diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5fd0b09a6..ac7f97008 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-06 12:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-06 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-06 23:13+0200\n"
 "Last-Translator:  <dbc334@gmail.com>\n"
 "Language-Team: slovenian <sl@li.org>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1611,6 +1611,9 @@ msgid ""
 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
 "browsers."
 msgstr ""
+"Naložena datoteka je najverjetneje večja od največje dovoljene velikosti ali "
+"pa gre za znan hrošč v brskalnikih, ki temeljijo na webkitu (Safari, Google "
+"Chrome, Arora itn.)."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:77 libraries/messages.inc.php:414
 msgid "The file is being processed, please be patient."