diff --git a/lang/brazilian_portuguese.inc.php3 b/lang/brazilian_portuguese.inc.php3
index 252fc92d1..0383a1439 100644
--- a/lang/brazilian_portuguese.inc.php3
+++ b/lang/brazilian_portuguese.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "Acesso Negado";
 $strAction = "A��es";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "Adiciona novo campo";
 $strAddPriv = "Adiciona um novo Privil�gio";
 $strAddPrivMessage = "Privil�gio adicionado.";
@@ -164,7 +164,7 @@ $strOftenQuotation = "Em geral aspas. OPCIONAL significa que apenas campos de ca
 $strOptimizeTable = "Optimizar tabela";
 $strOptionalControls = "Opcional. Controla como ler e escrever caracteres especiais.";
 $strOptionally = "OPCIONAL";
-$strOr = "ou";
+$strOr = "Ou";
 $strOverhead = "Overhead"; //to translate -> How is this word used in the program?
 
 $strPassword = "Senha";
@@ -207,7 +207,7 @@ $strRows = "Colunas";
 $strRowsFrom = "colunas come�ando de";
 $strRowsStatistic = "Estatist�cas da Coluna";
 $strRunning = "Rodando em ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "Executa comando SQL no banco de dados ";
 
 $strSave = "Salva";
@@ -221,7 +221,7 @@ $strShow = "Mostrar";
 $strShowingRecords = "Mostrando registros ";
 $strSingly = "(singly)"; //to translate
 $strSize = "Tamanho";
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Uso do espa�o";
 $strSQLQuery = "comando SQL";
 $strStatement = "Statements"; //to translate
@@ -252,13 +252,13 @@ $strUnique = "
 $strUpdatePassMessage = "Voc� mudou a senha para";
 $strUpdatePassword = "Mudar Senha";
 $strUpdatePrivMessage = "Voc� mudou os privil�ios para";
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Uso";
 $strUser = "Usu�rio";
 $strUserEmpty = "O nome do usu�rio est� vazio!";
 $strUserName = "Nome do usu�rio";
 $strUsers = "Usu�rios";
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "Valor";
 $strViewDump = "Ver o esquema da tabela";
diff --git a/lang/catala.inc.php3 b/lang/catala.inc.php3
index 2cfbd4dcc..c264bd241 100644
--- a/lang/catala.inc.php3
+++ b/lang/catala.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "Access denegat";
 $strAction = "Acció";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "Afegir un camp nou";
 $strAddPriv = "Afegir un privilegi nou"; 
 $strAddPrivMessage = "Has afegit un privilegi nou."; 
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "Després";
 $strAll = "Tot";
 $strAlterOrderBy = "Altera la taula i ordena per";
 $strAnalyzeTable = "Analitza la taula";
-$strAnd = "";
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "Afegit un índex a ";
 $strAny = "Qualsevol"; //to translate
 $strAnyColumn = "Qualsevol columna"; 
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Qualsevol servidor";
 $strAnyTable = "Qualsevol taula";
 $strAnyUser = "Qualsevol usuari";
 $strAPrimaryKey = "Afegida una clau primària a ";
-$strAscending = "";
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "Al principi de la taula";
 $strAtEndOfTable = "Al final de la taula";
 $strAttr = "Atributs";
@@ -59,7 +59,7 @@ $strCopyTableOK = "La taula \$table ha estat copiada a \$new_name.";
 $strCreate = "Crear";
 $strCreateNewDatabase = "Crea una nova base de dades";
 $strCreateNewTable = "Crear una taula nova a la base de dades ";
-$strCriteria = ""; 
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Dades";
 $strDatabase = "Base de dades ";
@@ -73,7 +73,7 @@ $strDeleteFailed = "No s'ha pogut esborrar!";
 $strDeletePassword = "Esborrar contrasenya";
 $strDeleteUserMessage = "Has esborrat l'usuari";
 $strDelPassMessage = "Has esborrat la contrasenya de l'usuari";
-$strDescending = "";
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Atenci&oacute;:</b> Has activat les magic_quotes_gpc en el fitxer de
 configuraci&oacute; del PHP. Aquesta versi&oacute; del PhpMyAdmin no
 funciona correctament amb aquesta opci&oacute;. Fes un cop d'ull al manual de PHP sobre com desactivar aquesta opci&oacute;.";
@@ -141,7 +141,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "Sortir"; //to translate
 
 $strModifications = "Les modificacions han estat guardades";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL reiniciat.";
 $strMySQLSaid = "MySQL diu: ";
 $strMySQLShowProcess = "Mostrar processos";
@@ -163,7 +163,7 @@ $strOftenQuotation = "Marques sint&agrave;ctiques. OPCIONALMENT vol dir que nom&
 $strOptimizeTable = "Optimitza la taula";
 $strOptionalControls = "Opcional. Controla com llegir o escriure car&agrave;cters especials.";
 $strOptionally = "OPCIONALMENT";
-$strOr = "o"; 
+$strOr = "O"; 
 $strOverhead = "Overhead";
 
 $strPassword = "Contrasenya"; 
@@ -206,7 +206,7 @@ $strRows = "Fila";
 $strRowsFrom = "Files comen&ccedil;ant des de";
 $strRowsStatistic = "Estad&iacute;stica de files";
 $strRunning = "funcionant a ";
-$strRunQuery = ""; 
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "Executa la comanda SQL a la base de dades ";
 
 $strSave = "Guardar";
@@ -220,7 +220,7 @@ $strShow = "Mostra";
 $strShowingRecords = "Mostrant registres: ";
 $strSingly = "(singly)"; 
 $strSize = "Mida"; //to translate
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Utilitzaci&oacute; d'espai";
 $strSQLQuery = "crida SQL";
 $strStatement = "Sent&egrave;ncies";
@@ -251,13 +251,13 @@ $strUnique = "&Uacute;nica";
 $strUpdatePassMessage = "Heu actualitzat la contrasenya de "; 
 $strUpdatePassword = "Actualitzar contrasenya";
 $strUpdatePrivMessage = "Heu actualitzat els privilegis de ";
-$strUpdateQuery = ""; 
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "&Uacute;s";
 $strUser = "Usuari";
 $strUserEmpty = "El nom d'usuari &eacute;s buit!";
 $strUserName = "Nom d'usuari";
 $strUsers = "Usuaris";
-$strUseTables = ""; 
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "Valor";
 $strViewDump = "Veure un esquema de la taula";
diff --git a/lang/chinese_big5.inc.php3 b/lang/chinese_big5.inc.php3
index 7d2b90510..1430a6e02 100644
--- a/lang/chinese_big5.inc.php3
+++ b/lang/chinese_big5.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "�X�ݳQ�ڵ�";
 $strAction = "����ާ@";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "�K�[�s�r�q";
 $strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
 $strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "After"; //to translate
 $strAll = "All"; //to translate
 $strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate
 $strAnalyzeTable = "Analyze table"; //to translate
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "�w�g�K�[�F�@�ӯ��ީ� ";
 $strAny = "Any"; //to translate
 $strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Any host"; //to translate
 $strAnyTable = "Any table"; //to translate
 $strAnyUser = "Any user"; //to translate
 $strAPrimaryKey = "�w�g�إߤF�@�ӥD��� ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "At Beginning of Table"; //to translate
 $strAtEndOfTable = "At End of Table"; //to translate
 $strAttr = "�ݩ�";
@@ -59,7 +59,7 @@ $strCopyTableOK = "
 $strCreate = "�إ�";
 $strCreateNewDatabase = "�إߤ@�ӷs���ƾڮw";
 $strCreateNewTable = "�إߤ@�ӷs���ƾڪ��P�ƾڮw ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Data"; //to translate
 $strDatabase = "�ƾڮw ";
@@ -73,7 +73,7 @@ $strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
 $strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
 $strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
 $strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> You have enabled magic_quotes_gpc in your PHP configuration. This version of PhpMyAdmin cannot work properly with it. Please have a look at the configuration section of the PHP manual for information on how to disable it."; //to translate
 $strDisplay = "Display"; //to translate
 $strDoAQuery = "�а��� \"�d�ߥܨ�\" (�q�t��: \"%\")";
@@ -139,7 +139,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "�h�Xô��";
 
 $strModifications = "�ק�᪺�ƾڤw�g�s�L�C";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL ���s�Ұʧ����C";
 $strMySQLSaid = "MySQL ��^�G";
 $strMySQLShowProcess = "��ܶi�{";
@@ -161,7 +161,7 @@ $strOftenQuotation = "
 $strOptimizeTable = "Optimize table"; //to translate
 $strOptionalControls = "�i��C�Ω�Ū���μg�J�S�����r�šC";
 $strOptionally = "�襤";
-$strOr = "or"; //to translate
+$strOr = "Or"; //to translate
 $strOverhead = "Overhead"; //to translate
 
 $strPassword = "Password"; //to translate
@@ -204,7 +204,7 @@ $strRows = "Rows"; //to translate
 $strRowsFrom = "rows starting from"; //to translate
 $strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
 $strRunning = "�B��� ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "�b�U�����w���ƾڮw���B�� SQL �y�y�G ";
 
 $strSave = "�s�x";
@@ -218,7 +218,7 @@ $strShow = "Show"; //to translate
 $strShowingRecords = "��ܰO�� ";
 $strSingly = "(singly)"; //to translate
 $strSize = "Size"; //to translate
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
 $strSQLQuery = "SQL �y�y";
 $strStatement = "Statements"; //to translate
@@ -249,13 +249,13 @@ $strUnique = "
 $strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
 $strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
 $strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Usage"; //to translate
 $strUser = "User"; //to translate
 $strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
 $strUserName = "User name"; //to translate
 $strUsers = "Users"; //to translate
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "��";
 $strViewDump = "�d�ݼƾڪ������c�M�K�n�H���C";
diff --git a/lang/chinese_gb.inc.php3 b/lang/chinese_gb.inc.php3
index d33ca35ea..bcc4e19cc 100644
--- a/lang/chinese_gb.inc.php3
+++ b/lang/chinese_gb.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "���ʱ��ܾ�";
 $strAction = "ִ�в���";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "�������ֶ�";
 $strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
 $strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "After"; //to translate
 $strAll = "All"; //to translate
 $strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate
 $strAnalyzeTable = "Analyze table"; //to translate
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "�Ѿ�������һ�������� ";
 $strAny = "Any"; //to translate
 $strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Any host"; //to translate
 $strAnyTable = "Any table"; //to translate
 $strAnyUser = "Any user"; //to translate
 $strAPrimaryKey = "�Ѿ�������һ�������� ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "At Beginning of Table"; //to translate
 $strAtEndOfTable = "At End of Table"; //to translate
 $strAttr = "����";
@@ -59,7 +59,7 @@ $strCopyTableOK = "
 $strCreate = "����";
 $strCreateNewDatabase = "����һ���µ����ݿ�";
 $strCreateNewTable = "����һ���µ����ݱ������ݿ� ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Data"; //to translate
 $strDatabase = "���ݿ� ";
@@ -73,7 +73,7 @@ $strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
 $strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
 $strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
 $strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> You have enabled magic_quotes_gpc in your PHP configuration. This version of PhpMyAdmin cannot work properly with it. Please have a look at the configuration section of the PHP manual for information on how to disable it."; //to translate
 $strDisplay = "Display"; //to translate
 $strDoAQuery = "��ִ�� \"��ѯʾ��\" (ͨ���: \"%\")";
@@ -139,7 +139,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "�˳�ϵͳ";
 
 $strModifications = "�޸ĺ�������Ѿ����̡�";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL ����������ɡ�";
 $strMySQLSaid = "MySQL ���أ�";
 $strMySQLShowProcess = "��ʾ����";
@@ -161,7 +161,7 @@ $strOftenQuotation = "ͨ
 $strOptimizeTable = "Optimize table"; //to translate
 $strOptionalControls = "��ѡ�����ڶ�ȡ��д��������ַ���";
 $strOptionally = "ѡ��";
-$strOr = "or"; //to translate
+$strOr = "Or"; //to translate
 $strOverhead = "Overhead"; //to translate
 
 $strPassword = "Password"; //to translate
@@ -204,7 +204,7 @@ $strRows = "Rows"; //to translate
 $strRowsFrom = "rows starting from"; //to translate
 $strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
 $strRunning = "������ ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "������ָ�������ݿ������� SQL ��䣺 ";
 
 $strSave = "�洢";
@@ -218,7 +218,7 @@ $strShow = "Show"; //to translate
 $strShowingRecords = "��ʾ��¼ ";
 $strSingly = "(singly)"; //to translate
 $strSize = "Size"; //to translate
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
 $strSQLQuery = "SQL ���";
 $strStatement = "Statements"; //to translate
@@ -249,13 +249,13 @@ $strUnique = "Ψһ";
 $strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
 $strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
 $strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Usage"; //to translate
 $strUser = "User"; //to translate
 $strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
 $strUserName = "User name"; //to translate
 $strUsers = "Users"; //to translate
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "ֵ";
 $strViewDump = "�鿴���ݱ��Ľṹ��ժҪ��Ϣ��";
diff --git a/lang/czech-iso.inc.php3 b/lang/czech-iso.inc.php3
index d28ac2cb8..1eebc2146 100644
--- a/lang/czech-iso.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bajt
 
 $strAccessDenied = "P��stup odep�en";
 $strAction = "Akce";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "P�idat nov� pole";
 $strAddPriv = "P�idat nov� privilegium";
 $strAddPrivMessage = "Privilegium bylo p�id�no.";
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "Po";
 $strAll = "V�echno";
 $strAlterOrderBy = "Zm�nit po�ad� tabulky podle";
 $strAnalyzeTable = "Analyzovat tabulku";
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "Byl p�id�n index na ";
 $strAny = "Jak�koliv";
 $strAnyColumn = "Jak�koliv sloupec";
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Jak
 $strAnyTable = "Any table";
 $strAnyUser = "Jak�koliv u�ivatel";
 $strAPrimaryKey = "Byl p�id�n prim�rn� kl�� na ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "Na za��tku tabulky";
 $strAtEndOfTable = "Na konci tabulky";
 $strAttr = "Atributy";
@@ -61,7 +61,7 @@ $strCopyTableOK = "Tabulka \$table byla zkop
 $strCreate = "Vytvo�it";
 $strCreateNewDatabase = "Vytvo�it novou datab�zi";
 $strCreateNewTable = "Vytvo�it novou tabulku v datab�zi ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Data"; 
 $strDatabase = "Datab�ze ";
@@ -75,7 +75,7 @@ $strDeleteFailed = "Smaz
 $strDeletePassword = "Smazat heslo";
 $strDeleteUserMessage = "Byl smaz�n u�ivatel";
 $strDelPassMessage = "Bylo smaz�no heslo pro";
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Varov�n�:</b> Zapnul jste magic_quotes_gpc v nastaven� PHP. Tato verze PhpMyAdmina nem��e s t�mto nastaven�m korektn� pracovat. Pros�m pod�vejte se do manu�lu PHP (kapitola nastaven�) jak toto nastaven� zm�nit.";
 $strDisplay = "Zobraz";
 $strDoAQuery = "Prov�stDo a \"dotaz podle p��kladu\" (�ol�k: \"%\")";
@@ -142,7 +142,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "Odhl�sit se";
 
 $strModifications = "Zm�ny byly ulo�eny";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL znovu-na�tena.";
 $strMySQLSaid = "MySQL hl�s�: ";
 $strMySQLShowProcess = "Zobraz procesy";
@@ -166,7 +166,7 @@ $strOftenQuotation = "
 $strOptimizeTable = "Optimalizovat tabulku";
 $strOptionalControls = "Voliteln�. Ur�uje jak zapisovat nebo ��st speci�ln� znaky.";
 $strOptionally = "Voliteln�";
-$strOr = "nebo";
+$strOr = "Nebo";
 $strOverhead = "Nav�c"; 
 
 $strPassword = "Heslo";
@@ -209,7 +209,7 @@ $strRows = "
 $strRowsFrom = "��dk� za��naj�c� od";
 $strRowsStatistic = "Statistika ��dk�"; 
 $strRunning = "b��c� na ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "Spus� SQL dotaz(y) na datab�zi ";
 
 $strSave = "Ulo�";
@@ -223,7 +223,7 @@ $strShow = "Zobraz";
 $strShowingRecords = "Ukazuji z�znamy ";
 $strSingly = "(po jednom)";
 $strSize = "Velikost"; 
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Vyu�it� m�sta"; 
 $strSQLQuery = "SQL-dotaz";
 $strStatement = "�daj"; 
@@ -254,13 +254,13 @@ $strUnique = "Unik
 $strUpdatePassMessage = "Bylo zm�n�no heslo pro";
 $strUpdatePassword = "Zm�nit heslo";
 $strUpdatePrivMessage = "Byla zm�n�na privilegia pro";
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Pou��v�"; 
 $strUser = "U�ivatel";
 $strUserEmpty = "Jm�no u�ivatele je pr�zdn�!";
 $strUserName = "Jm�no u�ivatele";
 $strUsers = "U�ivatel�";
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "Hodnota";
 $strViewDump = "Uka� dump (schema) tabulky";
diff --git a/lang/czech-win1250.inc.php3 b/lang/czech-win1250.inc.php3
index ec9ef85b6..57a568797 100644
--- a/lang/czech-win1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-win1250.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bajt
 
 $strAccessDenied = "P��stup odep�en";
 $strAction = "Akce";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "P�idat nov� pole";
 $strAddPriv = "P�idat nov� privilegium";
 $strAddPrivMessage = "Privilegium bylo p�id�no.";
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "Po";
 $strAll = "V�echno";
 $strAlterOrderBy = "Zm�nit po�ad� tabulky podle";
 $strAnalyzeTable = "Analyzovat tabulku";
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "Byl p�id�n index na ";
 $strAny = "Jak�koliv";
 $strAnyColumn = "Jak�koliv sloupec";
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Jak
 $strAnyTable = "Any table";
 $strAnyUser = "Jak�koliv u�ivatel";
 $strAPrimaryKey = "Byl p�id�n prim�rn� kl�� na ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "Na za��tku tabulky";
 $strAtEndOfTable = "Na konci tabulky";
 $strAttr = "Atributy";
@@ -61,7 +61,7 @@ $strCopyTableOK = "Tabulka \$table byla zkop
 $strCreate = "Vytvo�it";
 $strCreateNewDatabase = "Vytvo�it novou datab�zi";
 $strCreateNewTable = "Vytvo�it novou tabulku v datab�zi ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Data"; 
 $strDatabase = "Datab�ze ";
@@ -75,7 +75,7 @@ $strDeleteFailed = "Smaz
 $strDeletePassword = "Smazat heslo";
 $strDeleteUserMessage = "Byl smaz�n u�ivatel";
 $strDelPassMessage = "Bylo smaz�no heslo pro";
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Varov�n�:</b> Zapnul jste magic_quotes_gpc v nastaven� PHP. Tato verze PhpMyAdmina nem��e s t�mto nastaven�m korektn� pracovat. Pros�m pod�vejte se do manu�lu PHP (kapitola nastaven�) jak toto nastaven� zm�nit.";
 $strDisplay = "Zobraz";
 $strDoAQuery = "Prov�stDo a \"dotaz podle p��kladu\" (�ol�k: \"%\")";
@@ -142,7 +142,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "Odhl�sit se";
 
 $strModifications = "Zm�ny byly ulo�eny";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL znovu-na�tena.";
 $strMySQLSaid = "MySQL hl�s�: ";
 $strMySQLShowProcess = "Zobraz procesy";
@@ -166,7 +166,7 @@ $strOftenQuotation = "
 $strOptimizeTable = "Optimalizovat tabulku";
 $strOptionalControls = "Voliteln�. Ur�uje jak zapisovat nebo ��st speci�ln� znaky.";
 $strOptionally = "Voliteln�";
-$strOr = "nebo";
+$strOr = "Nebo";
 $strOverhead = "Nav�c"; 
 
 $strPassword = "Heslo";
@@ -209,7 +209,7 @@ $strRows = "
 $strRowsFrom = "��dk� za��naj�c� od";
 $strRowsStatistic = "Statistika ��dk�"; 
 $strRunning = "b��c� na ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "Spus� SQL dotaz(y) na datab�zi ";
 
 $strSave = "Ulo�";
@@ -223,7 +223,7 @@ $strShow = "Zobraz";
 $strShowingRecords = "Ukazuji z�znamy ";
 $strSingly = "(po jednom)";
 $strSize = "Velikost"; 
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Vyu�it� m�sta"; 
 $strSQLQuery = "SQL-dotaz";
 $strStatement = "�daj"; 
@@ -254,13 +254,13 @@ $strUnique = "Unik
 $strUpdatePassMessage = "Bylo zm�n�no heslo pro";
 $strUpdatePassword = "Zm�nit heslo";
 $strUpdatePrivMessage = "Byla zm�n�na privilegia pro";
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Pou��v�"; 
 $strUser = "U�ivatel";
 $strUserEmpty = "Jm�no u�ivatele je pr�zdn�!";
 $strUserName = "Jm�no u�ivatele";
 $strUsers = "U�ivatel�";
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "Hodnota";
 $strViewDump = "Uka� dump (schema) tabulky";
diff --git a/lang/danish.inc.php3 b/lang/danish.inc.php3
index e754a65ac..e9a11dfa8 100644
--- a/lang/danish.inc.php3
+++ b/lang/danish.inc.php3
@@ -11,8 +11,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "Adgang N&aelig;gtet";
 $strAction = "Handling";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "Tilf&oslash;j nyt felt";
 $strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
 $strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
@@ -23,7 +23,7 @@ $strAfter = "Efter";
 $strAll = "All"; //to translate
 $strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate
 $strAnalyzeTable = "Analyser tabel";
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "Der er oprettet et indeks p&aring; feltet ";
 $strAny = "Any"; //to translate
 $strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
@@ -32,7 +32,7 @@ $strAnyHost = "Any host"; //to translate
 $strAnyTable = "Any table"; //to translate
 $strAnyUser = "Any user"; //to translate
 $strAPrimaryKey = "Der er oprettet en prim&aelig;r n&oslash;gle p&aring; feltet ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "I begyndelsen af tabel";
 $strAtEndOfTable = "I slutning af tabel";
 $strAttr = "Attributer";
@@ -63,7 +63,7 @@ $strCopyTableOK = "Tabellen \$table er nu kopieret til: \$new_name.";
 $strCreate = "Opret";
 $strCreateNewDatabase = "Opret ny database";
 $strCreateNewTable = "Opret ny tabel i database ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Data"; //to translate
 $strDatabase = "Database: ";
@@ -77,7 +77,7 @@ $strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
 $strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
 $strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
 $strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<B>Advarsel:</B> Du har aktiveret funktionen magic_quotes_gpc i din PHP konfiguration. PhpMyAdmin ikke beh&oslash;ver denne funktion for at kunne virke efter hensigten. Tag venligst et kig i kapitlet om konfiguration i PHP manualen for information om hvordan funktionen ikke aktiveres.";
 $strDisplay = "Vis";
 $strDoAQuery = "K&oslash;r en foresp&oslash;rgsel p&aring; felter (wildcard: \"%\")";
@@ -145,7 +145,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "Log af";
 
 $strModifications = "Rettelserne er gemt!";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL genstartet.";
 $strMySQLSaid = "MySQL returnerede: ";
 $strMySQLShowProcess = "Vis tr&aring;de";
@@ -171,7 +171,7 @@ $strOftenQuotation = "Ofte anf&oslash;relsestegn. OPTIONALLY betyder at kun char
 $strOptimizeTable = "Optimer tabel";
 $strOptionalControls = "Optional. Kontrollerer hvordan specialtegn skrives eller l&aelig;ses.";
 $strOptionally = "OPTIONALLY";
-$strOr = "eller";
+$strOr = "Eller";
 $strOverhead = "Overhead"; //to translate
 
 $strPassword = "Password"; //to translate
@@ -215,7 +215,7 @@ $strRowsFrom = "r&aelig;kker startende fra";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
 $strRunning = "k&oslash;rer p&aring; ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "K&oslash;r en/flere SQL foresp&oslash;rgsler p&aring; database ";
 
 $strSave = "Gem";
@@ -230,7 +230,7 @@ $strShowingRecords = "Viser poster ";
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
 $strSingly = "(singly)"; //to translate
 $strSize = "Size"; //to translate
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
 $strSQLQuery = "SQL-foresp&oslash;rgsel";
 $strStatement = "Statements"; //to translate
@@ -261,13 +261,13 @@ $strUnique = "Unik";
 $strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
 $strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
 $strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Usage"; //to translate
 $strUser = "User"; //to translate
 $strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
 $strUserName = "User name"; //to translate
 $strUsers = "Users"; //to translate
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "V&aelig;rdi";
 $strViewDump = "Vis dump (skema) over tabel";
diff --git a/lang/dutch.inc.php3 b/lang/dutch.inc.php3
index dce3c8757..34d4c21c0 100644
--- a/lang/dutch.inc.php3
+++ b/lang/dutch.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "Toegang geweigerd ";
 $strAction = "Aktie";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "Nieuw veld toevoegen";
 $strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
 $strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "After"; //to translate
 $strAll = "All"; //to translate
 $strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate
 $strAnalyzeTable = "Analyze table"; //to translate
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "Een index is toegevoegd aan ";
 $strAny = "Any"; //to translate
 $strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Any host"; //to translate
 $strAnyTable = "Any table"; //to translate
 $strAnyUser = "Any user"; //to translate
 $strAPrimaryKey = "Een primaire sleutel is toegevoegd aan ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "At Beginning of Table"; //to translate
 $strAtEndOfTable = "At End of Table"; //to translate
 $strAttr = "Attributen";
@@ -59,7 +59,7 @@ $strCopyTableOK = "Tabel \$table is gekopieerd naar \$new_name.";
 $strCreate = "Aanmaken";
 $strCreateNewDatabase = "Nieuwe database aanmaken";
 $strCreateNewTable = "Nieuwe tabel aanmaken in database ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Data"; //to translate
 $strDatabase = "Database ";
@@ -73,7 +73,7 @@ $strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
 $strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
 $strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
 $strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> You have enabled magic_quotes_gpc in your PHP configuration. This version of PhpMyAdmin cannot work properly with it. Please have a look at the configuration section of the PHP manual for information on how to disable it."; //to translate
 $strDisplay = "Display"; //to translate
 $strDoAQuery = "Voer een query op basis van een vergelijking uit (wildcard: \"%\")";
@@ -139,7 +139,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "Uitloggen";
 
 $strModifications = "Wijzigingen opgeslagen.";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL opnieuw geladen.";
 $strMySQLSaid = "MySQL retourneerde: ";
 $strMySQLShowProcess = "Laat processen zien";
@@ -161,7 +161,7 @@ $strOftenQuotation = "Often quotation marks. OPTIONALLY means that only char and
 $strOptimizeTable = "Optimize table"; //to translate
 $strOptionalControls = "Optional. Controls how to write or read special characters.";
 $strOptionally = "OPTIONEEL";
-$strOr = "of";
+$strOr = "Of";
 $strOverhead = "Overhead"; //to translate
 
 $strPassword = "Password"; //to translate
@@ -204,7 +204,7 @@ $strRows = "Rows"; //to translate
 $strRowsFrom = "rows starting from"; //to translate
 $strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
 $strRunning = "wordt uitgevoerd op ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "SQL query/queries uitvoeren op database ";
 
 $strSave = "Opslaan";
@@ -218,7 +218,7 @@ $strShow = "Show"; //to translate
 $strShowingRecords = "Records laten zien ";
 $strSingly = "(singly)"; //to translate
 $strSize = "Size"; //to translate
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
 $strSQLQuery = "SQL-query";
 $strStatement = "Statements"; //to translate
@@ -249,13 +249,13 @@ $strUnique = "Unieke waarde";
 $strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
 $strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
 $strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Usage"; //to translate
 $strUser = "User"; //to translate
 $strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
 $strUserName = "User name"; //to translate
 $strUsers = "Users"; //to translate
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "Waarde";
 $strViewDump = "Bekijk een dump (schema) van tabel";
diff --git a/lang/english.inc.php3 b/lang/english.inc.php3
index 89dab39ee..f9dac3e46 100644
--- a/lang/english.inc.php3
+++ b/lang/english.inc.php3
@@ -11,8 +11,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "Access denied";
 $strAction = "Action";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns";
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row";
 $strAddNewField = "Add new field";
 $strAddPriv = "Add a new Privilege";
 $strAddPrivMessage = "You have added a new privilege.";
@@ -23,7 +23,7 @@ $strAfter = "After";
 $strAll = "All";
 $strAlterOrderBy = "Alter table order by";
 $strAnalyzeTable = "Analyze table";
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And";
 $strAnIndex = "An index has been added on ";
 $strAny = "Any";
 $strAnyColumn = "Any Column";
@@ -32,7 +32,7 @@ $strAnyHost = "Any host";
 $strAnyTable = "Any table";
 $strAnyUser = "Any user";
 $strAPrimaryKey = "A primary key has been added on ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending";
 $strAtBeginningOfTable = "At Beginning of Table";
 $strAtEndOfTable = "At End of Table";
 $strAttr = "Attributes";
@@ -63,7 +63,7 @@ $strCopyTableOK = "Table \$table has been copied to \$new_name.";
 $strCreate = "Create";
 $strCreateNewDatabase = "Create new database";
 $strCreateNewTable = "Create new table on database ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria";
 
 $strData = "Data";
 $strDatabase = "Database ";
@@ -77,7 +77,7 @@ $strDeleteFailed = "Deleted Failed!";
 $strDeletePassword = "Delete Password";
 $strDeleteUserMessage = "You have deleted the user";
 $strDelPassMessage = "You have deleted the password for";
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending";
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> You have enabled magic_quotes_gpc in your PHP configuration. This version of PhpMyAdmin cannot work properly with it. Please have a look at the configuration section of the PHP manual for information on how to disable it.";
 $strDisplay = "Display";
 $strDoAQuery = "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")";
@@ -145,7 +145,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "Log out";
 
 $strModifications = "Modifications have been saved";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify";
 $strMySQLReloaded = "MySQL reloaded.";
 $strMySQLSaid = "MySQL said: ";
 $strMySQLShowProcess = "Show processes";
@@ -171,7 +171,7 @@ $strOftenQuotation = "Often quotation marks. OPTIONALLY means that only char and
 $strOptimizeTable = "Optimize table";
 $strOptionalControls = "Optional. Controls how to write or read special characters.";
 $strOptionally = "OPTIONALLY";
-$strOr = "or";
+$strOr = "Or";
 $strOverhead = "Overhead";
 
 $strPassword = "Password";
@@ -215,7 +215,7 @@ $strRowsFrom = "rows starting from";
 $strRowSize = " Row size ";
 $strRowsStatistic = "Row Statistic";
 $strRunning = "running on ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query";
 $strRunSQLQuery = "Run SQL query/queries on database ";
 
 $strSave = "Save";
@@ -229,7 +229,7 @@ $strShow = "Show";
 $strShowingRecords = "Showing records ";
 $strSingly = "(singly)";
 $strSize = "Size";
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort";
 $strSpaceUsage = "Space usage";
 $strSQLQuery = "SQL-query";
 $strStatement = "Statements";
@@ -260,13 +260,13 @@ $strUnique = "Unique";
 $strUpdatePassMessage = "You have updated the password for";
 $strUpdatePassword = "Update Password";
 $strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for";
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query";
 $strUsage = "Usage";
 $strUser = "User";
 $strUserEmpty = "The user name is empty!";
 $strUserName = "User name";
 $strUsers = "Users";
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables";
 
 $strValue = "Value";
 $strViewDump = "View dump (schema) of table";
diff --git a/lang/french.inc.php3 b/lang/french.inc.php3
index cc82d5b66..6c016f24b 100644
--- a/lang/french.inc.php3
+++ b/lang/french.inc.php3
@@ -170,7 +170,7 @@ $strOftenQuotation = "Souvent des guillemets. OPTIONNEL signifie que seulement l
 $strOptimizeTable = "Optimiser la table";
 $strOptionalControls = "Optionnel. Indique le caract�re qui permet d'enlever l'effet des caract�res sp�ciaux.";
 $strOptionally = "OPTIONNEL";
-$strOr = "ou";
+$strOr = "Ou";
 $strOverhead = "Perte";
 
 $strPassword = "Mot de passe";
diff --git a/lang/german.inc.php3 b/lang/german.inc.php3
index 64a440c5d..9f2a55a13 100644
--- a/lang/german.inc.php3
+++ b/lang/german.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "Zugriff verweigert.";
 $strAction = "Aktion";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "Neue Feld(er) hinzuf&uuml;gen";
 $strAddPriv = "Rechte hinzuf&uuml;gen";
 $strAddPrivMessage = "Rechte wurden hinzugef&uuml;gt.";
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "Nach";
 $strAll = "Alle";
 $strAlterOrderBy = "Tabelle sortieren nach";
 $strAnalyzeTable = "Analysiere Tabelle";
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "Ein Index wurde f&uuml;r folgendes Feld hinzugef&uuml;gt: ";
 $strAny = "Jeder";
 $strAnyColumn = "Jede Spalte";
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Jeder Host";
 $strAnyTable = "Jede Tabelle";
 $strAnyUser = "Jeder Benutzer";
 $strAPrimaryKey = "Ein Primarschl&uuml;ssel wurde f&uuml;r folgendes Feld hinzugef&uuml;gt: ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "An den Anfang der Tabelle";
 $strAtEndOfTable = "An das Ende der Tabelle";
 $strAttr = "Attribute";
@@ -59,7 +59,7 @@ $strCopyTableOK = "Tabelle \$table wurde kopiert nach \$new_name.";
 $strCreate = "Erzeugen";
 $strCreateNewDatabase = "Neue Datenbank erzeugen";
 $strCreateNewTable = "Neue Tabelle erstellen in Datenbank ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Daten";
 $strDatabase = "Datenbank ";
@@ -73,7 +73,7 @@ $strDeleteFailed = "L&ouml;schen fehlgeschlagen!";
 $strDeletePassword = "Password l&ouml;schen";
 $strDeleteUserMessage = "Der Benutzer wurde gel&ouml;scht";
 $strDelPassMessage = "Password entfernt f&uuml;r";
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Achtung:</b> Sie haben magic_quotes_gpc in Ihrer PHP-Konfigration aktiviert. Dieses Version von PhpMyAdmin braucht dies nicht aktiviert sein, um korrekt zu funktionieren. Bitte lesen Sie im PHP-Manual (Installation & Configuration) nach, um Informationen dar&uuml;ber zu erhalten, wie man magic_quotes_gpc nicht aktivieren kann.";
 $strDisplay = "Zeige";
 $strDoAQuery = "Suche &uuml;ber Beispielwerte (\"query by example\") (Platzhalter: \"%\")";
@@ -139,7 +139,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "Neu einloggen";
 
 $strModifications = "&Auml;nderungen gespeichert.";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL neu gestartet.";
 $strMySQLSaid = "MySQL meldet: ";
 $strMySQLShowProcess = "Prozesse anzeigen";
@@ -161,7 +161,7 @@ $strOftenQuotation = "H&auml;ufig Anf&uuml;hrungszeichen. Optional bedeutet, da&
 $strOptimizeTable = "Optimiere Tabelle";
 $strOptionalControls = "Optional. Bestimmt, wie Sonderzeichen kenntlich gemacht werden.";
 $strOptionally = "optional";
-$strOr = "oder";
+$strOr = "Oder";
 $strOverhead = "&Uuml;berhang";
 
 $strPassword = "Password";
@@ -204,7 +204,7 @@ $strRows = "Zeilen";
 $strRowsFrom = "Datens&auml;tze, beginnend ab";
 $strRowsStatistic = "Zeilenstatistik";
 $strRunning = "auf ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "SQL-Befehl(e) ausf&uuml;hren in Datenbank ";
 
 $strSave = "Speichern";
@@ -218,7 +218,7 @@ $strShow = "Zeige";
 $strShowingRecords = "Zeige Datens&auml;tze ";
 $strSingly = "(einmalig)";
 $strSize = "Gr&ouml;&szlig;e";
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Speicherplatzverbrauch";
 $strSQLQuery = "SQL-Befehl";
 $strStatement = "Angaben";
@@ -249,13 +249,13 @@ $strUnique = "Unique";
 $strUpdatePassMessage = "Das Password wurde ge&auml;ndert:";
 $strUpdatePassword = "Password &auml;ndern";
 $strUpdatePrivMessage = "Die Rechte wurden ge&auml;ndert:";
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Verbrauch";
 $strUser = "Benutzer";
 $strUserEmpty = "Kein Benutzername eingegeben!";
 $strUserName = "Benutzername";
 $strUsers = "Benutzer";
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "Wert";
 $strViewDump = "Dump (Schema) der Tabelle anzeigen";
diff --git a/lang/italian.inc.php3 b/lang/italian.inc.php3
index 16763c56a..2154fb828 100644
--- a/lang/italian.inc.php3
+++ b/lang/italian.inc.php3
@@ -11,8 +11,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "Accesso negato";
 $strAction = "Azione";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "Aggiungi un nuovo campo";
 $strAddPriv = "Aggiungi un nuovo privilegio";
 $strAddPrivMessage = "Hai aggiunto un nuovo privilegio.";
@@ -23,7 +23,7 @@ $strAfter = "Dopo";
 $strAll = "Tutti";
 $strAlterOrderBy = "Altera tabella ordinata per";
 $strAnalyzeTable = "Analizza tabella";
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "E' stato aggiunto un indice per ";
 $strAny = "Qualsiasi";
 $strAnyColumn = "Qualsiasi colonna";
@@ -32,7 +32,7 @@ $strAnyHost = "Qualsiasi host";
 $strAnyTable = "Qualsiasi tabella";
 $strAnyUser = "Qualsiasi utente";
 $strAPrimaryKey = "E' stata creata una chiave primaria per ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "All'inizio della tabella";
 $strAtEndOfTable = "Alla fine della tabella";
 $strAttr = "Attributi";
@@ -60,7 +60,7 @@ $strCopyTableOK = "La tabella \$table 
 $strCreate = "Crea";
 $strCreateNewDatabase = "Crea un nuovo database";
 $strCreateNewTable = "Crea una nuova tabella nel database ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Dati";
 $strDatabase = "Database ";
@@ -74,7 +74,7 @@ $strDeleteFailed = "Cancellazione fallita!";
 $strDeletePassword = "Cancella Password";
 $strDeleteUserMessage = "Hai cancellato l'utente";
 $strDelPassMessage = "Hai cancellato la password per";
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Attenzione:</b> Hai l'opzione 'magic_quotes_gpc' abilitata nel file di configurazione di PHP. Questa versione di PhpMyAdmin non funziona correttamente con essa. Fai riferimento alla sezione relativa alla configurazione del manuale PHP per informazioni su come disabilitarla.";
 $strDisplay = "Visualizza";
 $strDoAQuery = "Esegui \"query da esempio\" (carattere jolly: \"%\")";
@@ -140,7 +140,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "Disconnetti";
 
 $strModifications = "Le modifiche sono state salvate";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL riavviato.";
 $strMySQLSaid = "Messaggio di MySQL: ";
 $strMySQLShowProcess = "Visualizza processi in esecuzione";
@@ -162,7 +162,7 @@ $strOftenQuotation = "In genere da doppi apici (virgolette). OPZIONALE indica ch
 $strOptimizeTable = "Ottimizza tabella";
 $strOptionalControls = "Opzionale. Questo carattere controlla come scrivere o leggere i caratteri speciali.";
 $strOptionally = "OPZIONALE";
-$strOr = "o";
+$strOr = "O";
 $strOverhead = "Overhead"; //to translate
 
 $strPassword = "Password";
@@ -205,7 +205,7 @@ $strRows = "Righe";
 $strRowsFrom = "righe a partire da";
 $strRowsStatistic = "Statistiche righe";
 $strRunning = "in esecuzione su ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "Esegui una/pi� query SQL sul database ";
 
 $strSave = "Salva";
@@ -219,7 +219,7 @@ $strShow = "Mostra";
 $strShowingRecords = "Visualizzazione record ";
 $strSingly = "(singolarmente)";
 $strSize = "Dimensione";
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Spazio utilizzato";
 $strSQLQuery = "query SQL";
 $strStatement = "Istruzioni";
@@ -250,13 +250,13 @@ $strUnique = "Unica";
 $strUpdatePassMessage = "Hai aggiornato la password per";
 $strUpdatePassword = "Aggiorna Password";
 $strUpdatePrivMessage = "Hai aggiornato i permessi per";
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Utilizzo";
 $strUser = "Utente";
 $strUserEmpty = "Il nome utente � vuoto!";
 $strUserName = "Nome utente";
 $strUsers = "Utenti";
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "Valore";
 $strViewDump = "Visualizza dump (schema) della tabella";
diff --git a/lang/japanese.inc.php3 b/lang/japanese.inc.php3
index 6642a8135..f1825596b 100644
--- a/lang/japanese.inc.php3
+++ b/lang/japanese.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "���������ϵ��ݤ���ޤ�����";
 $strAction = "�¹�";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "�ե�����ɤ��ɲ�";
 $strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
 $strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "
 $strAll = "All"; //to translate
 $strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate
 $strAnalyzeTable = "�ơ��֥��ʬ�Ϥ��ޤ���";
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "����ǥå������ɲä��ޤ�����";
 $strAny = "Any"; //to translate
 $strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Any host"; //to translate
 $strAnyTable = "Any table"; //to translate
 $strAnyUser = "Any user"; //to translate
 $strAPrimaryKey = "Primary�������ɲä��ޤ����� --> ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "�ơ��֥�κǽ�";
 $strAtEndOfTable = "�ơ��֥�κǸ�";
 $strAttr = "ɽ��";
@@ -59,7 +59,7 @@ $strCopyTableOK = "\$table
 $strCreate = "����";
 $strCreateNewDatabase = "������DB��������ޤ���";
 $strCreateNewTable = "���ߤ�DB�˿������ơ��֥��������ޤ��� --> ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Data"; //to translate
 $strDatabase = "�ǡ����١���";
@@ -73,7 +73,7 @@ $strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
 $strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
 $strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
 $strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> PHP 'magic_quotes_gpc'��Enable�����ꤵ��Ƥ��ޤ��������ΥС�������phpMyAdmin�Ǥ���������ư���ޤ���PHP�ޥ˥奢��򻲾Ȥ���disable�����ꤷ�Ƥ���������";
 $strDisplay = "ɽ��";
 $strDoAQuery = "\"���QUERY\"��¹� (wildcard: \"%\")";
@@ -139,7 +139,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "����������";
 
 $strModifications = "���������������ޤ�����";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL�򿷤����ɤ߹��ߤޤ�����";
 $strMySQLSaid = "MySQL�Υ�å����� --> ";
 $strMySQLShowProcess = "MySQL�ץ�������ɽ��";
@@ -204,7 +204,7 @@ $strRows = "Rows"; //to translate
 $strRowsFrom = "���Ϲ�";
 $strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
 $strRunning = "���¹���Ǥ���";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "���ߤ�DB��SQL�����꡼��¹Ԥ��ޤ��� --> ";
 
 $strSave = "��¸";
@@ -218,7 +218,7 @@ $strShow = "ɽ
 $strShowingRecords = "�쥳����ɽ��";
 $strSingly = "(singly)"; //to translate
 $strSize = "Size"; //to translate
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
 $strSQLQuery = "�¹Ԥ��줿SQL�����꡼";
 $strStatement = "Statements"; //to translate
@@ -249,13 +249,13 @@ $strUnique = "
 $strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
 $strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
 $strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Usage"; //to translate
 $strUser = "User"; //to translate
 $strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
 $strUserName = "User name"; //to translate
 $strUsers = "Users"; //to translate
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "��";
 $strViewDump = "�ơ��֥�Υ����(��������)ɽ��";
diff --git a/lang/korean.inc.php3 b/lang/korean.inc.php3
index 35eb95dd1..e3315a4e0 100644
--- a/lang/korean.inc.php3
+++ b/lang/korean.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "������ �źεǾ����ϴ�.";
 $strAction = "����";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "�ʵ� �߰��ϱ�";
 $strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
 $strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "
 $strAll = "All"; //to translate
 $strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate
 $strAnalyzeTable = "���̺� �м�";
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "�ε����� �߰��Ͽ����ϴ�. ";
 $strAny = "Any"; //to translate
 $strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Any host"; //to translate
 $strAnyTable = "Any table"; //to translate
 $strAnyUser = "Any user"; //to translate
 $strAPrimaryKey = "primary key�� �߰� �Ͽ����ϴ� ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "���̺��� ó��";
 $strAtEndOfTable = "���̺��� ������";
 $strAttr = "����";
@@ -59,7 +59,7 @@ $strCopyTableOK = "\$table 
 $strCreate = " ����� ";
 $strCreateNewDatabase = "���ο� ������ ���̽��� ����ϴ�";
 $strCreateNewTable = "������ ������ ���̽��� ���ο� ���̺��� ����ϴ�. -->";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Data"; //to translate
 $strDatabase = "������ ���̽� ";
@@ -73,7 +73,7 @@ $strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
 $strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
 $strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
 $strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> PHP 'magic_quotes_gpc'�� Enable�� �����Ǿ� �ֽ��ϴٸ�, �� ������ phpMyAdmin������ �۵����� �ʽ��ϴ�. PHP �Ŵ����� �����Ͽ� disable�� ������ �ֽʽÿ�.";
 $strDisplay = "����";
 $strDoAQuery = "\"QUERY ��(��)\"�� ���� (wildcard: \"%\")";
@@ -139,7 +139,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "�α� �ƿ�";
 
 $strModifications = "�� �ٸ��� �����Ͽ����ϴ�.";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL�� ���� �о� �鿴���ϴ�.";
 $strMySQLSaid = "MySQL �޼���: ";
 $strMySQLShowProcess = "MySQL ����� ����";
@@ -204,7 +204,7 @@ $strRows = "Rows"; //to translate
 $strRowsFrom = "������";
 $strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
 $strRunning = "�� �������Դϴ�. ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "������ ������ ���̽��� SQL ������ �����մϴ�. -->";
 
 $strSave = "����";
@@ -218,7 +218,7 @@ $strShow = "
 $strShowingRecords = "��� ����";
 $strSingly = "(singly)"; //to translate
 $strSize = "Size"; //to translate
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
 $strSQLQuery = "����� SQL����";
 $strStatement = "Statements"; //to translate
@@ -249,13 +249,13 @@ $strUnique = "
 $strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
 $strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
 $strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Usage"; //to translate
 $strUser = "User"; //to translate
 $strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
 $strUserName = "User name"; //to translate
 $strUsers = "Users"; //to translate
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "��";
 $strViewDump = "���̺��� ����(��Ű��) ������ ����";
diff --git a/lang/norwegian.inc.php3 b/lang/norwegian.inc.php3
index 8d27b4295..4ee99ce56 100644
--- a/lang/norwegian.inc.php3
+++ b/lang/norwegian.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "Ingen tilgang";
 $strAction = "Handling";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "Legg til felt";
 $strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
 $strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "After"; //to translate
 $strAll = "All"; //to translate
 $strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate
 $strAnalyzeTable = "Analyze table"; //to translate
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "En indeks er lagt til for ";
 $strAny = "Any"; //to translate
 $strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Any host"; //to translate
 $strAnyTable = "Any table"; //to translate
 $strAnyUser = "Any user"; //to translate
 $strAPrimaryKey = "En prim�rn�kkel er lagt til for ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "At Beginning of Table"; //to translate
 $strAtEndOfTable = "At End of Table"; //to translate
 $strAttr = "Attributes";
@@ -59,7 +59,7 @@ $strCopyTableOK = "Tabellen \$table er kopiert til \$new_name.";
 $strCreate = "Opprett";
 $strCreateNewDatabase = "Opprett ny database";
 $strCreateNewTable = "Opprett ny tabell i database ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Data"; //to translate
 $strDatabase = "Database ";
@@ -73,7 +73,7 @@ $strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
 $strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
 $strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
 $strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> You have enabled magic_quotes_gpc in your PHP configuration. This version of PhpMyAdmin cannot work properly with it. Please have a look at the configuration section of the PHP manual for information on how to disable it."; //to translate
 $strDisplay = "Display"; //to translate
 $strDoAQuery = "Utf�r en \"query by example\" (wildcard: \"%\")";
@@ -139,7 +139,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "Log out"; //to translate
 
 $strModifications = "Endringene er lagret";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL omstartet.";
 $strMySQLSaid = "MySQL sa: ";
 $strMySQLShowProcess = "Show processes"; //to translate
@@ -161,7 +161,7 @@ $strOftenQuotation = "Ofte anf
 $strOptimizeTable = "Optimize table"; //to translate
 $strOptionalControls = "Valgfritt. Angir hvordan spesialtegn skrives eller leses.";
 $strOptionally = "Valgfritt";
-$strOr = "or"; //to translate
+$strOr = "Or"; //to translate
 $strOverhead = "Overhead"; //to translate
 
 $strPassword = "Password"; //to translate
@@ -204,7 +204,7 @@ $strRows = "Rows"; //to translate
 $strRowsFrom = "rows starting from"; //to translate
 $strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
 $strRunning = "som kj�rer p� ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "Kj�r SQL-sp�rring mot database ";
 
 $strSave = "Lagre";
@@ -218,7 +218,7 @@ $strShow = "Show"; //to translate
 $strShowingRecords = "Viser rader ";
 $strSingly = "(singly)"; //to translate
 $strSize = "Size"; //to translate
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
 $strSQLQuery = "SQL-sp�rring";
 $strStatement = "Statements"; //to translate
@@ -249,13 +249,13 @@ $strUnique = "Unik";
 $strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
 $strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
 $strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Usage"; //to translate
 $strUser = "User"; //to translate
 $strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
 $strUserName = "User name"; //to translate
 $strUsers = "Users"; //to translate
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "Verdi";
 $strViewDump = "Vis dump (skjema) av tabell";
diff --git a/lang/polish.inc.php3 b/lang/polish.inc.php3
index 0516cb334..82dd6cb8f 100644
--- a/lang/polish.inc.php3
+++ b/lang/polish.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("bajt
 
 $strAccessDenied = "Brak dost�pu";
 $strAction = "Dzia�anie";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "Dodanie nowego pola";
 $strAddPriv = "Dodanie nowych uprawnie�";
 $strAddPrivMessage = "Dodane zosta�y nowe uprawnienia.";
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "Po";
 $strAll = "Wszystko";
 $strAlterOrderBy = "Sortowanie tabeli wg";
 $strAnalyzeTable = "Analizowanie table";
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "Dodany zosta� indeks dla ";
 $strAny = "Dowolny";
 $strAnyColumn = "Dowolna kolumna";
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Dowolny host";
 $strAnyTable = "Dowolna tabela";
 $strAnyUser = "Dowolny u�ytkownik";
 $strAPrimaryKey = "Dodany zosta� podstawowy klucz dla ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "Na pocz�tku tabeli";
 $strAtEndOfTable = "Na ko�cu tabeli";
 $strAttr = "Atrybuty";
@@ -62,7 +62,7 @@ $strCopyTableOK = "Tabela \$table zosta
 $strCreate = "Utworzenie";
 $strCreateNewDatabase = "Utworzenie nowej bazy danych";
 $strCreateNewTable = "Utworzenie nowej tabeli dla bazy danych ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Dane";
 $strDatabase = "Baza danych ";
@@ -76,7 +76,7 @@ $strDeleteFailed = "Kasowanie nie powiod
 $strDeletePassword = "Kasowanie has�a";
 $strDeleteUserMessage = "U�ytkownik zosta� skasowany";
 $strDelPassMessage = "Skasowane zosta�o has�o u�ytkownika";
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Ostrze�enie:</b> W��czono opcj� magic_quotes_gpc w konfiguracji PHP. Ta wersja PhpMyAdmin �le dzia�a z w��czon� t� opcj�. Prosz� zaznajomi� si� dokumentacj� do PHP w aby znale�� informacj� w jaki spos�b wy��czy� t� opcj�..";
 $strDisplay = "Pokazanie";
 $strDoAQuery = "Wykonaj \"zaputanie przez przyk�ad\" (znak globalny: \"%\")";
@@ -144,7 +144,7 @@ $strLogin = "Zalogowanie";
 $strLogout = "Wylogowanie";
 
 $strModifications = "Modyfikacje zosta�y zapami�tane";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL prze�adowany.";
 $strMySQLSaid = "MySQL zwr�ci� komunikat: ";
 $strMySQLShowProcess = "Pokazuj procesy";
@@ -170,7 +170,7 @@ $strOftenQuotation = "Znaki cudzys
 $strOptimizeTable = "Optymalizacja tabeli";
 $strOptionalControls = "Opcjonalnie. Okre�lenie w jaki spos�b zapisa� lub odczyta� znaki specjalne.";
 $strOptionally = "OPCJONALNIE";
-$strOr = "lub";
+$strOr = "Lub";
 $strOverhead = "Nadmiarowo��";
 
 $strPassword = "Has�o";
@@ -214,7 +214,7 @@ $strRowSize=" Rozmiar rekordu ";
 $strRowsFrom = "rekord�w pocz�wszy od";
 $strRowsStatistic = "Statystyka rekord�w";
 $strRunning = "uruchomiony na ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "Wykonanie zapytania SQL do bazy danych ";
 
 $strSave = "Zachowanie";
@@ -229,7 +229,7 @@ $strShowThisQuery=" Ponowne wywo
 $strShowingRecords = "Pokazanie rekord�w ";
 $strSingly = "(pojedy�czo)";
 $strSize = "Rozmiar";
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Wykorzystanie przestrzeni";
 $strSQLQuery = "zapytanie SQL";
 $strStatement = "Cecha";
@@ -260,13 +260,13 @@ $strUnique = "Unikalny";
 $strUpdatePassMessage = "Zmienione zosta�o has�o dla";
 $strUpdatePassword = "Zmiana has�a";
 $strUpdatePrivMessage = "Zmienione zosta�y uprawnienia dla";
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Wykorzystanie";
 $strUser = "U�ytkownik";
 $strUserEmpty = "Brak nazwy u�ytkownika!";
 $strUserName = "Nazwa u�ytkownika";
 $strUsers = "U�ytkownicy";
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "Warto��";
 $strViewDump = "Zrzut tabeli";
diff --git a/lang/portuguese.inc.php3 b/lang/portuguese.inc.php3
index 73462b216..d96308202 100644
--- a/lang/portuguese.inc.php3
+++ b/lang/portuguese.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "Acesso Negado";
 $strAction = "A��es";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "Adiciona novo campo";
 $strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
 $strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "After"; //to translate
 $strAll = "All"; //to translate
 $strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate
 $strAnalyzeTable = "Analyze table"; //to translate
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "Um indice foi adicionado na ";
 $strAny = "Any"; //to translate
 $strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Any host"; //to translate
 $strAnyTable = "Any table"; //to translate
 $strAnyUser = "Any user"; //to translate
 $strAPrimaryKey = "Chave prim�ria acrescentada na ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "At Beginning of Table"; //to translate
 $strAtEndOfTable = "At End of Table"; //to translate
 $strAttr = "Atributos";
@@ -59,7 +59,7 @@ $strCopyTableOK = "Tabela \$table copiada para \$new_name.";
 $strCreate = "Cria";
 $strCreateNewDatabase = "Cria novo banco de dados";
 $strCreateNewTable = "Cria nova tabela no banco de dados ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Data"; //to translate
 $strDatabase = "Banco de Dados ";
@@ -73,7 +73,7 @@ $strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
 $strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
 $strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
 $strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> You have enabled magic_quotes_gpc in your PHP configuration. This version of PhpMyAdmin cannot work properly with it. Please have a look at the configuration section of the PHP manual for information on how to disable it."; //to translate
 $strDisplay = "Display"; //to translate
 $strDoAQuery = "Fa�a uma \"query by example\" (wildcard: \"%\")";
@@ -139,7 +139,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "Log out";
 
 $strModifications = "Modifica��es foram salvas";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL reiniciado.";
 $strMySQLSaid = "Mensagens do MySQL : ";
 $strMySQLShowProcess = "Mostra os Processos";
@@ -161,7 +161,7 @@ $strOftenQuotation = "Often quotation marks. OPTIONALLY means that only char and
 $strOptimizeTable = "Optimize table"; //to translate
 $strOptionalControls = "Optional. Controls how to write or read special characters."; //to translate
 $strOptionally = "OPTIONALLY";
-$strOr = "or"; //to translate
+$strOr = "Or"; //to translate
 $strOverhead = "Overhead"; //to translate
 
 $strPassword = "Password"; //to translate
@@ -204,7 +204,7 @@ $strRows = "Rows"; //to translate
 $strRowsFrom = "rows starting from"; //to translate
 $strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
 $strRunning = "Rodando em ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "Executa SQL query no banco de dados ";
 
 $strSave = "Salva";
@@ -218,7 +218,7 @@ $strShow = "Show"; //to translate
 $strShowingRecords = "Mostrando registros ";
 $strSingly = "(singly)"; //to translate
 $strSize = "Size"; //to translate
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
 $strSQLQuery = "SQL-query";
 $strStatement = "Statements"; //to translate
@@ -249,13 +249,13 @@ $strUnique = "Unique";
 $strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
 $strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
 $strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Usage"; //to translate
 $strUser = "User"; //to translate
 $strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
 $strUserName = "User name"; //to translate
 $strUsers = "Users"; //to translate
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "Value";
 $strViewDump = "Ver o esquema da tabela";
diff --git a/lang/russian-koi8.inc.php3 b/lang/russian-koi8.inc.php3
index 4ad6fd963..031a677a5 100644
--- a/lang/russian-koi8.inc.php3
+++ b/lang/russian-koi8.inc.php3
@@ -161,7 +161,7 @@ $strOftenQuotation = "
 $strOptimizeTable = "Optimize table"; //to translate
 $strOptionalControls = "�� ������. ������������ ��� ������ ��� ������ ����������� �������.";
 $strOptionally = "�� ������";
-$strOr = "���";
+$strOr = "���";
 $strOverhead = "Overhead"; //to translate
 
 $strPassword = "Password"; //to translate
diff --git a/lang/spanish.inc.php3 b/lang/spanish.inc.php3
index b42293b25..28433684a 100644
--- a/lang/spanish.inc.php3
+++ b/lang/spanish.inc.php3
@@ -254,7 +254,7 @@ $strUnique = "Unico";
 $strUpdatePassMessage = "Ud. ha actualizado la contrase�a para"; 
 $strUpdatePassword = "Actualizar Contrase�a"; 
 $strUpdatePrivMessage = "Ud. a actualizado los privilegios para"; 
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Uso"; 
 $strUser = "Usuario"; 
 $strUserEmpty = "El nombre de usuario esta vacio!"; 
diff --git a/lang/swedish.inc.php3 b/lang/swedish.inc.php3
index 5317c90ac..40d8d90bd 100644
--- a/lang/swedish.inc.php3
+++ b/lang/swedish.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "�tkommst nekad";
 $strAction = "Handling";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "L�gg till nytt f�lt";
 $strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
 $strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "Efter";
 $strAll = "All"; //to translate
 $strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate
 $strAnalyzeTable = "Analyze table"; //to translate
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "Ett index har lagts till ";
 $strAny = "Any"; //to translate
 $strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Any host"; //to translate
 $strAnyTable = "Any table"; //to translate
 $strAnyUser = "Any user"; //to translate
 $strAPrimaryKey = "En prim�r nyckel har aktiverats ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "I b�rjan av tabellen";
 $strAtEndOfTable = "I slutet av tabellen";
 $strAttr = "Attributer";
@@ -59,7 +59,7 @@ $strCopyTableOK = "Tabellen \$table har kopierats till \$new_name.";
 $strCreate = "Skapa";
 $strCreateNewDatabase = "Skapa ny databas";
 $strCreateNewTable = "Skapa nya tabeller i databas ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Data"; //to translate
 $strDatabase = "Databas ";
@@ -73,7 +73,7 @@ $strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
 $strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
 $strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
 $strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Varning:</b> Du har 'magic_quotes_gpc' aktiverat i din PHP konfiguration. Den h�r versionen av PhpMyAdmin fungerar inte korrekt med det. L�s i din PHP dokumentation om hur du avaktiverar det.";
 $strDisplay = "Visa";
 $strDoAQuery = "Utf�r en \"query by example\" (wildcard: \"%\")";
@@ -139,7 +139,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "Logga ut";
 
 $strModifications = "�ndringarna har sparats";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL har laddats om.";
 $strMySQLSaid = "MySQL sa: ";
 $strMySQLShowProcess = "Visa processer";
@@ -161,7 +161,7 @@ $strOftenQuotation = "Ofta citat tecken. Frivilligt betyder att bara 'char' och
 $strOptimizeTable = "Optimize table"; //to translate
 $strOptionalControls = "Tillval. Kontrollerar hur l�sning och skrivning av 'special' tecken utf�rs.";
 $strOptionally = "Tillval";
-$strOr = "eller";
+$strOr = "Eller";
 $strOverhead = "Overhead"; //to translate
 
 $strPassword = "Password"; //to translate
@@ -204,7 +204,7 @@ $strRows = "Rows"; //to translate
 $strRowsFrom = "rader med b�rjan fr�n";
 $strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
 $strRunning = "k�rs p� ";
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "Utf�r SQL fr�ga/fr�gor i databas ";
 
 $strSave = "Spara";
@@ -218,7 +218,7 @@ $strShow = "Visa";
 $strShowingRecords = "Visar ins�ttningar ";
 $strSingly = "(singly)"; //to translate
 $strSize = "Size"; //to translate
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
 $strSQLQuery = "SQL-fr�ga";
 $strStatement = "Statements"; //to translate
@@ -249,13 +249,13 @@ $strUnique = "Unik";
 $strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
 $strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
 $strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Usage"; //to translate
 $strUser = "User"; //to translate
 $strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
 $strUserName = "User name"; //to translate
 $strUsers = "Users"; //to translate
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "V�rde";
 $strViewDump = "Visa dump (schema) av tabellen";
diff --git a/lang/thai.inc.php3 b/lang/thai.inc.php3
index 4a1eecc7a..01865d761 100644
--- a/lang/thai.inc.php3
+++ b/lang/thai.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "���͹حҵ�����ҹ";#Access denied";
 $strAction = "��зӡ��";
-$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAddNewField = "���� field ����";#"Add new field";
 $strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
 $strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
@@ -22,7 +22,7 @@ $strAfter = "
 $strAll = "All"; //to translate
 $strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate
 $strAnalyzeTable = "Analyze table"; //to translate
-$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAnIndex = "������ index �������Ѻ ";#"An index has been added on ";
 $strAny = "Any"; //to translate
 $strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
@@ -31,7 +31,7 @@ $strAnyHost = "Any host"; //to translate
 $strAnyTable = "Any table"; //to translate
 $strAnyUser = "Any user"; //to translate
 $strAPrimaryKey = "������ primary key �������Ѻ ";#"A primary key has been added on ";
-$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strAtBeginningOfTable = "���ش������鹢ͧ���ҧ";#"At Beginning of Table";
 $strAtEndOfTable = "���ش�ش���¢ͧ���ҧ";#"At End of Table";
 $strAttr = "Attributes"; //to translate
@@ -59,7 +59,7 @@ $strCopyTableOK = "
 $strCreate = "���ҧ";#"Create";
 $strCreateNewDatabase = "���ҧ�ҹ����������";#"Create new database";
 $strCreateNewTable = "���ҧ���ҧ㹰ҹ�����Ź�� ";#"Create new table on database ";
-$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strData = "Data"; //to translate
 $strDatabase = "�ҹ������ ";#"Database ";
@@ -73,7 +73,7 @@ $strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
 $strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
 $strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
 $strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
-$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> You have enabled magic_quotes_gpc in your PHP configuration. This version of PhpMyAdmin cannot work properly with it. Please have a look at the configuration section of the PHP manual for information on how to disable it."; //to translate
 $strDisplay = "�ʴ���";#"Display";
 $strDoAQuery = "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"; //to translate
@@ -139,7 +139,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "Log out"; //to translate
 
 $strModifications = "�ѹ�֡���������º��������";#"Modifications have been saved";
-$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strMySQLReloaded = "MySQL reloaded."; //to translate
 $strMySQLSaid = "MySQL said: "; //to translate
 $strMySQLShowProcess = "�ʴ� process ��ҧ �";#"Show processes";
@@ -204,7 +204,7 @@ $strRows = "Rows"; //to translate
 $strRowsFrom = "�� ������ҡ�Ƿ��";#"rows starting from";
 $strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
 $strRunning = "running on "; //to translate
-$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strRunSQLQuery = "�ӧҹ������ SQL query/queries �Ѻ�ҹ�����Ź�� ";#"Run SQL query/queries on database ";
 
 $strSave = "�纺ѹ�֡";#"Save";
@@ -218,7 +218,7 @@ $strShow = "
 $strShowingRecords = "�ʴ�����¹��� ";#"Showing records ";
 $strSingly = "(singly)"; //to translate
 $strSize = "Size"; //to translate
-$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
 $strSQLQuery = "SQL-query"; //to translate
 $strStatement = "Statements"; //to translate
@@ -249,13 +249,13 @@ $strUnique = "Unique"; //to translate
 $strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
 $strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
 $strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
-$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = "Usage"; //to translate
 $strUser = "User"; //to translate
 $strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
 $strUserName = "User name"; //to translate
 $strUsers = "Users"; //to translate
-$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
 
 $strValue = "Value"; //to translate
 $strViewDump = "���ç���ҧ�ͧ���ҧ";#"View dump (schema) of table";