diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d534ed421..1b72768b3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-alpha3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-08 14:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-14 11:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-14 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -9410,9 +9410,9 @@ msgid ""
 "invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
 "(currently %d)."
 msgstr ""
-"El valor %sValidació de la cookie d'entrada%s més gran de 1440 segons pot "
-"provocar aleatòriament invalidació de sessions si %ssession.gc_maxlifetime%s "
-"és menor que el seu valor (actualment %d)."
+"El valor %slogin cookie validity%s més gran de 1440 segons pot provocar "
+"aleatòriament invalidació de sessions si %ssession.gc_maxlifetime%s és menor "
+"que el seu valor (actualment %d)."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:262
 #, php-format