diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 58c022052..90f21eb0f 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -38,7 +38,7 @@ $HeadURL: https://phpmyadmin.svn.sourceforge.net/svnroot/phpmyadmin/trunk/phpMyA
 + [doc] changed all documentation in config.inc.php to phpDocumentor style
 + [data] support for CREATE VIEW from query results
 + [gui] dropped css/ folder and moved into root of PMA
-+ [l10n] new: sinhala, macedonian
++ [l10n] new: Sinhala, Macedonian
 + [export] YAML export (see yaml.org), thanks to Bryce Thornton
 + [upload] moved file upload functionality into own class
 + [upload] make use of $cfg['TempDir'] for file uploads
@@ -51,7 +51,7 @@ $HeadURL: https://phpmyadmin.svn.sourceforge.net/svnroot/phpmyadmin/trunk/phpMyA
 + [export] Native Excel (Spreadsheet_Excel_Writer) improvements,
    thanks to Christian Schmidt
 + [doc] requirement of mcrypt on 64-bit, thanks to Isaac Bennetch
-+ [lang] danish update, thanks to Finn Sorensen
++ [lang] Danish update, thanks to Finn Sorensen
 + RFE #1435922 [gui] navigation frame shows listing of databases when none selected
 + [data] support BIT datatype (under mysqli), thanks to Christian Schmidt
 + [display] automatic confirmation for sort by key, thanks to Juergen Wind
@@ -60,7 +60,8 @@ $HeadURL: https://phpmyadmin.svn.sourceforge.net/svnroot/phpmyadmin/trunk/phpMyA
 + RFE #1513345 [setup] check control user connection during setup
 + [structure] TRIGGERS: display/edit/drop/SQL export
 + [browse] store browse state in session per query
-+ [lang] turkish update, thanks to Burak Yavuz
++ [lang] Turkish update, thanks to Burak Yavuz
++ [lang] Galician update, thanks to Xos茅 Calvo
 
 2.10.2.0 (not yet released)
 
diff --git a/lang/galician-iso-8859-1.inc.php b/lang/galician-iso-8859-1.inc.php
index 882658645..2d9e39fae 100644
--- a/lang/galician-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/galician-iso-8859-1.inc.php
@@ -54,6 +54,7 @@ $strAlterOrderBy = 'Ordenar a tabela por';
 $strAnalyzeTable = 'Analizar a tabela';
 $strAnd = 'E';
 $strAndThen = 'e despois';
+$strAngularLinks = 'Ligaz贸ns angulares';
 $strAnIndex = 'Adicionouse un 韓dice a %s';
 $strAny = 'Calquer';
 $strAnyHost = 'Calquer servidor';
@@ -106,6 +107,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin foi incapaz de comprimir os resultados debido a que es
 $strBzip = 'comprimido no formato "bzip"';
 
 $strCalendar = 'Calendario';
+$strCancel = 'Cancelar';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Non se deron carregado as extensi髇s de exportaci髇. Verifique a s鷄 instalaci髇!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Non se puideron importar as extensi髇s - Comprobe a s鷄 instalaci髇!';
 $strCannotLogin = 'Non podo conectar co servidor de MySQL';
@@ -154,6 +156,7 @@ $strConnectionError = 'Non se pode conectar: os axustes non son v
 $strConnections = 'Conexi髇s';
 $strConstraintsForDumped = 'Limitaci髇s para os volcados das tabelas';
 $strConstraintsForTable = 'Limitaci髇s para a tabela';
+$strControluserFailed = 'Fallou a conexi贸n para controluser tal e como se define na s煤a configuraci贸n.';
 $strCookiesRequired = 'A partir de aqui debe permitir cookies.';
 $strCopy = 'Copiar';
 $strCopyDatabaseOK = 'A base de dastos %s copiouse para %s';
@@ -169,6 +172,8 @@ $strCreateNewDatabase = 'Crear unha nova base de datos';
 $strCreateNewTable = 'Crear unha tabela nova na base de datos %s';
 $strCreatePage = 'Crear unha p醲ina nova';
 $strCreatePdfFeat = 'Creaci髇 de PDFs';
+$strCreateRelation = 'Crear relaci贸n';
+$strCreateTable  = 'Crear tabelas';
 $strCreateUserDatabase = 'Base de datos para o usuario';
 $strCreateUserDatabaseName = 'Crear unha base de datos co mesmo nome e conceder todos os privilexios';
 $strCreateUserDatabaseNone = 'Nengunha';
@@ -199,6 +204,7 @@ $strDataOnly = 'S
 $strDataPages = 'P醲inas con datos';
 $strDBComment = 'Comentario da base de datos: ';
 $strDBCopy = 'Copiar a base de datos para';
+$strDbIsEmpty = 'Parece ser que a t谩boa est谩 baleira!';
 $strDbPrivileges = 'Privilexios proprios de base de datos';
 $strDBRename = 'Mudar o nome da base de datos para';
 $strDbSpecific = 'espec韋ico da base de datos';
@@ -213,12 +219,16 @@ $strDeleted = 'Rexistro eliminado';
 $strDeletedRows = 'Fileiras borradas:';
 $strDelete = 'Eliminar';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Non se seleccionaron utilizadores para eliminar!';
+$strDeleteRelation = 'Eliminar relaci贸n';
 $strDeleting = 'A eliminar %s';
 $strDelimiter = 'Delimitador';
 $strDelOld = 'Esta p醲ina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';
 $strDescending = 'Descendente';
 $strDescription = 'Descrici髇';
+$strDesigner = 'Dese帽ador';
+$strDesignerHelpDisplayField = 'O campo que se mostra aparece en rosa. Para indicar que un campo se seleccione ou non como o campo a mostrar, clique na icona "Escoller o campo a mostrar" e depois no nome do campo apropiado.';
 $strDictionary = 'dicionario';
+$strDirectLinks = 'Ligaz贸ns directas';
 $strDirtyPages = 'P醲inas suxas';
 $strDisabled = 'Desactivado';
 $strDisableForeignChecks = 'Desabilitar as comprobaci髇s de chaves exteriores';
@@ -226,6 +236,8 @@ $strDisplayFeat = 'Mostrar as caracter
 $strDisplayOrder = 'Mostrar en orde:';
 $strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema PDF';
 $strDoAQuery = 'Faga unha "procura por exemplo" (o comod韓 � "%")';
+$strDocSQL = 'DocSQL';
+$strDocSQLOptions = 'Opci贸ns de DocSQL';
 $strDocu = 'Documentaci髇';
 $strDoYouReally = 'Seguro? ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Est� a piques de DESTRUIR unha base de datos inteira!';
@@ -255,14 +267,19 @@ $strEnglish = 'Ingl
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL est醤 en ingl閟';
 $strError = 'Erro';
 $strErrorInZipFile = 'Erro no ficheiro ZIP:';
+$strErrorRelationAdded = 'Erro: non se engadiu a relaci贸n.';
+$strErrorRelationExists = 'Erro: xa existe unha relaci贸n.';
 $strErrorRenamingTable = 'Erro ao mudarlle o nome � tabela %1$s para %2$s';
+$strErrorSaveTable = 'Erro ao gardar as coordenadas para Dese帽ador.';
 $strEscapeWildcards = 'Os caracteres comod韓 _ e % deber韆nse escapar con \ para podelos usar literalmente';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Estonio';
+$strEvent = 'Evento';
 $strExcelEdition = 'Edici髇 mediante MS-Excel';
 $strExecuteBookmarked = 'Efectuar a procura gardada';
 $strExplain = 'Explicar SQL';
 $strExport = 'Exportar';
+$strExportImportToScale = 'Exportar/Importar a escala';
 $strExportMustBeFile = 'Gardouse nun ficheiro o tipo de exportaci髇 seleccionada!';
 $strExtendedInserts = 'Inserci髇s extendidas';
 $strExtra = 'Extra';
@@ -270,6 +287,7 @@ $strExtra = 'Extra';
 $strFailedAttempts = 'Tentativas falidas';
 $strField = 'Campo';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Eliminouse o campo %s';
+$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Erro ao mover o ficheiro enviado. Consulte FAQ 1.11';
 $strFields = 'Campos';
 $strFieldsEmpty = ' O reconto de campos di que non hai neng鷑! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Os campos delim韙anse con';
@@ -283,12 +301,15 @@ $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'nome do servidor';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'nome da tabela';
 $strFileNameTemplate = 'Modelo para o nome de ficheiro';
 $strFileNameTemplateRemember = 'lembrar o modelo';
+$strFiles = 'Ficheiros';
 $strFileToImport = 'Ficheiro a importar';
 $strFixed = 'fixo';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin recolle os privilexios dos usuarios directamente das tabelas de privilexios do MySQL. O contido destas tabelas pode diferir dos privilexios que usa o servidor se se levaron a cabo alteraci髇s manuais.  Neste caso, deber韆 %svolver a carregar os privilexios%s antes de proseguir.';
 $strFlushQueryCache = 'Limpar a cach� da pesquisa';
 $strFlushTable = 'Fechar a tabela ("FLUSH")';
 $strFlushTables = 'Limpar (fechar) todas as tabelas';
+$strFontSize = 'Tama帽o da letra';
+$strForeignKeyError = 'Erro ao crear unha chave externa (comprobe os tipos de datos)';
 $strFormat = 'Formato';
 $strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!';
 $strFreePages = 'P醲inas libres';
@@ -316,6 +337,11 @@ $strHasBeenAltered = 'foi alterado.';
 $strHasBeenCreated = 'foi creado.';
 $strHaveToShow = 'Ten que escoller polo menos unha columna para mostrar';
 $strHebrew = 'Hebreu';
+$strHelp = 'Axuda';
+$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal para BLOB';
+$strHide         = 'Agochar';
+$strHideShowAll = 'Agochalo/Mostralo todo';
+$strHideShowNoRelation = 'Agochar/Mostrar T谩boas sen relaci贸n';
 $strHome = 'Comezo ("Home")';
 $strHomepageOfficial = 'P醲ina Oficial do phpMyAdmin';
 $strHostEmpty = 'O nome do servidor est� vac韔!';
@@ -327,14 +353,17 @@ $strHungarian = 'H煤ngaro';
 $strIcelandic = 'Island閟';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Texto completo';
+$strIEUnsupported = 'Internet Explorer non permite esta funci贸n.';
 $strIgnoreDuplicates = 'Ignorar as fileiras duplicadas';
 $strIgnore = 'Ignorar';
 $strIgnoreInserts = 'Usar inserci髇s ignoradas';
+$strImportExportCoords = 'Importar/Exportar coordenadas para esquema PDF';
 $strImportFiles = 'Importar ficheiros';
 $strImportFormat = 'Formato do ficheiro importado';
 $strImport = 'Importar';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'A importaci髇 rematou sen problemas. Execut醨onse %d procuras.';
 $strIndexes = '蚽dices';
+$strIndexesSeemEqual = 'Parece que os 铆ndices seguintes son iguais e haber铆a que eliminar un deles:';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o 韓dice %s';
 $strIndex = '蚽dice';
 $strIndexName = 'Nome do 韓dice :';
@@ -349,6 +378,7 @@ $strInnoDBDataFilePath = 'Ficheiros de datos';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Parte com鷑 do cami駉 do directorio que ten todos os ficheiros de datos de innoDB.';
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio base dos datos';
 $strInnoDBPages = 'p醲inas';
+$strInnoDBRelationAdded = 'Engadiuse relaci贸n InnoDB';
 $strInnodbStat = 'Estado de InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuraci髇 cont閚 axustes (en concreto, o usu醨io root non ten contrasinal) que corresponden coa conta con todos os privilexios que MySQL fai por omisi髇. O seu servidor de MySQL est� a rodar con esta configuraci髇, est� aberto a intrusi髇s e haber韆 que mirar de solucionar este problema de seguranza.';
 $strInsertAsNewRow = 'Inserir unha nova columna';
@@ -356,6 +386,7 @@ $strInsertedRowId = 'Identificador da fileira inserida:';
 $strInsertedRows = 'Fileiras inseridas:';
 $strInsert = 'Inserir';
 $strInternalNotNecessary = '* Non se precisa dunha relaci髇 interna cando existe tam閚 en InnoDB.';
+$strInternalRelationAdded = 'Engadiuse relaci贸n interna';
 $strInternalRelations = 'Relaci髇s internas';
 $strInUse = 'en uso';
 $strInvalidAuthMethod = 'Na configuraci髇 indicouse un m閠odo de autenticaci髇 non v醠ido::';
@@ -383,10 +414,12 @@ $strKeepPass = 'Non mude o contrasinal';
 $strKeyCache = 'cach� da chave';
 $strKeyname = 'Nome chave';
 $strKill = 'Matar (kill)';
+$strKnownExternalBug = 'A funci贸n %s vese afectada por un erro desco帽ecido; consulte see %s';
 $strKorean = 'Coreano';
 
 $strLandscape = 'Horizontal';
 $strLanguageFileNotFound = 'Non se atopou o ficheiro da lingua "%1$s".';
+$strLanguage = 'Lingua';
 $strLanguageUnknown = 'Linguaxe desco馿cida: %1$s.';
 $strLatchedPages = 'P醲inas fechadas';
 $strLatexCaption = 'T韙ulo da tabela';
@@ -436,6 +469,7 @@ $strMIME_without = 'Os tipos MIME en cursiva non contan cunha funci
 $strModifications = 'As modificaci髇s foron gardadas';
 $strModifyIndexTopic = 'Modificar un 韓dice';
 $strModify = 'Modificar';
+$strMoveMenu = 'Mover Men煤';
 $strMoveTable = 'Mover a tabela a (base_de_datos<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableOK = 'Moveuse a tabela %s para %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Non se pode mover unha tabela sobre si mesma';
@@ -455,6 +489,7 @@ $strMyISAMSortBufferSize = 'Tama
 $strMySQLCharset = 'C骴igo de caracteres (Charset) MySQL';
 $strMysqlClientVersion = 'Versi髇 do cliente de MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Codificaci髇 de caracteres (Collation) da conexi髇 de MySQL';
+$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'A versi贸n %s da s煤a librar铆a de PHP MySQL difire da versi贸n %s do seu servidor de MySQL. Isto pode ocasionar un comportamento impredic铆bel.';
 $strMySQLSaid = 'Mensaxes do MySQL: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Mostrar os procesos';
 $strMySQLShowStatus = 'Mostrar informaci髇 de tempo de execuci髇 do MySQL';
@@ -494,6 +529,7 @@ $strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).';
 $strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de';
 $strNull = 'Nulo';
 $strNumberOfFields = 'N鷐ero de campos';
+$strNumberOfTables = 'N煤mero de tabelas';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s ocorrencias(s) dentro da tabela <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> ocorrencia(s)';
 $strNumTables = 'Tabelas';
@@ -505,6 +541,7 @@ $strOpenNewWindow = 'Abrir unha xanela nova co phpMyAdmin';
 $strOperations = 'Operaci髇s';
 $strOperator = 'Operador';
 $strOptimizeTable = 'Optimizar a tabela';
+$strOptions = 'Opci贸ns';
 $strOr = 'ou';
 $strOverhead = 'De m醝s (Overhead)';
 $strOverwriteExisting = 'Eliminar o(s) ficheiro(s) xa existente(s)';
@@ -533,8 +570,10 @@ $strPhoneBook = 'directorio telef贸nico';
 $strPHP40203 = 'Est� a usar PHP 4.2.3, que cont閚 un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros n鷐ero 19404. Non se recomenda usar esta versi髇 do PHP co phpMyAdmin.';
 $strPhp = 'Crear c骴igo PHP';
 $strPHPVersion = 'Versi髇 do PHP';
+$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Escolla a chave primaria ou unha chave 煤nica';
 $strPmaDocumentation = 'Documentaci髇 do phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEBE estar asignada no seu ficheiro de configuraci髇.';
+$strPmaWiki = 'wiki do phpMyAdmin';
 $strPolish = 'Polon閟';
 $strPortrait = 'Vertical';
 $strPos1 = 'Inicio';
@@ -605,16 +644,19 @@ $strQueryWindowLock = 'Non escreber sobre esta procura desde fora da xanela';
 
 $strReadRequests = 'Petici髇s de lectura';
 $strReceived = 'Recibido';
+$strRecommended = 'recomendado';
 $strRecords = 'Rexistros';
 $strReferentialIntegrity = 'Comprobar a integridade das referencias:';
 $strRefresh = 'Refrescar';
 $strRelationalSchema = 'Relational schema';
+$strRelationDeleted = 'Eliminouse a relaci贸n';
 $strRelationNotWorking = 'Desactivouse a funcionalidade adicional para o traballo con tabelas vinculadas. Para saber o por que, faga click%saqu&iacute;%s.';
 $strRelationsForTable = 'RELACI覰S PARA A TABELA';
 $strRelations = 'Relaci髇s';
 $strRelationView = 'Vista das relaci髇s';
 $strReloadingThePrivileges = 'A recarregar os privilexios';
 $strReloadPrivileges = 'Volver a carregar os privilexios';
+$strReload = 'Recarregar';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar os usuarios seleccionados';
 $strRenameDatabaseOK = 'Mudou-se-lle o nome � base de datos %s para %s';
 $strRenameTableOK = 'A tabela \$table renomeouse para \$new_name';
@@ -625,12 +667,15 @@ $strReplaceTable = 'Substituir os datos da tabela polos do ficheiro';
 $strReplication = 'Replicaci髇';
 $strReset = 'Reiniciar';
 $strResourceLimits = 'Limites de recursos';
+$strRestartInsertion = 'Reiniciar inserci贸n con %s fileiras';
 $strReType = 'Reescreber';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuarios ter醤 ainda o privilexio USAGE at� que se recarreguen os privilexios.';
 $strRevokeAndDelete = 'Retirar-lles todos os privilexios activos aos usuarios e elimin�-los a continuaci髇.';
 $strRevokeMessage = 'Retirou-lle os privilexios a %s';
 $strRevoke = 'Revogar';
 $strRomanian = 'Romeno';
+$strRoutineReturnType = 'Tipo de retorno';
+$strRoutines = 'Rutinas';
 $strRowLength = 'Lonxitude da fileira';
 $strRows = 'Fileiras';
 $strRowsFrom = 'fileiras, a comezar da';
@@ -648,6 +693,7 @@ $strRussian = 'Ruso';
 
 $strSave = 'Gardar';
 $strSaveOnServer = 'Gardar no servidor no directorio %s';
+$strSavePosition = 'Gardar a posici贸n';
 $strScaleFactorSmall = 'O factor de reducci髇 � demasiado pequeno para que o esquema caiba nunha 鷑ica p醲ina';
 $strSearchFormTitle = 'Procurar na base de datos';
 $strSearchInTables = 'Dentro da(s) tabela(s):';
@@ -664,7 +710,9 @@ $strSelectADb = 'Seleccione unha base de dados';
 $strSelectAll = 'Seleccionar todo';
 $strSelectBinaryLog = 'Seleccione o ficheiro de rexistro binario que quer ver';
 $strSelectFields = 'Seleccione os campos (m韓imo 1)';
+$strSelectForeignKey = 'Escoller unha Chave Externa';
 $strSelectNumRows = 'a procurar';
+$strSelectReferencedKey = 'Seleccionar a chave referida';
 $strSelectTables = 'Seleccionar tabelas';
 $strSend = 'Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />';
 $strSent = 'Enviado';
@@ -679,6 +727,7 @@ $strServerTabVariables = 'Vari
 $strServerTrafficNotes = '<b>Tr醘ico do servidor</b>: Estas tabelas mostran as estat韘ticas do tr醘ico da rede neste servidor de MySQL desde que se iniciou.';
 $strServerVars = 'Vari醔eis e configuraci髇 do servidor';
 $strServerVersion = 'Versi髇 do servidor';
+$strSessionStartupErrorGeneral = 'Non se pode iniciar sesi贸n sen erros. Comproble os erros que aparecen no ficheiro de rexistro do seu servidor de PHP ou web e cofnigure a s煤a instalaci贸n PHP adecuadamente.';
 $strSessionValue = 'Valor da sesi髇';
 $strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo � "enum" ou "set", introduza os valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se precisar p髍 unha barra invertida (" \ ") ou aspas simples (" \' ") entre estes valores, preceda a barra e as aspas de barras invertidas (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Ver todos os rexistros';
@@ -686,8 +735,11 @@ $strShowColor = 'Mostrar a cor';
 $strShowDatadictAs = 'Formato do dicionario de datos';
 $strShowFullQueries = 'Mostrar as procuras completas';
 $strShowGrid = 'Mostrar a grella';
+$strShowHideLeftMenu = 'Mostrar/Agochar o men煤 esquerdo';
 $strShowingBookmark = 'A mostrar o marcador';
+$strShowingPhp = 'Mostrar como c贸digo PHP';
 $strShowingRecords = 'Mostrando rexistros ';
+$strShowingSQL = 'Mostrar procura SQL';
 $strShow = 'Mostrar';
 $strShowOpenTables = 'Mostrar as tabelas abertas';
 $strShowPHPInfo = 'Mostrar informaci髇 sobre o PHP';
@@ -809,6 +861,8 @@ $strSize = 'Tama
 $strSkipQueries = 'N鷐ero de rexistros (procuras) a saltar desde o inicio';
 $strSlovak = 'Eslovaco';
 $strSlovenian = 'Esloveno';
+$strSmallBigAll = 'Todo Grande/Pequeno';
+$strSnapToGrid = 'Axustar 谩 grella';
 $strSocketProblem = '(ou o soquete local do servidor de MySQL non se configurou correctamente)';
 $strSortByKey = 'Ordenar pola chave';
 $strSorting = 'Ordenaci髇';
@@ -827,6 +881,7 @@ $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non � v醠ido';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta p髍 a aspa final';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuaci髇 que resulta desco馿cida';
+$strStandInStructureForView = 'Estrutura existente para a vista';
 $strStatCheckTime = 'Comprobaci髇 m醝s recente';
 $strStatCreateTime = 'Creaci髇';
 $strStatement = 'Informaci髇s';
@@ -842,6 +897,7 @@ $strStrucNativeExcel = 'Datos nativos de MS Excel';
 $strStrucOnly = 'S� a estrutura';
 $strStructPropose = 'Propor unha estrutura para a tabela';
 $strStructure = 'Estrutura';
+$strStructureForView = 'Estrutura para a vista';
 $strSubmit = 'Submeter';
 $strSuccess = 'O seu comando de SQL executou-se com 閤ito';
 $strSum = 'Suma';
@@ -855,7 +911,9 @@ $strTableEmpty = 'O nome da tabela est
 $strTableHasBeenDropped = 'Eliminouse a tabela %s';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Vaciouse a tabela %s';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Fechouse a tabela %s';
+$strTableIsEmpty = 'Parece ser que a tabela est谩 baleira!';
 $strTableMaintenance = 'Tabela de manutenci髇';
+$strTableName = 'Nome da tabela';
 $strTableOfContents = '蚽dice';
 $strTableOptions = 'Opci髇s de tabela';
 $strTables = '%s tabela(s)';
@@ -879,7 +937,10 @@ $strTimeoutInfo = 'A importaci
 $strTimeoutNothingParsed = 'Por閚, na 鷏tima executaci髇 non se examinou nada de datos, o que normalmente significa que o phpMyAdmin non poder� rematar esta importaci髇 a non ser que lle incrementen os limites de tempo de php.';
 $strTimeoutPassed = 'Ultrapasouse o tempo de espera do gui髇. Se quer rematar a importaci髇, volva a enviar o mesmo ficheiro e a importaci髇 continuar�.';
 $strTime = 'Tempo';
+$strToFromPage = 'at茅/desde p谩xina';
 $strToggleScratchboard = 'conmutar o borrador';
+$strToggleSmallBig = 'Alternar pequeno/grande';
+$strToSelectRelation = 'Para seleccionar unha relaci贸n, clique:';
 $strTotal = 'total';
 $strTotalUC = 'Total';
 $strTraditionalChinese = 'Chin閟 tradicional';
@@ -891,12 +952,14 @@ $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra unha representaci
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra unha imaxe reducida vincul醔el. Opci髇s: anchura,altura en p韝eles (mant閚 a proporci髇 orixinal)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un v韓culo a esta imaxe (ou sexa, baixada directa de blob).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Ver image/jpeg: na li馻';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Mostra un campo coa hora e data num茅rica de unix TIME, TIMESTAMP, DATETIME como hora e data con formato. A primeira opci贸n 茅 a diferenza (en horas) que se engadir谩 谩 hora ou data (Por omisi贸n:0). Use a segunda opci贸n para especificar unha cadea de formato de data/hora diferente. A terceira opci贸n determina se quere ver a hora local ou a UTC (empregue as cadeas "local" ou "utc") para iso. Segundo isto, o formato de data ten un valor diferente - para "local" vexa a documentaci贸n acerca da funci贸n PHP\'s strftime() e para "utc" faise empregando a funci贸n gmdate().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'S� EN LINUX: In韈ia unha aplicaci髇 externa e envia-lle o campo de datos por meio do input padr髇.  Devolve a sa韉a padr髇 da aplicaci髇. Por omisi髇 � Tidy, para que resulte c骴igo HTML claro. Por raz髇s de seguranza, ten que editar manualmente o ficheiro libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e inserir as ferramentas que quer permitir que funcionen. A primeira opci髇, polo tanto, � o n鷐ero do programa que quer usar e a segunda opci髇 son os par醡etros do programa. O terceiro par醡etro, se � 1, usar� htmlspecialchars() para convertir a sa韉a (Por omisi髇 � 1). Un cuarto par醡etro, se � 1, por� un NOWRAP na cela de contidos para que toda a sa韉a se mostre sen reformatar (Por omisi髇 � 1)';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Mant閚 o formato orixinal do campo. Non hai Escape.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Mostra unha imaxe e un v韓culo; o campo conte o nome do ficheiro. A primeira opci髇 � un prefixo do tipo "http://domain.com/"; a segunda opci髇 � o ancho en p韝eles; a terceira � a altura.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Mostra un v韓culo; o campo cont閚 o nome do ficheiro. A primeira opci髇 � un prefixo do tipo "http://domain.com/"; a segunda opci髇 � un t韙ulo para o v韓culo.';
 $strTransformation_text_plain__sql = 'Formata texto como procura SQL e resalta a sintaxe.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'S� mostra parte dunha cadea. A primeira opci髇 � unha distancia para definir onde comeza a sa韉a de texto (por omisi髇, 0). A segunda opci髇 � unha distancia cando texto se devolve. Se � vacio, volve todo o texto que resta. A terceira opci髇 define que caracteres se engadir醤 � sa韉a cando se devolve unha subcadea (Por omisi髇: ...).';
+$strTriggers = 'Lanza';
 $strTruncateQueries = 'Interrumpir as procuras mostradas';
 $strTurkish = 'Turco';
 $strType = 'Tipo';
@@ -913,6 +976,13 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Actualizouse o perfil.';
 $strUpdateQuery = 'Actualizar a procura';
 $strUpdComTab = 'Consulte a Documentaci髇 para saber como actualizar a tabela Column_comments';
 $strUpgrade = 'Deberia actualizar a %s %s ou posterior.';
+$strUploadErrorCantWrite = 'Non se puido escribir no disco.';
+$strUploadErrorExtension = 'Det铆vose o env铆o do ficheiro por causa da extensi贸n.';
+$strUploadErrorFormSize = 'O tama帽o do ficheiro excede a directiva MAX_FILE_SIZE que se especificou no formulario HTML.';
+$strUploadErrorIniSize = 'O tama帽o do ficheiro enviado excede a directiva upload_max_filesize de php.ini.';
+$strUploadErrorNoTempDir = 'Falta un directorio temporal.';
+$strUploadErrorPartial = 'O ficheiro enviado s贸 se recibiu parcialmente.';
+$strUploadErrorUnknown = 'Erro desco帽ecido ao enviar o ficheiro.';
 $strUploadLimit = 'Posibelmente tentou enviar un ficheiro demasiado grande. Consulte a %sdocumentaci髇%s para averiguar como evitar este limite.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Este servidor non admite a subida de ficheiros.';
 $strUsage = 'Uso';
@@ -942,6 +1012,7 @@ $strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
 $strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
 $strViewHasBeenDropped = 'Deixouse a vista %s';
 $strViewMaxExactCount = 'Esta vista ten m醝s de %s fileiras. Consulte a %sdocumentaci髇%.';
+$strViewName = 'Nome da VISTA';
 $strView = 'Vista';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'directorio de subida (upload) do servidor web';
@@ -961,79 +1032,4 @@ $strYes = 'Si';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Se estas opci髇s se configuran como 0 (cero) elimina-se o limite.';
 $strZip = 'comprimido no formato "zip"';
 
-// To translate:
-
-$strFontSize = 'Font size';  //to translate
-
-$strLanguage = 'Language';  //to translate
-
-$strPmaWiki = 'phpMyAdmin wiki';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate
-$strDocSQL = 'DocSQL';  //to translate
-$strDocSQLOptions = 'DocSQL options';  //to translate
-$strTableName = 'Table name';  //to translate
-$strTableIsEmpty = 'Table seems to be empty!';  //to translate
-$strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
-$strShowingPhp = 'Showing as PHP code';  //to translate
-$strShowingSQL = 'Showing SQL query';  //to translate
-$strDesigner = 'Designer';  //to translate
-$strNumberOfTables = 'Number of tables';  //to translate
-$strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
-$strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
-$strSavePosition = 'Save position';  //to translate
-$strSelectForeignKey = 'Select Foreign Key';  //to translate
-$strHide         = 'Hide';  //to translate
-$strShowHideLeftMenu = 'Show/Hide left menu';  //to translate
-$strReload = 'Reload';  //to translate
-$strSmallBigAll = 'Small/Big All';  //to translate
-$strImportExportCoords = 'Import/Export coordinates for PDF schema';  //to translate
-$strMoveMenu = 'Move Menu';  //to translate
-$strAngularLinks = 'Angular links';  //to translate
-$strDirectLinks = 'Direct links';  //to translate
-$strHideShowAll = 'Hide/Show all';  //to translate
-$strHideShowNoRelation = 'Hide/Show Tables with no relation';  //to translate
-$strInternalRelationAdded = 'Internal relation added';  //to translate
-$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB relation added';  //to translate
-$strRelationDeleted = 'Relation deleted';  //to translate
-$strToSelectRelation = 'To select relation, click :';  //to translate
-$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale';  //to translate
-$strRecommended = 'recommended';  //to translate
-$strToFromPage = 'to/from page';  //to translate
-$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key';  //to translate
-$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
-$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)';  //to translate
-$strHelp = 'Help';  //to translate
-$strCancel = 'Cancel';  //to translate
-$strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
-$strKnownExternalBug = 'The %s functionality is affected by a known bug, see %s';  //to translate
-$strStructureForView = 'Structure for view';  //to translate
-$strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view';  //to translate
-$strToggleSmallBig = 'Toggle small/big';  //to translate
-$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.';  //to translate
-$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.';  //to translate
-$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.';  //to translate
-$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.';  //to translate
-$strSnapToGrid = 'Snap to grid';  //to translate
-$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';  //to translate
-$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.';  //to translate
-$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';  //to translate
-$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.';  //to translate
-$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.';  //to translate
-$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.';  //to translate
-$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.';  //to translate
-$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.';  //to translate
-$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.';  //to translate
-$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11';  //to translate
-$strViewName = 'VIEW name';  //to translate
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-$strFiles = 'Files';  //to translate
-$strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:';  //to translate
-$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strRoutineReturnType = 'Return type';  //to translate
-$strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.';  //to translate
-$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal for BLOB';  //to translate
-$strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows';  //to translate
-$strTriggers = 'Triggers';  //to translate
-$strEvent = 'Event';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/galician-utf-8.inc.php b/lang/galician-utf-8.inc.php
index dc667e9a3..48e8b251b 100644
--- a/lang/galician-utf-8.inc.php
+++ b/lang/galician-utf-8.inc.php
@@ -55,6 +55,7 @@ $strAlterOrderBy = 'Ordenar a tabela por';
 $strAnalyzeTable = 'Analizar a tabela';
 $strAnd = 'E';
 $strAndThen = 'e despois';
+$strAngularLinks = 'Ligaz脙鲁ns angulares';
 $strAnIndex = 'Adicionouse un 铆ndice a %s';
 $strAny = 'Calquer';
 $strAnyHost = 'Calquer servidor';
@@ -107,6 +108,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin foi incapaz de comprimir os resultados debido a que es
 $strBzip = 'comprimido no formato "bzip"';
 
 $strCalendar = 'Calendario';
+$strCancel = 'Cancelar';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Non se deron carregado as extensi贸ns de exportaci贸n. Verifique a s煤a instalaci贸n!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Non se puideron importar as extensi贸ns - Comprobe a s煤a instalaci贸n!';
 $strCannotLogin = 'Non podo conectar co servidor de MySQL';
@@ -155,6 +157,7 @@ $strConnectionError = 'Non se pode conectar: os axustes non son v谩lidos.';
 $strConnections = 'Conexi贸ns';
 $strConstraintsForDumped = 'Limitaci贸ns para os volcados das tabelas';
 $strConstraintsForTable = 'Limitaci贸ns para a tabela';
+$strControluserFailed = 'Fallou a conexi脙鲁n para controluser tal e como se define na s脙潞a configuraci脙鲁n.';
 $strCookiesRequired = 'A partir de aqui debe permitir cookies.';
 $strCopy = 'Copiar';
 $strCopyDatabaseOK = 'A base de dastos %s copiouse para %s';
@@ -170,6 +173,8 @@ $strCreateNewDatabase = 'Crear unha nova base de datos';
 $strCreateNewTable = 'Crear unha tabela nova na base de datos %s';
 $strCreatePage = 'Crear unha p谩xina nova';
 $strCreatePdfFeat = 'Creaci贸n de PDFs';
+$strCreateRelation = 'Crear relaci脙鲁n';
+$strCreateTable  = 'Crear tabelas';
 $strCreateUserDatabase = 'Base de datos para o usuario';
 $strCreateUserDatabaseName = 'Crear unha base de datos co mesmo nome e conceder todos os privilexios';
 $strCreateUserDatabaseNone = 'Nengunha';
@@ -200,6 +205,7 @@ $strDataOnly = 'S贸 os datos';
 $strDataPages = 'P谩xinas con datos';
 $strDBComment = 'Comentario da base de datos: ';
 $strDBCopy = 'Copiar a base de datos para';
+$strDbIsEmpty = 'Parece ser que a t脙隆boa est脙隆 baleira!';
 $strDbPrivileges = 'Privilexios proprios de base de datos';
 $strDBRename = 'Mudar o nome da base de datos para';
 $strDbSpecific = 'espec铆fico da base de datos';
@@ -214,12 +220,16 @@ $strDeleted = 'Rexistro eliminado';
 $strDeletedRows = 'Fileiras borradas:';
 $strDelete = 'Eliminar';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Non se seleccionaron utilizadores para eliminar!';
+$strDeleteRelation = 'Eliminar relaci脙鲁n';
 $strDeleting = 'A eliminar %s';
 $strDelimiter = 'Delimitador';
 $strDelOld = 'Esta p谩xina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';
 $strDescending = 'Descendente';
 $strDescription = 'Descrici贸n';
+$strDesigner = 'Dese脙卤ador';
+$strDesignerHelpDisplayField = 'O campo que se mostra aparece en rosa. Para indicar que un campo se seleccione ou non como o campo a mostrar, clique na icona "Escoller o campo a mostrar" e depois no nome do campo apropiado.';
 $strDictionary = 'dicionario';
+$strDirectLinks = 'Ligaz脙鲁ns directas';
 $strDirtyPages = 'P谩xinas suxas';
 $strDisabled = 'Desactivado';
 $strDisableForeignChecks = 'Desabilitar as comprobaci贸ns de chaves exteriores';
@@ -227,6 +237,8 @@ $strDisplayFeat = 'Mostrar as caracter铆sticas';
 $strDisplayOrder = 'Mostrar en orde:';
 $strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema PDF';
 $strDoAQuery = 'Faga unha "procura por exemplo" (o comod铆n 茅 "%")';
+$strDocSQL = 'DocSQL';
+$strDocSQLOptions = 'Opci脙鲁ns de DocSQL';
 $strDocu = 'Documentaci贸n';
 $strDoYouReally = 'Seguro? ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Est谩 a piques de DESTRUIR unha base de datos inteira!';
@@ -256,14 +268,19 @@ $strEnglish = 'Ingl茅s';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL est谩n en ingl茅s';
 $strError = 'Erro';
 $strErrorInZipFile = 'Erro no ficheiro ZIP:';
+$strErrorRelationAdded = 'Erro: non se engadiu a relaci脙鲁n.';
+$strErrorRelationExists = 'Erro: xa existe unha relaci脙鲁n.';
 $strErrorRenamingTable = 'Erro ao mudarlle o nome 谩 tabela %1$s para %2$s';
+$strErrorSaveTable = 'Erro ao gardar as coordenadas para Dese脙卤ador.';
 $strEscapeWildcards = 'Os caracteres comod铆n _ e % deber铆anse escapar con \ para podelos usar literalmente';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Estonio';
+$strEvent = 'Evento';
 $strExcelEdition = 'Edici贸n mediante MS-Excel';
 $strExecuteBookmarked = 'Efectuar a procura gardada';
 $strExplain = 'Explicar SQL';
 $strExport = 'Exportar';
+$strExportImportToScale = 'Exportar/Importar a escala';
 $strExportMustBeFile = 'Gardouse nun ficheiro o tipo de exportaci贸n seleccionada!';
 $strExtendedInserts = 'Inserci贸ns extendidas';
 $strExtra = 'Extra';
@@ -271,6 +288,7 @@ $strExtra = 'Extra';
 $strFailedAttempts = 'Tentativas falidas';
 $strField = 'Campo';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Eliminouse o campo %s';
+$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Erro ao mover o ficheiro enviado. Consulte FAQ 1.11';
 $strFields = 'Campos';
 $strFieldsEmpty = ' O reconto de campos di que non hai neng煤n! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Os campos delim铆tanse con';
@@ -284,12 +302,15 @@ $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'nome do servidor';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'nome da tabela';
 $strFileNameTemplate = 'Modelo para o nome de ficheiro';
 $strFileNameTemplateRemember = 'lembrar o modelo';
+$strFiles = 'Ficheiros';
 $strFileToImport = 'Ficheiro a importar';
 $strFixed = 'fixo';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin recolle os privilexios dos usuarios directamente das tabelas de privilexios do MySQL. O contido destas tabelas pode diferir dos privilexios que usa o servidor se se levaron a cabo alteraci贸ns manuais.  Neste caso, deber铆a %svolver a carregar os privilexios%s antes de proseguir.';
 $strFlushQueryCache = 'Limpar a cach茅 da pesquisa';
 $strFlushTable = 'Fechar a tabela ("FLUSH")';
 $strFlushTables = 'Limpar (fechar) todas as tabelas';
+$strFontSize = 'Tama脙卤o da letra';
+$strForeignKeyError = 'Erro ao crear unha chave externa (comprobe os tipos de datos)';
 $strFormat = 'Formato';
 $strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!';
 $strFreePages = 'P谩xinas libres';
@@ -317,6 +338,11 @@ $strHasBeenAltered = 'foi alterado.';
 $strHasBeenCreated = 'foi creado.';
 $strHaveToShow = 'Ten que escoller polo menos unha columna para mostrar';
 $strHebrew = 'Hebreu';
+$strHelp = 'Axuda';
+$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal para BLOB';
+$strHide         = 'Agochar';
+$strHideShowAll = 'Agochalo/Mostralo todo';
+$strHideShowNoRelation = 'Agochar/Mostrar T脙隆boas sen relaci脙鲁n';
 $strHome = 'Comezo ("Home")';
 $strHomepageOfficial = 'P谩xina Oficial do phpMyAdmin';
 $strHostEmpty = 'O nome do servidor est谩 vac铆o!';
@@ -328,14 +354,17 @@ $strHungarian = 'H脙潞ngaro';
 $strIcelandic = 'Island茅s';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Texto completo';
+$strIEUnsupported = 'Internet Explorer non permite esta funci脙鲁n.';
 $strIgnoreDuplicates = 'Ignorar as fileiras duplicadas';
 $strIgnore = 'Ignorar';
 $strIgnoreInserts = 'Usar inserci贸ns ignoradas';
+$strImportExportCoords = 'Importar/Exportar coordenadas para esquema PDF';
 $strImportFiles = 'Importar ficheiros';
 $strImportFormat = 'Formato do ficheiro importado';
 $strImport = 'Importar';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'A importaci贸n rematou sen problemas. Execut谩ronse %d procuras.';
 $strIndexes = '脥ndices';
+$strIndexesSeemEqual = 'Parece que os 脙颅ndices seguintes son iguais e haber脙颅a que eliminar un deles:';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o 铆ndice %s';
 $strIndex = '脥ndice';
 $strIndexName = 'Nome do 铆ndice&nbsp;:';
@@ -350,6 +379,7 @@ $strInnoDBDataFilePath = 'Ficheiros de datos';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Parte com煤n do cami帽o do directorio que ten todos os ficheiros de datos de innoDB.';
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio base dos datos';
 $strInnoDBPages = 'p谩xinas';
+$strInnoDBRelationAdded = 'Engadiuse relaci脙鲁n InnoDB';
 $strInnodbStat = 'Estado de InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuraci贸n cont茅n axustes (en concreto, o usu谩rio root non ten contrasinal) que corresponden coa conta con todos os privilexios que MySQL fai por omisi贸n. O seu servidor de MySQL est谩 a rodar con esta configuraci贸n, est谩 aberto a intrusi贸ns e haber铆a que mirar de solucionar este problema de seguranza.';
 $strInsertAsNewRow = 'Inserir unha nova columna';
@@ -357,6 +387,7 @@ $strInsertedRowId = 'Identificador da fileira inserida:';
 $strInsertedRows = 'Fileiras inseridas:';
 $strInsert = 'Inserir';
 $strInternalNotNecessary = '* Non se precisa dunha relaci贸n interna cando existe tam茅n en InnoDB.';
+$strInternalRelationAdded = 'Engadiuse relaci脙鲁n interna';
 $strInternalRelations = 'Relaci贸ns internas';
 $strInUse = 'en uso';
 $strInvalidAuthMethod = 'Na configuraci贸n indicouse un m茅todo de autenticaci贸n non v谩lido::';
@@ -384,10 +415,12 @@ $strKeepPass = 'Non mude o contrasinal';
 $strKeyCache = 'cach茅 da chave';
 $strKeyname = 'Nome chave';
 $strKill = 'Matar (kill)';
+$strKnownExternalBug = 'A funci脙鲁n %s vese afectada por un erro desco脙卤ecido; consulte see %s';
 $strKorean = 'Coreano';
 
 $strLandscape = 'Horizontal';
 $strLanguageFileNotFound = 'Non se atopou o ficheiro da lingua "%1$s".';
+$strLanguage = 'Lingua';
 $strLanguageUnknown = 'Linguaxe desco帽ecida: %1$s.';
 $strLatchedPages = 'P谩xinas fechadas';
 $strLatexCaption = 'T铆tulo da tabela';
@@ -437,6 +470,7 @@ $strMIME_without = 'Os tipos MIME en cursiva non contan cunha funci贸n de transf
 $strModifications = 'As modificaci贸ns foron gardadas';
 $strModifyIndexTopic = 'Modificar un 铆ndice';
 $strModify = 'Modificar';
+$strMoveMenu = 'Mover Men脙潞';
 $strMoveTable = 'Mover a tabela a (base_de_datos<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableOK = 'Moveuse a tabela %s para %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Non se pode mover unha tabela sobre si mesma';
@@ -456,6 +490,7 @@ $strMyISAMSortBufferSize = 'Tama帽o da memoria intermedia de ordenaci贸n';
 $strMySQLCharset = 'C贸digo de caracteres (Charset) MySQL';
 $strMysqlClientVersion = 'Versi贸n do cliente de MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Codificaci贸n de caracteres (Collation) da conexi贸n de MySQL';
+$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'A versi脙鲁n %s da s脙潞a librar脙颅a de PHP MySQL difire da versi脙鲁n %s do seu servidor de MySQL. Isto pode ocasionar un comportamento impredic脙颅bel.';
 $strMySQLSaid = 'Mensaxes do MySQL: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Mostrar os procesos';
 $strMySQLShowStatus = 'Mostrar informaci贸n de tempo de execuci贸n do MySQL';
@@ -495,6 +530,7 @@ $strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).';
 $strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de';
 $strNull = 'Nulo';
 $strNumberOfFields = 'N煤mero de campos';
+$strNumberOfTables = 'N脙潞mero de tabelas';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s ocorrencias(s) dentro da tabela <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> ocorrencia(s)';
 $strNumTables = 'Tabelas';
@@ -506,6 +542,7 @@ $strOpenNewWindow = 'Abrir unha xanela nova co phpMyAdmin';
 $strOperations = 'Operaci贸ns';
 $strOperator = 'Operador';
 $strOptimizeTable = 'Optimizar a tabela';
+$strOptions = 'Opci脙鲁ns';
 $strOr = 'ou';
 $strOverhead = 'De m谩is (Overhead)';
 $strOverwriteExisting = 'Eliminar o(s) ficheiro(s) xa existente(s)';
@@ -534,8 +571,10 @@ $strPhoneBook = 'directorio telef脙鲁nico';
 $strPHP40203 = 'Est谩 a usar PHP 4.2.3, que cont茅n un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros n煤mero 19404. Non se recomenda usar esta versi贸n do PHP co phpMyAdmin.';
 $strPhp = 'Crear c贸digo PHP';
 $strPHPVersion = 'Versi贸n do PHP';
+$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Escolla a chave primaria ou unha chave 脙潞nica';
 $strPmaDocumentation = 'Documentaci贸n do phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEBE estar asignada no seu ficheiro de configuraci贸n.';
+$strPmaWiki = 'wiki do phpMyAdmin';
 $strPolish = 'Polon茅s';
 $strPortrait = 'Vertical';
 $strPos1 = 'Inicio';
@@ -606,16 +645,19 @@ $strQueryWindowLock = 'Non escreber sobre esta procura desde fora da xanela';
 
 $strReadRequests = 'Petici贸ns de lectura';
 $strReceived = 'Recibido';
+$strRecommended = 'recomendado';
 $strRecords = 'Rexistros';
 $strReferentialIntegrity = 'Comprobar a integridade das referencias:';
 $strRefresh = 'Refrescar';
 $strRelationalSchema = 'Relational schema';
+$strRelationDeleted = 'Eliminouse a relaci脙鲁n';
 $strRelationNotWorking = 'Desactivouse a funcionalidade adicional para o traballo con tabelas vinculadas. Para saber o por que, faga click%saqu&iacute;%s.';
 $strRelationsForTable = 'RELACI脫NS PARA A TABELA';
 $strRelations = 'Relaci贸ns';
 $strRelationView = 'Vista das relaci贸ns';
 $strReloadingThePrivileges = 'A recarregar os privilexios';
 $strReloadPrivileges = 'Volver a carregar os privilexios';
+$strReload = 'Recarregar';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar os usuarios seleccionados';
 $strRenameDatabaseOK = 'Mudou-se-lle o nome 谩 base de datos %s para %s';
 $strRenameTableOK = 'A tabela \$table renomeouse para \$new_name';
@@ -626,12 +668,15 @@ $strReplaceTable = 'Substituir os datos da tabela polos do ficheiro';
 $strReplication = 'Replicaci贸n';
 $strReset = 'Reiniciar';
 $strResourceLimits = 'Limites de recursos';
+$strRestartInsertion = 'Reiniciar inserci脙鲁n con %s fileiras';
 $strReType = 'Reescreber';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuarios ter谩n ainda o privilexio USAGE at茅 que se recarreguen os privilexios.';
 $strRevokeAndDelete = 'Retirar-lles todos os privilexios activos aos usuarios e elimin谩-los a continuaci贸n.';
 $strRevokeMessage = 'Retirou-lle os privilexios a %s';
 $strRevoke = 'Revogar';
 $strRomanian = 'Romeno';
+$strRoutineReturnType = 'Tipo de retorno';
+$strRoutines = 'Rutinas';
 $strRowLength = 'Lonxitude da fileira';
 $strRows = 'Fileiras';
 $strRowsFrom = 'fileiras, a comezar da';
@@ -649,6 +694,7 @@ $strRussian = 'Ruso';
 
 $strSave = 'Gardar';
 $strSaveOnServer = 'Gardar no servidor no directorio %s';
+$strSavePosition = 'Gardar a posici脙鲁n';
 $strScaleFactorSmall = 'O factor de reducci贸n 茅 demasiado pequeno para que o esquema caiba nunha 煤nica p谩xina';
 $strSearchFormTitle = 'Procurar na base de datos';
 $strSearchInTables = 'Dentro da(s) tabela(s):';
@@ -665,7 +711,9 @@ $strSelectADb = 'Seleccione unha base de dados';
 $strSelectAll = 'Seleccionar todo';
 $strSelectBinaryLog = 'Seleccione o ficheiro de rexistro binario que quer ver';
 $strSelectFields = 'Seleccione os campos (m铆nimo 1)';
+$strSelectForeignKey = 'Escoller unha Chave Externa';
 $strSelectNumRows = 'a procurar';
+$strSelectReferencedKey = 'Seleccionar a chave referida';
 $strSelectTables = 'Seleccionar tabelas';
 $strSend = 'Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />';
 $strSent = 'Enviado';
@@ -680,6 +728,7 @@ $strServerTabVariables = 'Vari谩beis';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Tr谩fico do servidor</b>: Estas tabelas mostran as estat铆sticas do tr谩fico da rede neste servidor de MySQL desde que se iniciou.';
 $strServerVars = 'Vari谩beis e configuraci贸n do servidor';
 $strServerVersion = 'Versi贸n do servidor';
+$strSessionStartupErrorGeneral = 'Non se pode iniciar sesi脙鲁n sen erros. Comproble os erros que aparecen no ficheiro de rexistro do seu servidor de PHP ou web e cofnigure a s脙潞a instalaci脙鲁n PHP adecuadamente.';
 $strSessionValue = 'Valor da sesi贸n';
 $strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo 茅 "enum" ou "set", introduza os valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se precisar p贸r unha barra invertida (" \ ") ou aspas simples (" \' ") entre estes valores, preceda a barra e as aspas de barras invertidas (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Ver todos os rexistros';
@@ -687,8 +736,11 @@ $strShowColor = 'Mostrar a cor';
 $strShowDatadictAs = 'Formato do dicionario de datos';
 $strShowFullQueries = 'Mostrar as procuras completas';
 $strShowGrid = 'Mostrar a grella';
+$strShowHideLeftMenu = 'Mostrar/Agochar o men脙潞 esquerdo';
 $strShowingBookmark = 'A mostrar o marcador';
+$strShowingPhp = 'Mostrar como c脙鲁digo PHP';
 $strShowingRecords = 'Mostrando rexistros ';
+$strShowingSQL = 'Mostrar procura SQL';
 $strShow = 'Mostrar';
 $strShowOpenTables = 'Mostrar as tabelas abertas';
 $strShowPHPInfo = 'Mostrar informaci贸n sobre o PHP';
@@ -810,6 +862,8 @@ $strSize = 'Tama帽o';
 $strSkipQueries = 'N煤mero de rexistros (procuras) a saltar desde o inicio';
 $strSlovak = 'Eslovaco';
 $strSlovenian = 'Esloveno';
+$strSmallBigAll = 'Todo Grande/Pequeno';
+$strSnapToGrid = 'Axustar 脙隆 grella';
 $strSocketProblem = '(ou o soquete local do servidor de MySQL non se configurou correctamente)';
 $strSortByKey = 'Ordenar pola chave';
 $strSorting = 'Ordenaci贸n';
@@ -828,6 +882,7 @@ $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non 茅 v谩lido';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta p贸r a aspa final';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuaci贸n que resulta desco帽ecida';
+$strStandInStructureForView = 'Estrutura existente para a vista';
 $strStatCheckTime = 'Comprobaci贸n m谩is recente';
 $strStatCreateTime = 'Creaci贸n';
 $strStatement = 'Informaci贸ns';
@@ -843,6 +898,7 @@ $strStrucNativeExcel = 'Datos nativos de MS Excel';
 $strStrucOnly = 'S贸 a estrutura';
 $strStructPropose = 'Propor unha estrutura para a tabela';
 $strStructure = 'Estrutura';
+$strStructureForView = 'Estrutura para a vista';
 $strSubmit = 'Submeter';
 $strSuccess = 'O seu comando de SQL executou-se com 茅xito';
 $strSum = 'Suma';
@@ -856,7 +912,9 @@ $strTableEmpty = 'O nome da tabela est谩 vac铆o!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Eliminouse a tabela %s';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Vaciouse a tabela %s';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Fechouse a tabela %s';
+$strTableIsEmpty = 'Parece ser que a tabela est脙隆 baleira!';
 $strTableMaintenance = 'Tabela de manutenci贸n';
+$strTableName = 'Nome da tabela';
 $strTableOfContents = '脥ndice';
 $strTableOptions = 'Opci贸ns de tabela';
 $strTables = '%s tabela(s)';
@@ -880,7 +938,10 @@ $strTimeoutInfo = 'A importaci贸n anterior excedeu do tempo permitido; unha vez
 $strTimeoutNothingParsed = 'Por茅n, na 煤ltima executaci贸n non se examinou nada de datos, o que normalmente significa que o phpMyAdmin non poder谩 rematar esta importaci贸n a non ser que lle incrementen os limites de tempo de php.';
 $strTimeoutPassed = 'Ultrapasouse o tempo de espera do gui贸n. Se quer rematar a importaci贸n, volva a enviar o mesmo ficheiro e a importaci贸n continuar谩.';
 $strTime = 'Tempo';
+$strToFromPage = 'at脙漏/desde p脙隆xina';
 $strToggleScratchboard = 'conmutar o borrador';
+$strToggleSmallBig = 'Alternar pequeno/grande';
+$strToSelectRelation = 'Para seleccionar unha relaci脙鲁n, clique:';
 $strTotal = 'total';
 $strTotalUC = 'Total';
 $strTraditionalChinese = 'Chin茅s tradicional';
@@ -892,12 +953,14 @@ $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra unha representaci贸n h
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra unha imaxe reducida vincul谩bel. Opci贸ns: anchura,altura en p铆xeles (mant茅n a proporci贸n orixinal)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un v铆nculo a esta imaxe (ou sexa, baixada directa de blob).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Ver image/jpeg: na li帽a';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Mostra un campo coa hora e data num脙漏rica de unix TIME, TIMESTAMP, DATETIME como hora e data con formato. A primeira opci脙鲁n 脙漏 a diferenza (en horas) que se engadir脙隆 脙隆 hora ou data (Por omisi脙鲁n:0). Use a segunda opci脙鲁n para especificar unha cadea de formato de data/hora diferente. A terceira opci脙鲁n determina se quere ver a hora local ou a UTC (empregue as cadeas "local" ou "utc") para iso. Segundo isto, o formato de data ten un valor diferente - para "local" vexa a documentaci脙鲁n acerca da funci脙鲁n PHP\'s strftime() e para "utc" faise empregando a funci脙鲁n gmdate().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'S脫 EN LINUX: In铆cia unha aplicaci贸n externa e envia-lle o campo de datos por meio do input padr贸n.  Devolve a sa铆da padr贸n da aplicaci贸n. Por omisi贸n 茅 Tidy, para que resulte c贸digo HTML claro. Por raz贸ns de seguranza, ten que editar manualmente o ficheiro libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e inserir as ferramentas que quer permitir que funcionen. A primeira opci贸n, polo tanto, 茅 o n煤mero do programa que quer usar e a segunda opci贸n son os par谩metros do programa. O terceiro par谩metro, se 茅 1, usar谩 htmlspecialchars() para convertir a sa铆da (Por omisi贸n 茅 1). Un cuarto par谩metro, se 茅 1, por谩 un NOWRAP na cela de contidos para que toda a sa铆da se mostre sen reformatar (Por omisi贸n 茅 1)';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Mant茅n o formato orixinal do campo. Non hai Escape.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Mostra unha imaxe e un v铆nculo; o campo conte o nome do ficheiro. A primeira opci贸n 茅 un prefixo do tipo "http://domain.com/"; a segunda opci贸n 茅 o ancho en p铆xeles; a terceira 茅 a altura.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Mostra un v铆nculo; o campo cont茅n o nome do ficheiro. A primeira opci贸n 茅 un prefixo do tipo "http://domain.com/"; a segunda opci贸n 茅 un t铆tulo para o v铆nculo.';
 $strTransformation_text_plain__sql = 'Formata texto como procura SQL e resalta a sintaxe.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'S贸 mostra parte dunha cadea. A primeira opci贸n 茅 unha distancia para definir onde comeza a sa铆da de texto (por omisi贸n, 0). A segunda opci贸n 茅 unha distancia cando texto se devolve. Se 茅 vacio, volve todo o texto que resta. A terceira opci贸n define que caracteres se engadir谩n 谩 sa铆da cando se devolve unha subcadea (Por omisi贸n: ...).';
+$strTriggers = 'Lanza';
 $strTruncateQueries = 'Interrumpir as procuras mostradas';
 $strTurkish = 'Turco';
 $strType = 'Tipo';
@@ -914,6 +977,13 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Actualizouse o perfil.';
 $strUpdateQuery = 'Actualizar a procura';
 $strUpdComTab = 'Consulte a Documentaci贸n para saber como actualizar a tabela Column_comments';
 $strUpgrade = 'Deberia actualizar a %s %s ou posterior.';
+$strUploadErrorCantWrite = 'Non se puido escribir no disco.';
+$strUploadErrorExtension = 'Det脙颅vose o env脙颅o do ficheiro por causa da extensi脙鲁n.';
+$strUploadErrorFormSize = 'O tama脙卤o do ficheiro excede a directiva MAX_FILE_SIZE que se especificou no formulario HTML.';
+$strUploadErrorIniSize = 'O tama脙卤o do ficheiro enviado excede a directiva upload_max_filesize de php.ini.';
+$strUploadErrorNoTempDir = 'Falta un directorio temporal.';
+$strUploadErrorPartial = 'O ficheiro enviado s脙鲁 se recibiu parcialmente.';
+$strUploadErrorUnknown = 'Erro desco脙卤ecido ao enviar o ficheiro.';
 $strUploadLimit = 'Posibelmente tentou enviar un ficheiro demasiado grande. Consulte a %sdocumentaci贸n%s para averiguar como evitar este limite.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Este servidor non admite a subida de ficheiros.';
 $strUsage = 'Uso';
@@ -943,6 +1013,7 @@ $strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
 $strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
 $strViewHasBeenDropped = 'Deixouse a vista %s';
 $strViewMaxExactCount = 'Esta vista ten m谩is de %s fileiras. Consulte a %sdocumentaci贸n%.';
+$strViewName = 'Nome da VISTA';
 $strView = 'Vista';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'directorio de subida (upload) do servidor web';
@@ -962,79 +1033,4 @@ $strYes = 'Si';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Se estas opci贸ns se configuran como 0 (cero) elimina-se o limite.';
 $strZip = 'comprimido no formato "zip"';
 
-// To translate:
-
-$strFontSize = 'Font size';  //to translate
-
-$strLanguage = 'Language';  //to translate
-
-$strPmaWiki = 'phpMyAdmin wiki';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate
-$strDocSQL = 'DocSQL';  //to translate
-$strDocSQLOptions = 'DocSQL options';  //to translate
-$strTableName = 'Table name';  //to translate
-$strTableIsEmpty = 'Table seems to be empty!';  //to translate
-$strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
-$strShowingPhp = 'Showing as PHP code';  //to translate
-$strShowingSQL = 'Showing SQL query';  //to translate
-$strDesigner = 'Designer';  //to translate
-$strNumberOfTables = 'Number of tables';  //to translate
-$strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
-$strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
-$strSavePosition = 'Save position';  //to translate
-$strSelectForeignKey = 'Select Foreign Key';  //to translate
-$strHide         = 'Hide';  //to translate
-$strShowHideLeftMenu = 'Show/Hide left menu';  //to translate
-$strReload = 'Reload';  //to translate
-$strSmallBigAll = 'Small/Big All';  //to translate
-$strImportExportCoords = 'Import/Export coordinates for PDF schema';  //to translate
-$strMoveMenu = 'Move Menu';  //to translate
-$strAngularLinks = 'Angular links';  //to translate
-$strDirectLinks = 'Direct links';  //to translate
-$strHideShowAll = 'Hide/Show all';  //to translate
-$strHideShowNoRelation = 'Hide/Show Tables with no relation';  //to translate
-$strInternalRelationAdded = 'Internal relation added';  //to translate
-$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB relation added';  //to translate
-$strRelationDeleted = 'Relation deleted';  //to translate
-$strToSelectRelation = 'To select relation, click :';  //to translate
-$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale';  //to translate
-$strRecommended = 'recommended';  //to translate
-$strToFromPage = 'to/from page';  //to translate
-$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key';  //to translate
-$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
-$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)';  //to translate
-$strHelp = 'Help';  //to translate
-$strCancel = 'Cancel';  //to translate
-$strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
-$strKnownExternalBug = 'The %s functionality is affected by a known bug, see %s';  //to translate
-$strStructureForView = 'Structure for view';  //to translate
-$strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view';  //to translate
-$strToggleSmallBig = 'Toggle small/big';  //to translate
-$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.';  //to translate
-$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.';  //to translate
-$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.';  //to translate
-$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.';  //to translate
-$strSnapToGrid = 'Snap to grid';  //to translate
-$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';  //to translate
-$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.';  //to translate
-$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';  //to translate
-$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.';  //to translate
-$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.';  //to translate
-$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.';  //to translate
-$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.';  //to translate
-$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.';  //to translate
-$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.';  //to translate
-$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11';  //to translate
-$strViewName = 'VIEW name';  //to translate
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-$strFiles = 'Files';  //to translate
-$strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:';  //to translate
-$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strRoutineReturnType = 'Return type';  //to translate
-$strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.';  //to translate
-$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal for BLOB';  //to translate
-$strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows';  //to translate
-$strTriggers = 'Triggers';  //to translate
-$strEvent = 'Event';  //to translate
 ?>