diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5be656b34..d9d4fdbc8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-09 07:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-06 15:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -111,6 +111,8 @@ msgid ""
 "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
 "for more information."
 msgstr ""
+"Het bestand %s is niet beschikbaar op dit systeem, gelieve "
+"www.phpmyadmin.net te bezoeken voor meer informatie."
 
 #: db_create.php:58
 #, php-format
@@ -10253,19 +10255,3 @@ msgstr "Hernoem view naar"
 
 #~ msgid "Show right delete link"
 #~ msgstr "Toon rechter edit/delete links"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Yes"
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "Ja"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Close"
-#~ msgid "closed"
-#~ msgstr "Sluiten"
-
-#~ msgid "to/from page"
-#~ msgstr "Van/tot pagina"
-
-#~ msgid "Disable Statistics"
-#~ msgstr "Statistieken uitzetten"