diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
index 8ac4fb3b6..6cccbefbf 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -726,7 +726,7 @@ $strServerTabVariables = 'Prom
$strServerTrafficNotes = 'Provoz serveru: Informace o sí»ovém provozu MySQL serveru od jeho spuątění.';
$strServerVars = 'Proměnné a nastavení serveru';
$strServerVersion = 'Verze MySQL';
-$strSessionStartupErrorGeneral = 'Nepodařilo se vytvořit sezení bez chyb, prosím zkontrolujte logy PHP a/nebo webserveru a nastavte Vaąi instalaci PHP správně.';
+$strSessionStartupErrorGeneral = 'Vytváření sezení selhalo, prosím zkontrolujte chyby v logu PHP a/nebo webserveru a pečlivě nastavte podporu sezení v PHP.';
$strSessionValue = 'Hodnota sezení';
$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu „enum“ nebo „set", zadávejte hodnoty v následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko („\“) nebo jednoduché uvozovky („\'“) mezi těmito hodnotami, napiąte před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
$strShowAll = 'Zobrazit vąe';
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index 69aa07508..4288176a8 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -727,7 +727,7 @@ $strServerTabVariables = 'Proměnné';
$strServerTrafficNotes = 'Provoz serveru: Informace o sĂĹĄovĂ©m provozu MySQL serveru od jeho spuštÄ›nĂ.';
$strServerVars = 'Proměnné a nastavenà serveru';
$strServerVersion = 'Verze MySQL';
-$strSessionStartupErrorGeneral = 'NepodaĹ™ilo se vytvoĹ™it sezenĂ bez chyb, prosĂm zkontrolujte logy PHP a/nebo webserveru a nastavte Vaši instalaci PHP správnÄ›.';
+$strSessionStartupErrorGeneral = 'VytvářenĂ sezenĂ selhalo, prosĂm zkontrolujte chyby v logu PHP a/nebo webserveru a peÄŤlivÄ› nastavte podporu sezenĂ v PHP.';
$strSessionValue = 'Hodnota sezenĂ';
$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu „enum“ nebo „set", zadávejte hodnoty v následujĂcĂm formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potĹ™ebujete zadat zpÄ›tnĂ© lomĂtko („\“) nebo jednoduchĂ© uvozovky („\'“) mezi tÄ›mito hodnotami, napište pĹ™ed nÄ› zpÄ›tnĂ© lomĂtko (pĹ™Ăklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
$strShowAll = 'Zobrazit vše';
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php b/lang/czech-windows-1250.inc.php
index 1845d7a52..02e8bb4b4 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -726,7 +726,7 @@ $strServerTabVariables = 'Prom
$strServerTrafficNotes = 'Provoz serveru: Informace o síťovém provozu MySQL serveru od jeho spuštění.';
$strServerVars = 'Proměnné a nastavení serveru';
$strServerVersion = 'Verze MySQL';
-$strSessionStartupErrorGeneral = 'Nepodařilo se vytvořit sezení bez chyb, prosím zkontrolujte logy PHP a/nebo webserveru a nastavte Vaši instalaci PHP správně.';
+$strSessionStartupErrorGeneral = 'Vytváření sezení selhalo, prosím zkontrolujte chyby v logu PHP a/nebo webserveru a pečlivě nastavte podporu sezení v PHP.';
$strSessionValue = 'Hodnota sezení';
$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu „enum“ nebo „set", zadávejte hodnoty v následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko („\“) nebo jednoduché uvozovky („\'“) mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
$strShowAll = 'Zobrazit vše';