diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 11ba5dbe7..2a2c9b9ea 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-30 17:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 05:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 05:24+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese_simplified <zh_CN@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -5625,7 +5625,7 @@ msgstr "转到视图"
 msgid ""
 "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
 "unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "文件首行包含数据表的字段名 <i>(若未选此项，首行将被认为是数据)</i>"
 
 #: libraries/import/csv.php:39
 msgid ""