diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index eb1795584..b9b2a072a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-alpha3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-08 14:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-13 12:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-13 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -9393,7 +9393,7 @@ msgid "No newer stable version is available"
 msgstr "No hi ha disponible una versió estable més nova"
 
 #: setup/lib/index.lib.php:250
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
 #| "disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. "
@@ -9407,13 +9407,11 @@ msgid ""
 "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
 "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
-"Aquesta [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]opció[/a] s'ha de "
-"desactivar perqué permet atacs de força bruta per connectar-se a un servidor "
-"MySQL. Si creus que la necessites, usa  [a@?page=form&amp;"
-"formset=features#tab_Security]llista de servidors alterns verificats[/a]. "
-"Tanmateix, una protecció basada en adreces IP pot no ser efectiva si la teva "
-"IP pertany a un proveïdor ISP amb gran quantitat d'usuaris connectats, "
-"inclós tu mateix."
+"Aquesta %soption%s s'ha de desactivar perquè permet atacs de força bruta per "
+"connectar-se a un servidor MySQL. Si creus que la necessites, usa  %"
+"strusted proxies list%s. Tanmateix, una protecció basada en adreces IP pot "
+"no ser efectiva si la teva IP pertany a un proveïdor ISP amb gran quantitat "
+"d'usuaris connectats, inclós tu mateix."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:252
 msgid ""