diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0060a449b..35ede8d33 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-17 11:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 13:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 13:47+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Utilizar inserciones con retraso"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/export/sql.php:53
 msgid "Disable foreign key checks"
-msgstr "Deshabilitar la revisión de las claves foráneas (foreign keys)"
+msgstr "Deshabilitar la revisión de las claves foráneas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:126
 msgid "Use hexadecimal for BLOB"