diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index de0d42089..73639d561 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -20,6 +20,7 @@ $Source$
       Girish Nair (girish_nair).
     * libraries/select_lang.lib.php3: The Georgian UTF-8 language file was
       offered even if $cfg['AllowAnywhereRecoding'] was set to FALSE.
+    * lang/galician-*.inc.php3: Updates, thanks again to Xosé Calvo.
 
 2002-08-07 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * lang/afrikaans update, thanks to Andreas Pauley
diff --git a/lang/galician-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/galician-iso-8859-1.inc.php3
index be6ef37e9..fa4700e6e 100644
--- a/lang/galician-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/galician-iso-8859-1.inc.php3
@@ -74,6 +74,7 @@ $strCarriage = 'Car
 $strChange = 'Mudar';
 $strChangeDisplay = 'Escolla o campo que se há de mostrar';
 $strChangePassword = 'Trocar o contrasinal';
+$strCharsetOfFile = 'Conxunto de caracteres do ficheiro:';
 $strCheckAll = 'Marcá-los todos';
 $strCheckDbPriv = 'Verificar os privilexios do banco de datos';
 $strCheckTable = 'Verificar a tabela';
@@ -404,7 +405,7 @@ $strUserName = 'Nome do usuario';
 $strUsers = 'Usuarios';
 $strUseTables = 'Usar as tabelas';
 
-$strValidateSQL = 'Validar SQL'; 
+$strValidateSQL = 'Validar SQL';
 $strValue = 'Valor';
 $strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
 $strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado do banco de datos';
@@ -418,7 +419,6 @@ $strYes = 'Si';
 $strZip = 'comprimido no formato "zipped"';
 
 // To translate
-$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
 $strEndCut = 'END CUT';  //to translate
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
diff --git a/lang/galician-utf-8.inc.php3 b/lang/galician-utf-8.inc.php3
index 676bc468e..2a31462a0 100644
--- a/lang/galician-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/galician-utf-8.inc.php3
@@ -75,6 +75,7 @@ $strCarriage = 'Carácter de retorno: \\r';
 $strChange = 'Mudar';
 $strChangeDisplay = 'Escolla o campo que se há de mostrar';
 $strChangePassword = 'Trocar o contrasinal';
+$strCharsetOfFile = 'Conxunto de caracteres do ficheiro:';
 $strCheckAll = 'Marcá-los todos';
 $strCheckDbPriv = 'Verificar os privilexios do banco de datos';
 $strCheckTable = 'Verificar a tabela';
@@ -405,7 +406,7 @@ $strUserName = 'Nome do usuario';
 $strUsers = 'Usuarios';
 $strUseTables = 'Usar as tabelas';
 
-$strValidateSQL = 'Validar SQL'; 
+$strValidateSQL = 'Validar SQL';
 $strValue = 'Valor';
 $strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
 $strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado do banco de datos';
@@ -419,7 +420,6 @@ $strYes = 'Si';
 $strZip = 'comprimido no formato "zipped"';
 
 // To translate
-$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
 $strEndCut = 'END CUT';  //to translate
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate