diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e1f182c97..1960b0e69 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,7 +6,8 @@ $Id$
 $Source$
 
 2001-12-23  Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
-	* links to new short doc pages are now completed
+        * links to new short doc pages are now completed
+        * updates to lang/italian.inc.php3, thanks to Pietro Danesi
 
 2001-12-23  Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
 	* tbl_select.php3, lines 202-206: fixed bug #472728 - Many fields / IE 5.5
diff --git a/lang/italian.inc.php3 b/lang/italian.inc.php3
index 9341e2215..9074423d7 100644
--- a/lang/italian.inc.php3
+++ b/lang/italian.inc.php3
@@ -260,6 +260,9 @@ $strRevokePriv = 'Revoca privilegi';
 $strRowLength = 'Lunghezza riga';
 $strRows = 'Righe';
 $strRowsFrom = 'righe a partire da';
+$strRowsModeHorizontal=" orizzontale ";  //to translate
+$strRowsModeOptions=" in modalità %s e ripeti gli headers dopo %s celle ";  //to translate
+$strRowsModeVertical=" verticale ";  //to translate
 $strRowSize = 'Dimensione riga';
 $strRowsStatistic = 'Statistiche righe';
 $strRunning = 'in esecuzione su %s';
@@ -343,7 +346,6 @@ $strZip = '"compresso con zip"';
 
 // To translate
 
-$strRowsModeVertical=" vertical ";  //to translate
-$strRowsModeHorizontal=" horizontal ";  //to translate
-$strRowsModeOptions=" in %s mode and repeat headers after %s cells ";  //to translate
+
+
 ?>