice = 'Valitse palvelin';
 $strServerNotResponding = 'Palvelin ei vastaa';
 $strServer = 'Palvelin';
+$strServers = 'Palvelimet';
 $strServerStatus = 'Ajonaikaiset tiedot';
 $strServerStatusDelayedInserts = 'Viivästetyt insert-lauseet';
 $strServerStatusUptime = 'Tämä MySQL-palvelin on ollut käynnissä %s. Se käynnistettiin %s.';
@@ -725,17 +744,17 @@ $strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Sellaisten pyyntöjen lukumäärä,
 $strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Sisäisten ROLLBACK-lausekkeiden lukumäärä.';
 $strShowStatusHandler_updateDescr = 'Taulun rivien päivityspyyntöjen lukumäärä.';
 $strShowStatusHandler_writeDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka sijoittavat (INSERT) rivin taulukkoon.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (epäsiistiä tai siistiä) sisältävien sivujen lukumäärä,';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (epäsiistiä tai siistiä) sisältävien sivujen lukumäärä';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Tällä hetkellä epäsiistinä olevien sivujen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Puskurisäiliön sivujen lukumäärä, jotka on pyydetty siistiä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaitten sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Siistittäviksi pyydettyjen, puskurisäiliössä olevien sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaiden sivujen lukumäärä.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB-puskurisäiliön lukittujen sivujen lukumäärä. Nämä ovat sivuja, joita parhaillaan luetaan tai kirjoitetaan tai joita ei voida poistaa tai joiden välimuistia ei voida tyhjentää syystä tai toisesta.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen lukumäärän, jotka on käytössä johtuen administratiivisen ylijäämän, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien hash-indeksien, varaamisesta. Tämä arvo voidaan laskea myös näin: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskurisäiliön kokonaiskoko, sivuina.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen lukumäärän, jotka ovat käytössä administratiivisen ylijäämän, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien hash-indeksien, varaamisesta johtuen. Tämä arvo voidaan laskea myös näin: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskurisäiliön kokonaiskoko sivuina.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB:n alullepanemien umpimähkäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun suoritetaan kysely, joka käy läpi suuria alueita taulukosta umpimähkäisessä järjestyksessä.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB:n alullepanemien perättäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun InnoDB käy läpi kokonaisen taulun järjestyksessä.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB:n suorittamien loogisten lukupyyntöjen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Niiden loogisten lukutapausten lukumäärä, joihin InnoDB ei voinut vastata puskurisäiliöstä ja sen takia jouduttiin suorittamaan yksisivuinen luku.'; //öö?
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Loogisten lukukertojen määrä, joita InnoDB ei voinut toteuttaa puskurisäiliöstä, ja InnoDB joutui lukemaan yhden sivun kerrallaan.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Tavallisesti kirjoituspyynnöt InnoDB-puskurisäiliöön suoritetaan taustalla. Jos on kuitenkin luettava tai luotava sivu ja puhtaita sivuja ei ole saatavilla, joudutaan odottamaan, että sivuja ensin tyhjennetään. Tämä laskuri laskee tällaisten odotustapausten määrän. Jos puskurisäiliön koko on asetettu sopivaksi, tämän arvon pitäisi olla alhainen.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB:n puskurisäiliöön tehtyjen kirjoituspyyntöjen lukumäärä.';
 $strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'fsync()-toimenpiteitä tähän mennessä.';
@@ -756,7 +775,7 @@ $strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Käynnissä olevien lokitiedo
 $strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Käynnisä olevat lokitiedostokirjoitukset.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Lokitiedostoon kirjoitettujen tavujen määrä.';
 $strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Luotujen sivujen lukumäärä.';
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun koko käännettynä (oletuksena 16KB). Useita arvoja lasketaan sivuina; ne voidaan sivun koon avulla muuttaa helposti tavuiksi.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun koko käännettynä (oletuksena 16KB). Useita arvoja lasketaan sivuina; sivun koko sallii niiden helpon muuttamisen tavuiksi.';
 $strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Luettujen rivien lukumäärä.';
 $strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
 $strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Tällä hetkellä odotettavien rivilukitusten lukumäärä.';
@@ -782,22 +801,22 @@ $strShowStatusOpen_filesDescr = 'Avoinna olevien tiedostojen lukumäärä.';
 $strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Avoinna olevien säikeiden lukumäärä (käytetään enimmäkseen kirjaukseen).';
 $strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Avoinna olevien taulujen lukumäärä.';
 $strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Vapaitten muistilohkojen lukumäärä kyselyvälimuistissa.';
-$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Vapaan muistin määrä kyselyvälimuistin käyttöön.';
+$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Kyselyvälimuistin vapaan muistin määrä.';
 $strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Välimuistiosumien lukumäärä.';
 $strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Välimuistiin sijoitettujen kyselyjen lukumäärä.';
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, jotka on poistettu välimuistista muistin vapauttamiseksi, jotta uusia kyselyjä voitaisiin tallentaa välimuistiin. Tämän tiedon avulla voit asettaa kyselyvälimuistin koon sopivaksi. Kyselyvälimuisti käyttää LRU- eli "viimeksi vähiten käytetyt" -strategiaa päättämään, mitkä kyselyt poistetaan välimuistista.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, jotka on poistettu välimuistista muistin vapauttamiseksi, jotta uusia kyselyjä voitaisiin tallentaa välimuistiin. Tämän tiedon avulla voit asettaa kyselyvälimuistin koon sopivaksi. Kyselyvälimuisti käyttää LRU- eli "viimeksi vähiten käytetyt" -toimintamallia päättääkseen, mitkä kyselyt poistetaan välimuistista.';
 $strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joita ei ole tallennettu välimuistiin (ei ole voitu tallentaa välimuistiin, tai ei muuten vain ole tallennettu sinne query_cache_type-asetuksesta johtuen).';
 $strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Rekisteröityjen kyselyjen lukumäärä välimuistissa.';
 $strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Lohkojen kokonaislukumäärä kyselyvälimuistissa.';
 $strShowStatusReset = 'Nollaa';
-$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Replikaation vikasietotila (ei toteutettu vielä).';
+$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Replikaation vikasietotila (ei vielä toteutettu).';
 $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Indeksejä käyttämättömien liitosten lukumäärä. Jos tämä arvo ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit tarkkaan.';
 $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät aluehakua viitetaulussa (reference table).';
 $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Avaimittomien liitosten lukumäärä, jotka varmistavat avaimien käytön joka rivin jälkeen. (Jos tämä ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit huolella.)';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät alueita ensimmäiseen tauluun. (Yleensä ei ole vakavaa, vaikka tämä arvo olisikin suuri.)';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Liitosten lukumäärä, jotka suorittivat ensimmäisestä taulusta täydellisen tarkistuksen.';
 $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'SQL-alisäikeen avointen väliaikaistaulujen lukumäärä tällä hetkellä.';
-$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Replikaation SQL-alisäikeen uudelleen yrittämien transkatioiden kokonaislukumäärä käynnistyksesä lähtien';
+$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Kertoo, kuinka monesti replikaation SQL-alisäie on kaikkiaan uudelleen yrittänyt transkatioita käynnistyksestä lähtien.';
 $strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tämä on ON, mikäli kyseinen palvelin on pääpalvelimeen kytketty alipalvelin.';
 $strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, joiden luomiseen on kulunut aikaa enemmän kuin slow_launch_time sekuntia.';
 $strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joiden suorittamiseen on kulunut aikaa enemmän kuin long_query_time sekuntia.';
@@ -813,11 +832,11 @@ $strShowStatusThreads_createdDescr = 'Yhteyksien käsittelyä varten luotujen s
 $strShowStatusThreads_runningDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, jotka eivät ole unessa.';
 $strShowTableDimension = 'Näytä taulujen ulottuvuus';
 $strShowTables = 'Näytä taulut';
-$strShowThisQuery = ' Näytä lause uudelleen ';
+$strShowThisQuery = ' Näytä kyselylause uudelleen ';
 $strSimplifiedChinese = 'Yksinkertaistettu kiina';
 $strSingly = '(yksitellen)';
 $strSize = 'Koko';
-$strSkipQueries = 'Tiedoston alusta ohitettavien merkintöjen (kyselyjen) määrä';
+$strSkipQueries = 'Tiedoston alusta ohitettavien tietueiden (kyselyjen) määrä';
 $strSlovak = 'Slovakialainen';
 $strSlovenian = 'Slovenialainen';
 $strSocketProblem = "(tai paikallisen MySQL-palvelimen sockettia ei ole konfiguroitu oikein)";
@@ -831,10 +850,10 @@ $strSQLCompatibility = 'SQL-yhteensopiva tila';
 $strSQLExportType = 'Vientityyppi';
 $strSQLImportOptions = 'SQL-valinnat';
 $strSQLOptions = 'SQL-valinnat';
-$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivillä, mutta ei phpMyAdminissa, kokeile etsiä se rivi, joka virheilmoituksen aiheutti ja lähetä meille bugiraportti, johon liität alla olevan koodin:';
-$strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi oli virhe. SQL-haussasi näyttää olevan jokin virhe. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi.';
-$strSQLQuery = 'SQL-lause';
-$strSQLResult = 'SQL-lauseen tulos';
+$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, mikäli palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentoriviltä, mutta ei phpMyAdminista, etsi se rivi jolla virheilmoitus ilmeni ja lähetä meille virheraportti, johon liität alla olevan koodin:';
+$strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi näyttää olevan jokin virhe. MySQL-palvelimen antama virheilmoitus näkyy alla, mikäli palvelin sellaisen antoi.';
+$strSQLQuery = 'SQL-kysely';
+$strSQLResult = 'SQL-kyselyn tulos';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Tunniste ei kelpaa';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
@@ -851,11 +870,12 @@ $strStrucCSV = 'CSV-muotoinen data';
 $strStrucData = 'Rakenne ja data';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excelin CSV-muoto';
 $strStrucNativeExcel = 'Natiivi MS Excel -data';
+$strStrucNativeExcelOptions = 'Natiivin Excel-viennin valinnat';
 $strStrucOnly = 'Vain rakenne';
 $strStructPropose = 'Esitä taulun rakenne';
 $strStructure = 'Rakenne';
 $strSubmit = 'Lähetä';
-$strSuccess = 'SQL-lause suoritettu';
+$strSuccess = 'SQL-kysely suoritettu onnistuneesti';
 $strSum = 'Summa';
 $strSwedish = 'Ruotsalainen';
 $strSwitchToDatabase = 'Siirry kopioituun tietokantaan';
@@ -900,6 +920,7 @@ $strTraditionalSpanish = 'Perinteinen espanja';
 $strTraffic = 'Liikenne';
 $strTransactionCoordinator = 'Transaktion koordinaattori';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Näytä linkki kentän binääridatan imurointiin. Ensimmäinen valinta on binääritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulun rivin kenttänimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos käytät toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimmäinen valinta tyhjäksi.';
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Näyttää tiedon heksalukuina. Valinnainen, ensimmäinen parametri määrittelee, kuinka usein välilyönti lisätään (oletusarvo on 2).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Näyttää klikattavan pikkukuvan; valinnat: leveyden,korkeuden pikseleinä (säilyttää alkuperäisen suhteen)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Näyttää linkin tähän kuvaan (eli suora blob-imurointi).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Katso image/jpeg: inline';
@@ -926,7 +947,8 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profiili on päivitetty.';
 $strUpdateQuery = 'Päivitä kysely';
 $strUpdComTab = 'Tarkista dokumentaatiosta, kuinka voit päivittää Column_comments-taulusi';
 $strUpgrade = 'Sinun pitäisi päivittää versioon %s %s tai myöhempään.';
-$strUploadLimit = 'Yritit todennäköisesti ladata palvelimelle liian suurta tiedostoa. Viittaa %sdokumentaatioon%s saadaksesi tietoja tämän rajoituksen muuttamisesta.';
+$strUploadLimit = 'Yritit todennäköisesti lähettää palvelimelle liian suurta tiedostoa. Katso lisätietoja %sdokumentaatiosta%s tämän rajoituksen muuttamiseksi.';
+$strUploadsNotAllowed = 'Tiedostojen lähetystä ei ole sallittu tällä palvelimella.';
 $strUsage = 'Käyttö';
 $strUseBackquotes = 'Pane taulujen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
 $strUsedPhpExtensions = 'Käytössä olevat PHP-laajennukset';
@@ -945,7 +967,7 @@ $strUseTextField = 'Käytä tekstikenttää';
 $strUseThisValue = 'Käytä tätä arvoa';
 
 $strValidateSQL = 'Tarkista SQL-lause';
-$strValidatorError = 'SQL-validaattoria ei voitu käynnistää. Tarkista, että olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lisää tietoa löytyy %sdokumentaatiosta%s.';
+$strValidatorError = 'SQL-validaattoria ei voitu käynnistää. Tarkista, että olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lisätietoa löytyy %sdokumentaatiosta%s.';
 $strValue = 'Arvo';
 $strVar = 'Muuttuja';
 $strVersionInformation = "Versiotiedot";
@@ -968,6 +990,7 @@ $strWritingCommentNotPossible = 'Kommentin kirjoittaminen ei ole mahdollista';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Relaation kirjoittaminen ei ole mahdollista';
 $strWrongUser = 'Väärä käyttäjätunnus tai salasana. Pääsy kielletty.';
 
+$strXMLOptions = 'XML-valinnat';
 $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Kyllä';
@@ -975,39 +998,4 @@ $strYes = 'Kyllä';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Huom: Näiden valintojen asettaminen nollaksi (0) poistaa rajoituksen.';
 $strZip = '"zip-pakattu"';
 
-// To translate:
-
-$strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseNone = 'None';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)';  //to translate
-
-$strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to translate
-
-$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
-
-$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options';  //to translate
-$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //to translate
-$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options';  //to translate
-
-$strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options';  //to translate
-
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).';  //to translate
-
-$strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.';  //to translate
-
-$strXMLOptions = 'XML options';  //to translate
-
-$strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s';  //to translate
-$strInvalidTableName = 'Invalid table name';  //to translate
-$strInvalidDatabase = 'Invalid database';  //to translate
-$strServers = 'Servers';  //to translate
-$strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
-$strFunctions = 'Functions';  //to translate
-$strProcedures = 'Procedures';  //to translate
-$strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)';  //to translate
-$strFontSize = 'Font size';  //to translate
-$strLanguage = 'Language';  //to translate
 ?>