diff --git a/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php b/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php
index 2b7396bd9..f91eb37b5 100644
--- a/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php
@@ -89,7 +89,10 @@ $strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos';
 $strBookmarkView = 'Solamente ver';
 $strBrowse = 'Examinar';
 $strBrowseForeignValues = 'Muestre los valores extranjeros';
+$strBufferPool = 'Total de memoria del búfer'; 
+$strBufferPoolUsage = 'Consumo del Total de memoria del búfer'; 
 $strBulgarian = 'Búlgaro';
+$strBusyPages = 'Páginas activas'; 
 $strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresión Bz2, deberá actualizar su php a una versión más reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que está dañada la extensión Bz2 en esta versión de php. Le recomendamos que cambie el parámetro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuración phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor información.';
 $strBzip = '"Comprimido con bzip"';
 
@@ -176,6 +179,7 @@ $strDanish = 'Dan
 $strData = 'Datos';
 $strDataDict = 'Diccionario Datos';
 $strDataOnly = 'Solamente datos';
+$strDataPages = 'Páginas que contienen datos'; 
 $strDatabase = 'Base de datos';
 $strDatabaseEmpty = 'El nombre de la base de datos está vacía!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Opciones de exportación de la base de datos';
@@ -190,6 +194,7 @@ $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activando las estad
 $strDbPrivileges = 'Privilegios específicos para la base de datos';
 $strDbSpecific = 'específico para la base de datos';
 $strDefault = 'Predeterminado';
+$strDefaultEngine = '%s es el motor de almacenamiento predeterminado en este servidor MySQL.';
 $strDefaultValueHelp = 'Para valores predeterminados, por favor ingrese solamente un valor, sin "escaping backslash" ni comillas, usando este formato: a';
 $strDefragment = 'Defragmentar la tabla';
 $strDelOld = 'La página actual tiene referencias a tablas que ya no existen.  ¿Desea eliminar esas referencias?';
@@ -203,6 +208,7 @@ $strDeleting = 'Borrando %s';
 $strDescending = 'Descendente';
 $strDescription = 'Descripción';
 $strDictionary = 'diccionario';
+$strDirtyPages = 'Páginas que requieren ser depuradas'; 
 $strDisableForeignChecks = 'Deshabilitar la revisión de las llaves extranjeras (foreign keys)';
 $strDisabled = 'Deshabilitado';
 $strDisplayFeat = 'Mostrar las opciones';  //Features = ¿opciones, componentes?
@@ -231,6 +237,10 @@ $strEncloseInTransaction = 'Incluya lo exportado en una transacci
 $strEnd = 'Fin';
 $strEndCut = 'FIN DEL CORTE';
 $strEndRaw = 'FIN DEL VOLCADO';
+$strEngineAvailable = '%s está disponible en este servidor MySQL.';
+$strEngineDisabled = '%s ha sido deshabilitado para este motor de almacenamiento.';
+$strEngineUnsupported = 'Este servidor MySQL no es compatible con el motor de almacenamiento %s.'; 
+$strEngines = 'Motores';
 $strEnglish = 'Inglés';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: Los nombres de los privilegios de MySQL están expresados en inglés ';
 $strError = 'Error';
@@ -262,6 +272,7 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuar
 $strFlushTable = 'Vaciar el caché de la tabla ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = '¡Falta un valor en el formulario!';
 $strFormat = 'Formato';
+$strFreePages = 'Páginas libres'; 
 $strFullText = 'Textos completos';
 $strFunction = 'Función';
 
@@ -309,6 +320,11 @@ $strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e INDICE no deben seleccionarse j
 $strIndexWarningTable = 'Problemas con los índices de la tabla `%s`';
 $strIndexWarningUnique = 'Las claves UNICA e INDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
 $strIndexes = 'Índices';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremente el valor Autoextend'; 
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'El tamaño a incrementar para que se extienda el ancho de una tabla capaz de autoextenderse cuando se llena.'; 
+$strInnoDBDataFilePath = 'Archivos de datos'; 
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio raíz de los datos';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'La parte constante de la ruta del directorio para todos los archivos de datos InnoDB.'; 
 $strInnodbStat = 'Estado del InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'Su archivo de configuración contiene parámetros (root sin contraseña) que corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL está usando estos valores, que constituyen una vulnerabilidad.  Se le recomienda corregir esta brecha de seguridad.';
 $strInsert = 'Insertar';
@@ -335,6 +351,7 @@ $strKorean = 'Coreano';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'opciones LaTeX';
 $strLandscape = 'Orientación horizontal';
+$strLatchedPages = 'Páginas vinculadas';
 $strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla';
 $strLatexContent = 'Contenido de la tabla __TABLE__';
 $strLatexContinued = '(continúa)';
@@ -360,6 +377,7 @@ $strLogUsername = 'Usuario:';
 $strLogin = 'Identificación';
 $strLoginInformation = 'Información acerca del login';
 $strLogout = 'Salir';
+$strLongOperation = 'Esta operación podría tomar algún tiempo. ¿Procedo de todas formas?';
 
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES PARA LA TABLA';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';
@@ -384,6 +402,18 @@ $strMoveTableOK = 'La tabla %s ha sido movida a %s.';
 $strMoveTableSameNames = '¡No es posible mover la tabla a la misma!';
 $strMultilingual = 'multilingüe';
 $strMustSelectFile = 'Debe seleccionar el archivo que desea insertar.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamaño del puntero de datos';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'El tamaño predeterminado del puntero de datos en bytes, para su uso en CREATE TABLE para las tablas MyISAM cuando no se ha especificado la opción MAX_ROWS.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamaño máximo de los archivos temporales durante la generación del índice'; 
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Si el archivo temporal usado para la generación rápida de índices MyISAM fuese mayor que el uso del key cache por la cantidad especificada aquí, prefiera el método key cache.';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamaño máximo para los archivos temporales generados durante la organización';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'El tamaño máximo del archivo temporal que MySQL puede generar mientras genera un nuevo índice MyISAM of the temporary file (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Modalidad de recuperación automática';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'La modalidad para la recuperación automática de tablas MyISAM caídas catastróficamente, como fuera determinado mediante la opción al arranque del servidor --myisam-recover.'; 
+$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar los threads'; 
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Si este valor es superior a 1, se generan los índices de las tablas MyISAM en paralelo (cada índice con su propio thread) durante el proceso Repare mediante organización.';
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Organizar el tamaño del búfer de memoria';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'La cantidad de memoria que se asigna para organizar los índices MyISAM durante la operación REPAIR TABLE o cuando se generan índices con CREATE INDEX o ALTER TABLE.';
 $strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento (collation) de las conexiones MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'Reinicio de MySQL.';
@@ -401,6 +431,7 @@ $strNoActivity = 'No ha habido actividad desde hace %s o m
 $strNoDatabases = 'No hay bases de datos';
 $strNoDatabasesSelected = 'No se seleccionaron bases de datos.';
 $strNoDescription = 'Sin descripción';
+$strNoDetailsForEngine = 'No existe información detallada acerca de las condiciones en que se encuentra este motor de almacenamiento.';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" los enunciados ("sentences") están deshabilitados.';
 $strNoExplain = 'Saltarse la explicación del SQL';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que <b>soporte marcos (frames)</b>.';
@@ -444,6 +475,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Sobreescribir el(los) archivo(s) existente(s)';
 $strPHP40203 = 'Usted está usando PHP 4.2.3, el cual tiene un error de codificación en cuanto a los "strings multi-byte" (mbstring). Lea el reporte 19404 de PHP. Esta versión de PHP no está recomendada para ser usada con phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'Versión de PHP';
 $strPageNumber = 'Número de página:';
+$strPagesToBeFlushed = 'Páginas que serán eliminadas'; 
 $strPaperSize = 'Tamaño del papel';
 $strPartialText = 'Textos parciales';
 $strPassword = 'Contraseña';
@@ -621,6 +653,7 @@ $strSingly = '(solo)';
 $strSize = 'Tamaño';
 $strSlovak = 'Eslovaco'; 
 $strSlovenian = 'Esloveno';
+$strSocketProblem = '(o el socket del servidor MySQL local no est[a configurado correctamente)';
 $strSort = 'Ordenar';
 $strSortByKey = 'Organizar según la clave';
 $strSpaceUsage = 'Espacio utilizado';
@@ -631,6 +664,8 @@ $strStatCreateTime = 'Creaci
 $strStatUpdateTime = 'Última actualización';
 $strStatement = 'Enunciado';
 $strStatus = 'Estado actual';
+$strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento';
+$strStorageEngines = 'Motores de almacenamiento';
 $strStrucCSV = 'Datos CSV ';
 $strStrucData = 'Estructura y datos';
 $strStrucDrop = 'Añadir DROP TABLE';
@@ -722,9 +757,12 @@ $strValidateSQL = 'Validar el SQL';
 $strValidatorError = 'El validador de SQL no pudo inicializarse. Por favor revise si ha instalado las extensiones php necesarias, como fueron descritas en la %sdocumentación%s.';
 $strValue = 'Valor';
 $strVar = 'Variable';
+$strVersionInformation = 'Acerca de esta versión';
+$strView = 'Visualizar';
 $strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
 $strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';
 $strViewDumpDatabases = 'Ver el dump (schema) de la base de datos';
+$strViewHasBeenDropped = 'Se descartó el modo de visualización %s';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'No está disponible el directorio que usted habilitó para subir las tareas';
@@ -744,56 +782,25 @@ $strYes = 'S
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los parámetros de estas opciones a 0 (cero), remueve el límite.';
 $strZip = '"comprimido con zip"';
 
-$strView = 'View';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
-$strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
+// To translate:
+
 $strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
 $strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
 $strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
 $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
+
 $strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
 $strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
 $strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
 $strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
+
 $strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
 $strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
+
+$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
+
+$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/spanish-utf-8.inc.php b/lang/spanish-utf-8.inc.php
index f34047b63..9f3ea32ea 100644
--- a/lang/spanish-utf-8.inc.php
+++ b/lang/spanish-utf-8.inc.php
@@ -90,7 +90,10 @@ $strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos';
 $strBookmarkView = 'Solamente ver';
 $strBrowse = 'Examinar';
 $strBrowseForeignValues = 'Muestre los valores extranjeros';
+$strBufferPool = 'Total de memoria del búfer'; 
+$strBufferPoolUsage = 'Consumo del Total de memoria del búfer'; 
 $strBulgarian = 'Búlgaro';
+$strBusyPages = 'Páginas activas'; 
 $strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresión Bz2, deberá actualizar su php a una versión más reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que está dañada la extensión Bz2 en esta versión de php. Le recomendamos que cambie el parámetro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuración phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor información.';
 $strBzip = '"Comprimido con bzip"';
 
@@ -177,6 +180,7 @@ $strDanish = 'Danés';
 $strData = 'Datos';
 $strDataDict = 'Diccionario Datos';
 $strDataOnly = 'Solamente datos';
+$strDataPages = 'Páginas que contienen datos'; 
 $strDatabase = 'Base de datos';
 $strDatabaseEmpty = 'El nombre de la base de datos está vacía!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Opciones de exportación de la base de datos';
@@ -191,6 +195,7 @@ $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activando las estadísticas de la base d
 $strDbPrivileges = 'Privilegios específicos para la base de datos';
 $strDbSpecific = 'específico para la base de datos';
 $strDefault = 'Predeterminado';
+$strDefaultEngine = '%s es el motor de almacenamiento predeterminado en este servidor MySQL.';
 $strDefaultValueHelp = 'Para valores predeterminados, por favor ingrese solamente un valor, sin "escaping backslash" ni comillas, usando este formato: a';
 $strDefragment = 'Defragmentar la tabla';
 $strDelOld = 'La página actual tiene referencias a tablas que ya no existen.  ¿Desea eliminar esas referencias?';
@@ -204,6 +209,7 @@ $strDeleting = 'Borrando %s';
 $strDescending = 'Descendente';
 $strDescription = 'Descripción';
 $strDictionary = 'diccionario';
+$strDirtyPages = 'Páginas que requieren ser depuradas'; 
 $strDisableForeignChecks = 'Deshabilitar la revisión de las llaves extranjeras (foreign keys)';
 $strDisabled = 'Deshabilitado';
 $strDisplayFeat = 'Mostrar las opciones';  //Features = ¿opciones, componentes?
@@ -232,6 +238,10 @@ $strEncloseInTransaction = 'Incluya lo exportado en una transacción';
 $strEnd = 'Fin';
 $strEndCut = 'FIN DEL CORTE';
 $strEndRaw = 'FIN DEL VOLCADO';
+$strEngineAvailable = '%s está disponible en este servidor MySQL.';
+$strEngineDisabled = '%s ha sido deshabilitado para este motor de almacenamiento.';
+$strEngineUnsupported = 'Este servidor MySQL no es compatible con el motor de almacenamiento %s.'; 
+$strEngines = 'Motores';
 $strEnglish = 'Inglés';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: Los nombres de los privilegios de MySQL están expresados en inglés ';
 $strError = 'Error';
@@ -263,6 +273,7 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuar
 $strFlushTable = 'Vaciar el caché de la tabla ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = '¡Falta un valor en el formulario!';
 $strFormat = 'Formato';
+$strFreePages = 'Páginas libres'; 
 $strFullText = 'Textos completos';
 $strFunction = 'Función';
 
@@ -310,6 +321,11 @@ $strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e INDICE no deben seleccionarse j
 $strIndexWarningTable = 'Problemas con los índices de la tabla `%s`';
 $strIndexWarningUnique = 'Las claves UNICA e INDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
 $strIndexes = '�ndices';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremente el valor Autoextend'; 
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'El tamaño a incrementar para que se extienda el ancho de una tabla capaz de autoextenderse cuando se llena.'; 
+$strInnoDBDataFilePath = 'Archivos de datos'; 
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio raíz de los datos';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'La parte constante de la ruta del directorio para todos los archivos de datos InnoDB.'; 
 $strInnodbStat = 'Estado del InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'Su archivo de configuración contiene parámetros (root sin contraseña) que corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL está usando estos valores, que constituyen una vulnerabilidad.  Se le recomienda corregir esta brecha de seguridad.';
 $strInsert = 'Insertar';
@@ -336,6 +352,7 @@ $strKorean = 'Coreano';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'opciones LaTeX';
 $strLandscape = 'Orientación horizontal';
+$strLatchedPages = 'Páginas vinculadas';
 $strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla';
 $strLatexContent = 'Contenido de la tabla __TABLE__';
 $strLatexContinued = '(continúa)';
@@ -361,6 +378,7 @@ $strLogUsername = 'Usuario:';
 $strLogin = 'Identificación';
 $strLoginInformation = 'Información acerca del login';
 $strLogout = 'Salir';
+$strLongOperation = 'Esta operación podría tomar algún tiempo. ¿Procedo de todas formas?';
 
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES PARA LA TABLA';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';
@@ -385,6 +403,18 @@ $strMoveTableOK = 'La tabla %s ha sido movida a %s.';
 $strMoveTableSameNames = '¡No es posible mover la tabla a la misma!';
 $strMultilingual = 'multilingüe';
 $strMustSelectFile = 'Debe seleccionar el archivo que desea insertar.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamaño del puntero de datos';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'El tamaño predeterminado del puntero de datos en bytes, para su uso en CREATE TABLE para las tablas MyISAM cuando no se ha especificado la opción MAX_ROWS.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamaño máximo de los archivos temporales durante la generación del índice'; 
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Si el archivo temporal usado para la generación rápida de índices MyISAM fuese mayor que el uso del key cache por la cantidad especificada aquí, prefiera el método key cache.';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamaño máximo para los archivos temporales generados durante la organización';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'El tamaño máximo del archivo temporal que MySQL puede generar mientras genera un nuevo índice MyISAM of the temporary file (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Modalidad de recuperación automática';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'La modalidad para la recuperación automática de tablas MyISAM caídas catastróficamente, como fuera determinado mediante la opción al arranque del servidor --myisam-recover.'; 
+$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar los threads'; 
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Si este valor es superior a 1, se generan los índices de las tablas MyISAM en paralelo (cada índice con su propio thread) durante el proceso Repare mediante organización.';
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Organizar el tamaño del búfer de memoria';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'La cantidad de memoria que se asigna para organizar los índices MyISAM durante la operación REPAIR TABLE o cuando se generan índices con CREATE INDEX o ALTER TABLE.';
 $strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento (collation) de las conexiones MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'Reinicio de MySQL.';
@@ -402,6 +432,7 @@ $strNoActivity = 'No ha habido actividad desde hace %s o más segundos, por favo
 $strNoDatabases = 'No hay bases de datos';
 $strNoDatabasesSelected = 'No se seleccionaron bases de datos.';
 $strNoDescription = 'Sin descripción';
+$strNoDetailsForEngine = 'No existe información detallada acerca de las condiciones en que se encuentra este motor de almacenamiento.';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" los enunciados ("sentences") están deshabilitados.';
 $strNoExplain = 'Saltarse la explicación del SQL';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que <b>soporte marcos (frames)</b>.';
@@ -445,6 +476,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Sobreescribir el(los) archivo(s) existente(s)';
 $strPHP40203 = 'Usted está usando PHP 4.2.3, el cual tiene un error de codificación en cuanto a los "strings multi-byte" (mbstring). Lea el reporte 19404 de PHP. Esta versión de PHP no está recomendada para ser usada con phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'Versión de PHP';
 $strPageNumber = 'Número de página:';
+$strPagesToBeFlushed = 'Páginas que serán eliminadas'; 
 $strPaperSize = 'Tamaño del papel';
 $strPartialText = 'Textos parciales';
 $strPassword = 'Contraseña';
@@ -622,6 +654,7 @@ $strSingly = '(solo)';
 $strSize = 'Tamaño';
 $strSlovak = 'Eslovaco'; 
 $strSlovenian = 'Esloveno';
+$strSocketProblem = '(o el socket del servidor MySQL local no est[a configurado correctamente)';
 $strSort = 'Ordenar';
 $strSortByKey = 'Organizar según la clave';
 $strSpaceUsage = 'Espacio utilizado';
@@ -632,6 +665,8 @@ $strStatCreateTime = 'Creación';
 $strStatUpdateTime = 'Última actualización';
 $strStatement = 'Enunciado';
 $strStatus = 'Estado actual';
+$strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento';
+$strStorageEngines = 'Motores de almacenamiento';
 $strStrucCSV = 'Datos CSV ';
 $strStrucData = 'Estructura y datos';
 $strStrucDrop = 'Añadir DROP TABLE';
@@ -723,9 +758,12 @@ $strValidateSQL = 'Validar el SQL';
 $strValidatorError = 'El validador de SQL no pudo inicializarse. Por favor revise si ha instalado las extensiones php necesarias, como fueron descritas en la %sdocumentación%s.';
 $strValue = 'Valor';
 $strVar = 'Variable';
+$strVersionInformation = 'Acerca de esta versión';
+$strView = 'Visualizar';
 $strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
 $strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';
 $strViewDumpDatabases = 'Ver el dump (schema) de la base de datos';
+$strViewHasBeenDropped = 'Se descartó el modo de visualización %s';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'No está disponible el directorio que usted habilitó para subir las tareas';
@@ -745,56 +783,25 @@ $strYes = 'Sí';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los parámetros de estas opciones a 0 (cero), remueve el límite.';
 $strZip = '"comprimido con zip"';
 
-$strView = 'View';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
-$strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
+// To translate:
+
 $strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
 $strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
 $strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
 $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
+
 $strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
 $strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
 $strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
 $strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
+
 $strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
 $strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
+
+$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
+
+$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
+
 ?>