diff --git a/lang/catala.inc.php3 b/lang/catala.inc.php3
index 97d71ac15..7540330ba 100644
--- a/lang/catala.inc.php3
+++ b/lang/catala.inc.php3
@@ -126,7 +126,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Camps englobats per';
 $strFieldsEscapedBy = 'Camps amb marca d\'escape';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Camps acabats per';
 $strFixed = 'fixa';
-$strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")'; //to translate
+$strFlushTable = 'Buidar el caché de la taula ("FLUSH")';
 $strFormat = 'Format';
 $strFormEmpty = 'Falta un valor al formulari !';
 $strFullText = 'Textes sencers';
@@ -308,7 +308,7 @@ $strTableComments = 'Comentaris de la taula';
 $strTableEmpty = 'El nom de la taula és buit!';
 $strTableHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la taula %s';
 $strTableHasBeenEmptied = 'S\'ha buidat la taula %s';
-$strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed';  //to translate
+$strTableHasBeenFlushed = 'S\'ha buidat el caché de la taula %s';
 $strTableMaintenance = 'Manteniment de la taula';
 $strTableStructure = 'Estructura de la taula';
 $strTableType = 'Tipus de taula';
diff --git a/lang/romanian.inc.php3 b/lang/romanian.inc.php3
index 39a4eeac3..236ad9e6d 100644
--- a/lang/romanian.inc.php3
+++ b/lang/romanian.inc.php3
@@ -87,7 +87,7 @@ $strDatabase = 'Baza de date ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza de date %s a fost aruncat.';
 $strDatabases = 'Baze de date';
 $strDatabasesStats = 'Statisticile bazelor de date';
-$strDatabaseWildcard = 'Baza de date (sunt permise caractere speciale):';
+$strDatabaseWildcard = 'Baza de date (permis caractere inlocuitoare):';
 $strDataOnly = 'Numai date';
 $strDefault = 'Setare de baza';
 $strDelete = 'Sterge';
@@ -345,8 +345,7 @@ $strWithChecked = 'Verificat cu:';
 
 $strYes = 'Da';
 
-$strZip = '"zipped"';
+$strZip = '"arhivat"';
 
 // To translate
-$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards allowed):';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/spanish.inc.php3 b/lang/spanish.inc.php3
index 3686fb5b4..1027e23c2 100644
--- a/lang/spanish.inc.php3
+++ b/lang/spanish.inc.php3
@@ -27,7 +27,7 @@ $strAddToIndex = 'Añadido al indice  %s columna(s)';
 $strAddUser = 'Agregar nuevo usuario';
 $strAddUserMessage = 'Ud. ha agregado un nuevo usuario.';
 $strAffectedRows = 'Filas afectadas: ';
-$strAfter = 'Despues %s';
+$strAfter = 'Despues de %s';
 $strAfterInsertBack = 'Volver';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Insertar un nuevo registro';
 $strAll = 'Todos/as';
@@ -125,13 +125,14 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Campos encerrados por';
 $strFieldsEscapedBy = 'Campos escapados por';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en';
 $strFixed = 'fijo';
+$strFlushTable = 'Vaciar el caché de la tabla ("FLUSH")';
 $strFormat = 'Formato';
 $strFormEmpty = 'Falta un valor en el formulario !';
 $strFullText = 'Textos completos';
 $strFunction = 'Función';
 
 $strGenTime = 'Tiempo de Generacion';
-$strGo = 'Siga';
+$strGo = 'Sigue';
 $strGrants = 'Permisos';
 $strGzip = '"Comprimido con gzip"';
 
@@ -139,7 +140,7 @@ $strHasBeenAltered = 'se ha Modificado.';
 $strHasBeenCreated = 'se ha creado.';
 $strHome = 'Home';
 $strHomepageOfficial = 'Pagina Oficial de phpMyAdmin';
-$strHomepageSourceforge = 'Bajar phpMyAdmin de Sourceforge';
+$strHomepageSourceforge = 'Descargar phpMyAdmin de Sourceforge';
 $strHost = 'servidor';
 $strHostEmpty = 'El nombre del servidor esta vacio!!';
 
@@ -303,9 +304,9 @@ $strSum = 'Tamaño de las tablas';
 $strTable = 'tabla ';
 $strTableComments = 'Comentarios de la Tabla';
 $strTableEmpty = 'El nombre de la tabla esta vacio!';
-$strTableHasBeenDropped = 'La tabla %s ha sido eliminada';
-$strTableHasBeenEmptied = 'La tabla %s ha sido vaciada';
-$strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed';//to translate
+$strTableHasBeenDropped = 'Se ha eliminado la tabla %s';
+$strTableHasBeenEmptied = 'Se ha vaciado la tabla %s';
+$strTableHasBeenFlushed = 'Se ha vaciado el caché de la tabla %s';
 $strTableMaintenance = 'Mantenimiento de la tabla';
 $strTables = '%s tabla(s)';
 $strTableStructure = 'Estructura de tabla para tabla';
@@ -345,5 +346,4 @@ $strYes = 'Si';
 $strZip = '"comprimido con zip"';
 
 // To translate
-$strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")';//to translate
 ?>