diff --git a/lang/brazilian_portuguese.inc.php3 b/lang/brazilian_portuguese.inc.php3
index f207ed2ef..73732c5b1 100644
--- a/lang/brazilian_portuguese.inc.php3
+++ b/lang/brazilian_portuguese.inc.php3
@@ -316,6 +316,6 @@ $strShowTables = 'Show tables';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed';
 $strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
-$strWithChecked = 'With checked:'; //to translate
+$strWithChecked = 'With selected:'; //to translate
 $strZip = '"zipped"';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/catala.inc.php3 b/lang/catala.inc.php3
index 4727392b1..187c61751 100644
--- a/lang/catala.inc.php3
+++ b/lang/catala.inc.php3
@@ -318,5 +318,5 @@ $strTables = '%s table(s)';  //to translate
 $strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
 $strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
-$strWithChecked = 'With checked:';
+$strWithChecked = 'With selected:';
 ?>
diff --git a/lang/chinese_big5.inc.php3 b/lang/chinese_big5.inc.php3
index b7c4df392..f847e4a39 100644
--- a/lang/chinese_big5.inc.php3
+++ b/lang/chinese_big5.inc.php3
@@ -317,6 +317,6 @@ $strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
 $strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
 $strUseBackquotes = ' Use backquotes with tables and fields names ';  //to translate
-$strWithChecked = 'With checked:';
+$strWithChecked = 'With selected:';
 $strZip = '"zipped"';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/chinese_gb.inc.php3 b/lang/chinese_gb.inc.php3
index 5ffbf4598..876477450 100644
--- a/lang/chinese_gb.inc.php3
+++ b/lang/chinese_gb.inc.php3
@@ -322,5 +322,5 @@ $strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
 $strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
 $strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
-$strWithChecked = 'With checked:';
+$strWithChecked = 'With selected:';
 ?>
diff --git a/lang/dutch.inc.php3 b/lang/dutch.inc.php3
index f0efe4d5f..d2554f232 100644
--- a/lang/dutch.inc.php3
+++ b/lang/dutch.inc.php3
@@ -316,6 +316,6 @@ $strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
 $strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
 $strUseBackquotes = 'Gebruik backquotes bij tabellen en velden\' namen'; // what are backquotes?
-$strWithChecked = 'With checked:';
+$strWithChecked = 'With selected:';
 $strZip = '"zipped"';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/english.inc.php3 b/lang/english.inc.php3
index c8afc2163..1a339a918 100644
--- a/lang/english.inc.php3
+++ b/lang/english.inc.php3
@@ -311,7 +311,7 @@ $strViewDump = 'View dump (schema) of table';
 $strViewDumpDB = 'View dump (schema) of database';
 
 $strWelcome = 'Welcome to ';
-$strWithChecked = 'With checked:';
+$strWithChecked = 'With selected:';
 $strWrongUser = 'Wrong username/password. Access denied.';
 
 $strYes = 'Yes';
diff --git a/lang/japanese.inc.php3 b/lang/japanese.inc.php3
index 268430ae2..9afb49e63 100644
--- a/lang/japanese.inc.php3
+++ b/lang/japanese.inc.php3
@@ -321,5 +321,5 @@ $strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
 $strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
 $strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
-$strWithChecked = 'With checked:';
+$strWithChecked = 'With selected:';
 ?>
diff --git a/lang/korean.inc.php3 b/lang/korean.inc.php3
index 0639d110e..d234f5ae0 100644
--- a/lang/korean.inc.php3
+++ b/lang/korean.inc.php3
@@ -321,5 +321,5 @@ $strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
 $strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
 $strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
-$strWithChecked = 'With checked:';
+$strWithChecked = 'With selected:';
 ?>
diff --git a/lang/portuguese.inc.php3 b/lang/portuguese.inc.php3
index eaf4d7c23..75ceba12e 100644
--- a/lang/portuguese.inc.php3
+++ b/lang/portuguese.inc.php3
@@ -321,5 +321,5 @@ $strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
 $strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
 $strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
-$strWithChecked = 'With checked:';
+$strWithChecked = 'With selected:';
 ?>
diff --git a/lang/spanish.inc.php3 b/lang/spanish.inc.php3
index 033fee4bd..f2d01a232 100644
--- a/lang/spanish.inc.php3
+++ b/lang/spanish.inc.php3
@@ -315,6 +315,6 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Table %s has been emptied';//to translate
 $strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed';
 $strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
-$strWithChecked = 'With checked:';
+$strWithChecked = 'With selected:';
 $strZip = '"zipped"';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/thai.inc.php3 b/lang/thai.inc.php3
index f66e73f91..308a46bd7 100644
--- a/lang/thai.inc.php3
+++ b/lang/thai.inc.php3
@@ -322,5 +322,5 @@ $strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
 $strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
 $strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
-$strWithChecked = 'With checked:';
+$strWithChecked = 'With selected:';
 ?>