diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1e2d51c17..eaa9df22f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgstr "データベース検索を使用する"
 msgid ""
 "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
 "checkbox on the right"
-msgstr "無効にすると、右端のチェックボックスに関係なく、ユーザーが以下のオプションを設定することはできません。"
+msgstr "無効にすると、右端のチェックボックスに関係なく、ユーザが以下のオプションを設定することはできません。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:495
 msgid "Enable the Developer tab in settings"